Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остерсунд (; ) — город в лене Йемтланд в центральной части Швеции. Является административным центром коммуны Остерсунд и столицей лена Йемтланд. Остерсунд расположен на берегу пятого по величине озера Швеции, Стуршён, напротив острова Фрёсён. Это единственный город в Йемтланде. Северная часть городской территории находится в пределах коммуны Кроком. Остерсунд — культурный и экономический центр региона, традиционно являющийся городом торговли и коммерции. До закрытия в начале XXI века в городе располагался один из крупнейших гарнизонов Швеции. В Остерсунде находится крупнейший кампус Мид-Сведерского университета, в котором обучается около 7000 студентов. С населением 50 960 человек (2017 год) Остерсунд является 22-м по численности населения городом Швеции, 46-м по численности населения городом Скандинавии и самым крупным городом во внутренних районах Северной Швеции. Город был единственным шведским городом, основанным и получившим хартию в XVIII веке. Остерсунд был основан с целью создания торговой монополии на Йемтланд, прибыльная торговля жителей которого раздражала шведскую корону. Планировалось убедить местных фермеров поставлять товары посредникам в Остерсунде, но население воспротивилось этой экономической политике, и Остерсунд долгое время оставался небольшим городом. Лишь к концу XIX века Остерсунд по-настоящему стал городом, после появления железной дороги и экономической либерализации того времени. Остерсунд расположен во внутренних районах Скандинавии и связан с Сундсваллем на востоке, на шведском побережье, и с Тронхеймом на западе, на берегу Норвежского моря. Остерсунд находится в центре Скандинавии, в центре Швеции, в центре лена Йемтланд и в центре коммуны Остерсунд. Как самый центрально расположенный город в Швеции, город позиционирует себя как центр Швеции. Остерсунд рекламируется как Винтерстаден — Зимний город. Проект «Зимний город» реализуется коммуной совместно с городскими предприятиями. Зимы здесь продолжительные, но местный климат умеренно холодный по меркам высокогорных и северных районов Швеции, хотя лето довольно прохладное. Остерсунд имеет давнюю историю как центр активного отдыха, с современным стадионом для лыжных гонок и лыжной трассой прямо в городе. Остерсунд также принимал несколько чемпионатов мира по различным видам спорта, таким как биатлон, конькобежный спорт и лыжное ориентирование, а также чемпионаты Швеции по лыжным гонкам и снокроссу. Город неоднократно подавал заявку на проведение зимних Олимпийских игр от Швеции, но пока не принимал их. Однако предшественник зимних Олимпийских игр, Нордические игры, несколько раз проводились в городе из-за недостатка снега в Стокгольме.
Östersund (; ) is an urban area (city) in Jämtland in the middle of Sweden. It is the seat of Östersund Municipality and the capital of Jämtland County. Östersund is located at the shores of Sweden's fifth largest lake, Storsjön, opposite the island Frösön. It is the only city in Jämtland. The northern part of the urban area is located inside of the municipality of Krokom. Östersund is the region's cultural and economical centre and by tradition a city of trade and commerce. The city had one of the most extensive garrisons in Sweden prior to its closure in the early 21st century. Östersund is home to Mid Sweden University's largest campus site with approximately 7,000 students. With a total population of 50,960 (2017) Östersund is the 22nd most populous city in Sweden, the 46th most populous city in Scandinavia, and by far the largest inland city in Northern Sweden. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century. Östersund was founded in order to create a trade monopoly over Jämtland whose inhabitants' lucrative trade annoyed the Swedish Crown. The intention was to persuade the local farmers to deliver merchandise to middlemen in Östersund, but the population opposed this economic philosophy, and Östersund long remained small. It took until the end of the 19th century for Östersund to truly become a city, after the arrival of the railroad and the economic liberalization of that time. Östersund is situated in inland Scandinavia and connected to Sundsvall in the east on the Swedish coast, and Trondheim in the west at the shores of the Norwegian Sea. Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality. As the most centrally located city in Sweden, the city credits itself as the centre of Sweden. Östersund is marketed as Vinterstaden – Winter City. Winter City as a project is run by the municipality together with city enterprises. While winters are long, the local climate is only moderately cold by elevated and northerly Swedish standards, but with chilly summers. Östersund has had a long history as a centre of outdoor activities with a modern cross country ski stadium and an actual piste in the city itself. Östersund has also hosted several World Championships in various sports such as biathlon, speed skating and ski orienteering along with Swedish National Championships in cross country skiing and snocross. The city has been the applicant city of Sweden for several Winter Olympic Games, but has yet to host one. The precursor to the Winter Olympic Games, the Nordic Games, were however held at several occasions in the city, due to lack of snow in Stockholm.
