Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Пангасинан, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Анда, официально муниципалитет Анда (Bolinao: Babali nin Anda; ; ; ), является муниципалитетом 3-го класса в провинции Пангасинан, Филиппины. Уникальным для этой части провинции является то, что в муниципалитете и соседнем городе Болинао в основном говорят на самбальском языке Болинао, или Бинуболинао. По данным переписи населения 2020 года, население составляет 41 548 человек.
Anda, officially the Municipality of Anda (Bolinao: Babali nin Anda; ; ; ), is a 3rd class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. Unique in this part of the province, The Sambalic language of Bolinao or Binubolinao is primarily spoken in the municipality and the adjacent town of Bolinao. According to the 2020 census, it has a population of 41,548 people.
История
На северо-западной части залива Лингаен находится группа островов, составляющих территорию Анда. До середины девятнадцатого века острова, образующие муниципалитет, были необитаемыми. Лишь изредка моряки и рыбаки использовали побережье как убежище. Андрес де ла Круз Качо, которого в Болинао ласково называли Андалес Кулайо, обнаружил обширный участок земли, пригодный для выпаса скота и плодородные низины, а также обильный источник пресной воды для сельского хозяйства. Именно он в 1842 году привез семьи из города Болинао на большом корабле и расселил их на острове Кабарруян. Рост населения был стремительным. 10 мая 1842 года первопроходцы высадились на месте нынешнего баррио Долаоан, основали поселение и выбрали святого Сан-Мигеля Архангела своим покровителем. 25 мая 1842 года они основали Карот и Кабунган, выбрав Санта-Люсию общей святой для обоих поселений. 1 июня того же года был основан Тондол. Саблиг был заселен в середине июня. К третьей неделе июня был занят Макалеенг. Ни одна семья не пожелала остаться в Торитори в то время, поэтому это место было пропущено. Поселенцы продолжили путь к Авиле и Аруабу (ныне Роксас) и к началу июля основали там поселения. К августу были основаны Маль-Онг, Аваг, Санта-Рита и Сан-Николас. Всего за четыре месяца, с мая по август 1842 года, весь остров Кабарруян был заселен. За первыми пионерами последовал непрерывный поток поселенцев, и вскоре, через несколько лет, население стало достаточно большим для образования муниципалитета. В январе 1849 года Дон Пабло Качо Валерио созвал конференцию лидеров через своего сына Дона Доминго с целью основания нового города. Лидеры составили петицию о создании нового города и 15 марта 1849 года отправили ее копии дону Хосе Санчесу-и-Герреро, тогдашнему алкальде в Ибе, Замбалес, и архиепископу Манилы. 26 мая 1849 года алкальде принес ответ, удовлетворяющий петицию. В сопровождении приходского священника, отца Хуана Миграно, капитана Фелипе Качо Валерио и других муниципальных чиновников Болинао, алкальде прибыл на Кабарруян, чтобы выбрать подходящее место для основания города. Они договорились о месте Сегат в центре острова, которое теперь известно как Намагбаган. 20 января 1850 года по приказу алкальде были намечены места для площади, церкви, ратуши, монастыря, кладбища и улиц. Анда когда-то была частью муниципалитета Болинао.
On the north west portion of Lingayen Gulf lies a group of islands which comprise the territory of Anda. Before the middle of the nineteenth century, the islands which comprise the municipality were uninhabited. Only occasionally did seafarers and fishermen use the coast as havens. Andres de la Cruz Cacho, fondly called in Bolinao as Andales Kulayo, discovered a vast tract of land suitable for grazing and fertile lowlands, and an abundant spring for agriculture. It was he who brought families from the town of Bolinao aboard a big boat and dispersed them on the island of Cabarruyan in 1842. The spread of population was rapid. On May 10, 1842, the pioneers landed on what is now the barrio of Dolaoan, put up a settlement, and chose San Miguel Arcangel as their Patron Saint. On May 25, 1842, they established Carot and Cabungan with Santa Lucia as the common Saint of the two settlements. In the first of June of same year, Tondol was founded. Sablig was settled in the middle of June. By the third week of June, Macaleeng was occupied. No family was willing, to stay in Toritori at the time and so the place was bypassed. The settlers proceeded to Awile and Aruab (now Roxas) and by early July, they have established settlements in the area. By August, Mal Ong, Awag, Santa Rita, and San Nicolas were established. Within a period of only four months, May to August, 1842, the whole island of Cabarruyan was populated. A steady stream of settlers followed the first pioneers and soon within a few years, the population was large enough to form a municipality. In January, 1849 a conference of leaders was called by Don Pablo Cacho Valerio through his son Don Domingo with the end in view to established a new town. The leaders drafted a petition for the creation of a new town and sent copies on March 15, 1849, to Don Jose Sanchez y Guerrero, the then Alcalde at Iba, Zambales and to the Archbishop of Manila. On May 26, 1849, the Alcalde brought the reply granting the petition. Accompanied by the Parish Priest, Rev. Fr. Juan Migrano, Capitan Felipe Cacho Valerio, and other municipal officials of Bolinao, the Alcalde came to Cabarruyan to choose a suitable location for the town site. They agreed on Segat in the center of the island which is now known as Namagbagan. The site for the plaza, church, town hall, convent, cemetery, and streets were laid out on January 20, 1850, by order of the Alcalde. Anda was once a part of the municipality of Bolinao.