География
Остерсунд – единственный город в провинции и расположен на берегу озера Сторсён, пятого по величине озера в Швеции. Район, окружающий это озеро, обычно называют Storsjöbygden, и его описывают как самое северное в мире подлинное сельскохозяйственное общество во внутренних районах с континентальным климатом. Город раскинулся по восточным склонам озера Сторсён, при этом большая часть города и его центр расположены на материке, напротив неконтинентальной части города – острова Фрёсён, который на протяжении долгого времени был фактическим центром Ямтланда. Сегодня значительная часть населения города проживает на склонах острова, обращенных к центру города. Остерсунд является городом, расположенным на территории двух муниципалитетов, поскольку небольшая его часть, примерно в 400 жителей, фактически находится в муниципалитете Кроком. Город протянулся через пролив Эстерсундет, и своё название получил от этого пролива. Östersund дословно переводится с шведского на английский как "East Sound". Название пролива происходит от более древнего ямтского названия, сохранившегося в форме Åstersånn.
Östersund is the only city in the province and is located on the shore of Storsjön, the fifth largest lake in Sweden. The area surrounding this lake is commonly referred to as Storsjöbygden and has been described as the world's northernmost located genuine agricultural society in the inland with continental climate. The city sprawls along the eastern slopes of lake Storsjön with most of the city, and the city core itself, located on the mainland, facing the non mainland part of the city, the island of Frösön, which for a very long time was the actual centre of Jämtland. Today, a sizeable part of the city's population live on the slopes of the island that face the city centre. Östersund is a bimunicipal town because a minor part of it, with roughly 400 inhabitants, is actually situated in Krokom Municipality. The city spans across Östersundet and the city was named after this strait. Östersund can be directly translated from Swedish to English as "East Sound". The name of the strait derives from an older Jamtish name now present in the form Åstersånn.
Климат
Эстерсунд имеет субарктический климат (Köppen: Dfc) и расположен на крайнем севере умеренной климатической зоны. Холодные арктические ветры, которые иногда достигают города, местные жители называют «нордвестен» (nordvästan) или «каллвестен» (kallvästan). Зимы здесь значительно мягче, чем в большинстве мест на аналогичных широтах. Это обусловлено теплым течением Гольфстрим и многочисленными проходами в горном массиве, которые приносят в город теплые атлантические ветры зимой. Эта некоторая близость к морю также делает лето в городе довольно прохладным по сравнению с другими городами во внутренних районах Скандинавии, где преобладает более континентальный климат с холодной зимой и теплым летом. Важно учитывать и большую высоту Эстерсунда над уровнем моря по сравнению с метеостанциями в Онгерманланде, расположенными восточнее. Например, в Соллефтеа, находящемся на той же широте, но у уровня моря в долине, июльские дни в среднем на три градуса теплее. Зимой между Эстерсундом и более низкими районами часто наблюдается температурная инверсия. Эстерсунд отличается высокой солнечной инсоляцией и был самым солнечным городом Швеции летом 2007 года (с 1 июля по 9 августа), получив 654 часа солнечного света. Однако по сравнению с восточным побережьем количество солнечных часов здесь относительно невелико.
Östersund has a subarctic climate (Köppen: Dfc) and is located in the far north of the north temperate climate zone. The cold Arctic winds that occasionally find their way to the city are called nordvästan ('the north westerner') or kallvästan ('the cold westerner') locally. The winter climate is much warmer than most locations at similar latitudes. This is due to the Gulf Stream and the many passages in the mountain range, bringing warmer Atlantic winds to the city during winters. This somewhat maritime character also makes the summers in the city rather cool, in comparison to other towns in inland Scandinavia, which all have a more continental climate with cold winters and warm summers. Another issue that has to be taken into account is the higher elevation of Östersund compared to the weather stations in Ångermanland farther east. For example, Sollefteå at a similar latitude to the east but near sea level in an inland valley, has three degrees warmer July days. There is often temperature inversion between Östersund and lower areas in winter. Östersund has a high exposition of sunlight and was the sunniest city in Sweden in the summer of 2007 (1 July to 9 August) with 654 hours of sun. However, in comparison to east coast locations, sunshine is relatively low.
Городской пейзаж
Остерсунд был спланирован дорогами, идущими с севера на юг, и несколькими аллеями, пересекающими их с востока на запад, поэтому аллея в Остерсунде – это синоним дороги, ведущей вниз к Сторсйону. Из центра города открывается вид на Сторсйон, Фрёсён и Ямтландские горы, покрытые снегом. Это стало возможным благодаря топографии и сетчатому плану застройки. Регулярность дорожной сети Остерсунда и наклонные аллеи, спускающиеся с возвышенностей к Сторсйону, создали характерные и уникальные для города «окна на запад». Аллеи, часто кажущиеся довольно крутыми, создают иллюзию, будто дома в центре города поднимаются вверх. При строительстве эти дома были приспособлены к склонам местности. Первый генеральный план Остерсунда предусматривал несколько крупных зеленых зон в центральной части города. Таким образом, Остерсунд планировался как зеленый город, и наряду со строительными участками создавались специальные участки, например, «сады пряных трав» – крыдгардстомтер. Эти участки чередовались: строительный участок – сад пряных трав. Садовые участки больше не существуют, так как на их месте также возведено строительство. Многие из заборов, отделявших участки друг от друга, с деревьями и зеленью, сохранились. Крупные зеленые зоны сохранились и по сей день, наиболее заметными из них являются парки Кыркпаркен, Остерэнгспаркен и Бадхуспаркен. Бадхуспаркен когда-то был местом расположения большого банного комплекса (отсюда и название Бадхус), однако он был снесен в 1881 году при строительстве железной дороги. Позже, в нескольких метрах от берега, на сваях был построен новый, более крупный двухэтажный банный комплекс, позволявший жителям купаться в водах Сторсйона летом. Этот комплекс также был снесен, когда в 1938 году был основан новый банный комплекс с подогретой водой. Когда в конце XIX века Остерсунд начал расти как город, дома в основном строились из дерева, хотя в центральной части города камень стал набирать популярность. Эти дома в значительной степени характеризовались архитектурой нео-готики и нео-ренессанса. Очень распространенной особенностью этих домов были башни, некоторые из которых напоминали башни старинных замков, например, башню отеля Grand на главной площади. В начале XX века наступила новая эпоха, и на главной улице, Престгатан, она ворвалась стремительно. Деревянные дома были заменены каменными зданиями, поскольку благосостояние города измерялось количеством каменных построек. В то же время, в связи со старой застройкой, были возведены военные казармы. Югендстиль также стал популярным в качестве дополнения к архитектуре национального романтизма. В 1930-х годах функционализм проявился на окраинах Остерсунда, которые активно застраивались. В 1940-х годах город был адаптирован для автомобильного движения, и планировка города была ориентирована прежде всего на автомобили. Позже возникли санитарные проблемы, что привело к строительству очистных сооружений, и сточные воды больше не сбрасывались непосредственно в Сторсйон. Остерсунд также затронула программа «Миллион квартир», хотя и в меньшей степени, чем другие города. В тот же период были снесены старые здания, такие как отель Grand (чтобы освободить место для Сторсётеатерн), Целльфенгельсет (тюрьма, расположенная в