География
Муниципалитет состоит в основном из острова Кабарруян (также известного как остров Анда), а также небольших окружающих островков. Благодаря близости Анды к Сто островам, популярному туристическому направлению, известному своими пещерами и пляжами, её называют "Матерью Сто островов". До Анды можно добраться из Лингаена и из Манилы.
The municipality consists primarily of Cabarruyan Island (also known as Anda Island), as well as minor surrounding islets. Because of Anda's proximity near the Hundred Islands, a popular tourist destination for its caves and beaches, it is the so called "Mother of the Hundred Islands." Anda is from Lingayen and from Manila.
Язык
Жители Анда в основном говорят на языках пангасинан, болинао и илокано.
The people of Anda generally speak Pangasinan, Bolinao, and Ilocano.
Экономика
Город процветает за счет сельского хозяйства и глубоководной рыбной ловли. В прошлом развитие города было замедленным из-за зависимости от переправочной баржи для пересечения пролива Катубиг, отделяющего Анду от материковой части Болиао. В 1996 году торговля возросла благодаря мосту, соединившему муниципалитет с материком. Этот мост, известный как мост Анда, был построен при поддержке и открыт тогдашним президентом Фиделем В. Рамосом, уроженцем Пангасинана. Основные дороги были забетонированы для более быстрого доступа к бара́нгаям, особенно к туристическим местам.
The town thrives on farming and deep sea fishing. In the past, progress in the town was sluggish due to its dependence to a landing barge to cross the Catubig Channel separating Anda to mainland Bolinao. In 1996, trade has increased due to a bridge connecting the municipality to the mainland. This bridge, known as Anda Bridge, was sponsored and inaugurated by then President Fidel V. Ramos, who hails from Pangasinan. Main roads have been concreted for faster access to the barangays, especially tourism related places.
Местное самоуправление
Анда, относящийся к первому избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года.
Anda, belonging to the first congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Арнольд Ф. Селесте Мэр Джогание К. Раранг Вице-мэр Артемио Б. Каролино-младший Советники Эрвин К. Катабай Лоренцо К. Кабалькинто Эстер К. Карпо Лилибет К. Кионгсон Руэль Б. Квилла Марвин Чарльз К. Каранай Кристиан К. Качо Джоселл З. Селесте
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Arnold F. Celeste Mayor Joganie C. RarangVice Mayor Artemio B. Carolino Jr. Councilors Erwin C. Catabay Lorenzo C. Cabalquinto Ester C. Carpo Lilybeth C. Kiongson Ruel B. Quilla Marvin Charles C. Caranay Christian C. Cacho Jocelle Z. Celeste
Транспортировка
До города можно добраться наземным транспортом. Две основные автобусные компании осуществляют перевозки пассажиров из Анды в Манилу и соседние города и поселки. Это Dagupan Bus Co., Inc. и Pangasinan Five Star Bus Co. Для поездок в соседние города и поселки, такие как Аламинос и Дагупан, также доступны микроавтобусы и джипни.
The town is accessible through land transportation. Two main bus companies serve commuters to and from Anda to Manila or neighboring towns and cities. These are Dagupan Bus Co., Inc. and Pangasinan Five Star Bus Co. Mini buses and jeepneys are also available for commuters going to neighboring towns and cities, like Alaminos and Dagupan.
Находки окаменелостей
В 2000 году окаменелости были найдены в барангаях Сан-Хосе и Авиле. Окаменелости в барангае Авиле были обнаружены всего в несколько сантиметров от поверхности из-за сильной эрозии в этом районе. В Сан-Хосе окаменелости были обнаружены на глубине 3 метров от поверхности земли. Большинство окаменелостей было найдено в глинистом слое с обломками известняка. Среди обнаруженных останков фауны были представители видов Stegodon sp., Elephas sp. (крупный), Elephas beyeri Von Koenigsvald (карликовый), Rhinoceros philippinensis, Cerpis sp. и Bovid sp.
In the year 2000, fossils were found in barangay San Jose and barangay Awile. Fossils in barangay Awile were found only a few centimeters from the surface due to extensive erosion in the area. In San Jose, the fossils were discovered 3 meters from the ground surface. Most of the fossils were found in clay layer with limestone rubbles. Among the faunal fossils discovered were from Stegodon sp., Elephas sp (large)., Elephas beyeri Von Koenigsvald (dwarf), Rhinoceros philippinensis, Cerpis sp. and Bovid sp.