начале Престгатан), Фликсколан (девочья школа рядом с мэрией, на месте которой сейчас находится центральная библиотека округа) и Вестра станция (в Бадхуспаркене). Местные СМИ описывали это как, например, «безумие сноса». Когда дому Добрых тамплиеров угрожало снесение для расширения Радхусгатан, жители города воспротивились, и здание было спасено. Здания вдоль Сторгатан (буквально: «Большая улица»), сохранившиеся с 1880-х годов, считаются одним из наиболее хорошо сохранившихся городских комплексов в Швеции. Деревянные фасады богаты деталями, а дома относительно невысокие, короткие и узкие. Большая работа была проделана для достижения баланса между деталями и целостностью. Параллельно Сторгатан проходит Престгатан – «улица священника», главная торговая улица Остерсунда. Здания между этими двумя улицами часто соединены, и улицы образуют небольшие пространства, защищенные от сильных ветров. Эти так называемые пространства также способствуют общественной жизни на улицах. Stortorget – главная городская площадь в центре Остерсунда – одна из шести «закрытых площадей», построенных в Швеции, другие находятся в Уппсале, Карлстаде, Виммерби, Питеа и Хапаранде. Она была создана путем углубления в четырех различных кварталах, чтобы сознательно создать открытое пространство с проходами во всех направлениях, стиль которого восходит к планировке городов эпохи Возрождения. Однако площадь потеряла свою первоначальную форму, когда была открыта и расширена в сторону озера. Stortorget на протяжении долгого времени был главной рыночной площадью и центром города; именно здесь ежегодно в марте проводится тысячелетняя ярмарка Грегориемаркен. Городской фестиваль Storsjöyran имеет Stortorget в качестве своего главного центра.
Östersund was laid out with roads spanning from north to south countered by several alleys from east to west, which is why an alley in Östersund is synonymous with a road leading down towards Storsjön. From the inner city one may gaze upon Storsjön, Frösön and the Jamtish fell region with snow clad mountains. This was made possible due to the topography and the grid plan. The regularity in Östersund's road system and the slanting alleys leading from higher altitudes down towards Storsjön have created the "windows to the west" characteristic and unique to Östersund as a city. The alleys, often seen as rather steep, have created the illusion that the houses in the city core are climbing to higher grounds. These houses were conformed upon their construction to fit with the slopes. The first city plan of Östersund was made with several large segments in the core being reserved as green areas. Östersund was thus planned as a green city and special lots, e. g. kryddgårdstomter 'spice garden lots' were created along with construction lots. These lots shifted with a construction lot alternating with a spice garden lot. The garden lots are no longer existent since they too have been constructed upon. Many of the fences that separated each lot from another with trees and verdure were left intact. The large green areas are still present, with parks such as Kyrkparken, Österängsparken and Badhusparken being the most prominent. Badhusparken was once the location of a large bath house (hence the name Badhus ) though it was torn down in 1881 when the railway was constructed. A new larger two storey pompous bath house was later built on poles a few metres from the shore, enabling the population to bathe in the waters of Storsjön during summers. This house was also torn down when a new bath house with heated water was founded in 1938. When Östersund started to grow as a city in the late 19th century the houses consisted predominantly of wood, though stone had become popular in the central parts. These houses were heavily characterized by Neo Gothicism and Neo Renaissance architecture. A very common feature of these houses were towers, some even resembling those on old castles like the one on Hotell Grand at the main square. In the early 20th century a new age had come and in the main road, Prästgatan, the new age came fiercely. The wooden houses were replaced by stone buildings, because a city's well being was measured in how many stone buildings it had. At the same time military barracks were constructed in connection to the older settlement. Jugendstil became popular too as an addition to the National Romantic style architecture. In the 1930s, the functionalistic style made itself apparent in Östersund's outskirts, which were growing. In the 1940s, the city was made more car friendly and the city was first and foremost planned for cars. Later sanitarian issues were brought up, which resulted in the construction of a sewage treatment works and the waste water was no longer flushed directly into Storsjön. Östersund was also affected by the Million Programme, though to a lesser extent than other cities. During the same period older buildings such as Hotell Grand (to make room for Storsjöteatern), Cellfängelset (a jail located at the beginning of Prästgatan), Flickskolan (the girl school next to the city hall, where the current county library is located) and Västra stationen (at Badhusparken) were torn down. The local media described it all as e. g. "demolishing madness". When the Good Templar house was threatened in order to widen Rådhusgatan the city's inhabitants had had enough and the building was saved. The buildings along Storgatan (literally: 'the large street') with entire segments intact since the 1880s are considered one of the best preserved city settlements in Sweden. The wooden façades are rich with details and the house are relatively low, short and slim. A great amount of work was put down on creating a balance between details and entirety. Parallel with Storgatan lies Prästgatan – 'the priest street', Östersund's main shopping street. The buildings between the two streets are often connected and the streets create small rooms mostly inaccessible for keen winds. These so called rooms also stimulate the social life on the streets. Stortorget – the main town square in central Östersund is one of six "closed squares" built in Sweden, the others being the ones in Uppsala, Karlstad, Vimmerby, Piteå and Haparanda. It was created through indentation in four different blocks to deliberately create an open air room with openings to every direction, a style deriving from how cities were planned during the Renaissance. However the town square lost its original shape when it was opened up and expanded towards the lake. Stortorget has long been the city's main market place and core; it is also here that the thousand year old market Gregorie market is held each year in March. The city festival Storsjöyran has Stortorget as its main centre.
Районы и жилые массивы
До того, как Эстерсунд был основан, население в этом районе было очень немногочисленным. В Оденсале и Торвалле существовали более древние поселения; название Оденсалы может происходить от эпохи викингов и чертогов Одина (хотя Торвалла означает «сухие низины» и не имеет отношения к Тору). Эти две деревни позже вошли в состав Эстерсунда и сегодня являются двумя крупными городскими районами. Помимо них, на материковой части Эстерсунда расположены городские районы Стаден, Норр, Сёдер, Оденслунд, Карлслунд, Кёрфьелтет, Оденског и Лунгвик. На острове Фрёсён находятся шесть городских районов: Хорнсберг, Остбергет, Фрёсёдал, Мьелле, Валла и Харке. Центральная часть Эстерсунда входит в городской район Стаден – «город», который для многих жителей окрестных деревень и городов стал синонимом Эстерсунда. Поскольку Эстерсунд – единственный город в этом районе и ближайший для многих, его часто называют Стэном, хотя дательный падеж Staa постепенно выходит из употребления. Жителей Эстерсунда называют эстерсундаре, однако местные жители из сельской местности называют их стассбон – «горожане» (множественное число) и стассбо – «горожанин» (единственное число).
Before Östersund was established the population in the area was very scarce. In Odensala and Torvalla older settlements existed; the name Odensala can be derived from the Viking age and the Halls of Odin (though Torvalla means 'dry wealds' with no reference to Thor). These two villages were later incorporated into Östersund and are today two major urban districts. Besides them the urban districts of Staden, Norr, Söder, Odenslund, Karlslund, Körfältet Odenskog, Lugnvik are found on the mainland of Östersund. On the island Frösön are the six urban districts Hornsberg, Östberget, Frösödal, Mjälle, Valla and Härke. The central parts of Östersund are a part of the urban district Staden – 'the city', which has become synonymous with Östersund for many people living in the nearby villages and towns. As Östersund is the only city in the area and nearest city for many it is common to call it Stan, though the dative form Staa has increasingly grown unusual. The residents of Östersund are referred to as östersundare, though local people in rural areas call them stassbon 'towners', and stassbo 'towner', in singular.
Достопримечательности
Наиболее известной достопримечательностью Эстерсунда является здание городской ратуши в национально-романтическом стиле – Эстерсундский совет (Östersunds rådhus). Его высота составляет 51 метр, а количество комнат – 136. Это выдающийся архитектурный символ национально-романтического стиля в Эстерсунде. Здание ратуши выглядит почти как крепость и тесно связано с местным искусством региона Ямтланд. Колокольня выполнена в типичном для Ямтланда стиле, имеет форму луковицы. Большинство скульптурных деталей создал местный скульптор Олоф Ахльберг (1876–1956), а орнаменты выполнены из ямтландского известняка. Проект городской ратуши Эстерсунда разработал sv (1862–1935), и его современники считали его лучшим образцом современной шведской архитектуры. Главный корпус здания акцентируется величественной башней и монументальной лестницей. Здание имеет только одно крыло – северное, поскольку второе, южное, было снесено в 1970-х годах. Относительно новой достопримечательностью является Арктура, названная в честь звезды Арктур – символа провинции Ямтланд, представляющая собой большой резервуар для горячей воды. Из-за своей формы её называют «Термос» (Termosen). Ночью 65-метровое здание подсвечивается различными огнями, имитируя восход солнца и северное сияние.
The most well known landmark of Östersund is the national romantic Östersunds rådhus (Östersunds rådhus). It is 51 meters tall and contains 136 rooms. It is the greatest constructional symbol of the National Romantic architecture in Östersund. The city hall looks almost like a fortress and has a particular connection to the local art of Jämtland. The bell tower is of typical Jamtish design, shaped like an onion. Local sculptor Olof Ahlberg (1876–1956) made most of the sculptural details and the ornaments are made from Jamtish limestone. Östersund City Hall was designed by sv (1862–1935) and was seen by contemporary colleagues as the best of modern Swedish architecture. The main part of the building is accentuated by a grand tower and a monumental stairway. It is accompanied by only one wing, the north wing, as the second, south wing, was torn down in the 1970s. A recently built landmark is Arctura, named after Jämtland's provincial star Arcturus, a large hot water accumulator tank. Due to its appearance it is referred to as Termosen ('the Thermos'). At night the 65 meter building is illuminated with various lights to give the appearance of sunrise and the Aurora Borealis, for example.
История
На берегах озера Сторшён давно уже живут люди. Район, где расположен Эстерсунд, на протяжении долгого времени был связующим звеном Фрёсёна с восточным материком. Фрёсон, остров норвежского бога Фрейра, изначально был центром региона, и здесь был построен единственный внутренний скандинавский холм-форт, Мьёллеборген, около 300 года н.э. Древняя скандинавская ассамблея Ямтамот проходила на этом острове, здесь началось крещение Ямтланда и здесь был воздвигнут самый северный в мире рунический камень – Фрёсёский рунный камень. Планы по основанию шведского города или кёпинга (рыночного города) в Ямтланде существовали среди государственных чиновников еще после того, как ранее норвежская провинция была уступлена Дании в 1645 году. Королева Кристина потребовала возведения сканца на Андерсёне вскоре после того, как провинция стала шведской; этот сканц вместе со сканцем Фрёсё должен был обеспечить шведский контроль над Ямтландом. Кристина намеревалась разместить "город ямтов" внутри этой крепости. Для строительства сканца местных жителей принуждали к принудительному труду в 1651 году, но после протестов и отсутствия средств проект был прекращен в 1654 году. В 1758 году планы были возобновлены по инициативе главного финансового директора Пера Шисслера, однако предложение спровоцировало новые дебаты о том, следует ли основывать город в Ямтланде, чтобы противодействовать торговым и земледельческим традициям ямтландских крестьян. Эстерсунд был основан и получил хартию от монарха Густава III 23 октября 1786 года, вскоре после покупки земель под застройку на окраине земель крестьян Оденсала. Рассматривались и другие места, такие как Хусо, тогда крупнейшее поселение в Ямтланде, а также Кроком, Сунне и Эде близ Брунфло. Фрёсон также был кандидатом, но выбор пал на Эстерсунд, поскольку он считался наиболее благоприятным. Город развивался медленно и в начале своего существования сталкивался с трудностями. Государство пыталось убедить ямтландских торговцев с Фрёсёна переехать в новый город, но они не желали покидать богатый приход с плодородными почвами Фрёсёна ради болот и низин на другом берегу пролива. В течение первых 50 лет население города росло в среднем на восемь человек в год. В 1810 году город стал административным центром новообразованной провинции, состоящей из Ямтланда и Херьедалена, и был создан губернский совет. В 1850-х годах наступил подъем, поскольку торговля была либерализована, а лесозаготовительная промышленность развивалась. Только после строительства железной дороги в 1879 году Эстерсунд стал настоящим городом и фактически приобрел статус центра Ямтланда, в ущерб Фрёсёну. Благодаря "фермерскому старосте" Нильсу Ларсону из Тулуса железная дорога прошла через сам город, а не мимо него, как планировалось. Железная дорога от побережья до побережья через тогдашний союз между Швецией и Норвегией была завершена в 1882 году, что сблизило Эстерсунд с Тронхеймом и Сундсваллом. Эстерсунд стал расти быстрее, чем любой другой шведский город. Через десять лет его население превысило население 20 других шведских городов. Город привлекал иммигрантов, большинство из которых прибыло из сельской местности Ямтланда, хотя также было много поселенцев из южной Швеции. В период наиболее интенсивного роста в Эстерсунде возникли народные движения. В Ямтланде и Херьедален движение Добрых Тамплиеров (часть движения за трезвость) полностью доминировало. В 1883 году 700 из 3000 жителей города были членами Добрых Тамплиеров. Наибольшим символом величия движения был Дом Ордена, построенный в 1885 году, – Эстерсундский Дом Добрых Тамплиеров. Когда один из самых видных лидеров, Джозеф Малинс, посетил город, он объявил, что это самый большой дом ордена в мире. Многие из лидеров народных движений в Эстерсунде рассматривали индустриализацию как серьезную угрозу для местных районов и старого деревенского и фермерского уклада жизни. Благодаря деятельности этих движений город и его правящие круги крайне негативно относились к промышленности. Вместо этого они стремились представить Эстерсунд как центр активного отдыха, культуры, образования и туризма. Промышленность не должна была угрожать благоприятной окружающей среде и культурно-историческим традициям. В 1917 году, когда Великая война бушевала на континенте, а Февральская революция в России положила начало русской революции, события также затронули Эстерсунд. Рационирование привело к нехватке продовольствия, и возникли опасения революции. Некоторые граждане, в основном солдаты, объявили голодовку, а 1 мая того года 4000 демонстрантов собрались перед зданием городской ратуши, требуя снижения цен на молоко и дрова. В следующем году испанский грипп распространился по всему миру с невероятной скоростью. Городской врач в Эстерсунде отметил, что "Эстерсунд должен был, без сомнения, пострадать от гриппа больше, чем любой другой шведский город", поэтому местные жители называли Эстерсунд "столицей испанского гриппа". Несмотря на Великую депрессию и несколько кризисов, приведших к очень высокой безработице, Эстерсунд продолжал расти в межвоенный период. В 1918 году район Оденслунд был включен в состав города. Деловая сфера оставалась в значительной степени незатронутой, и Эстерсунд продолжал оставаться одним из наименее индустриализированных городов Швеции. Вместо этого Эстерсунд сосредоточился на оптовой торговле и стал ее центром в северной и центральной Швеции. Центральное положение города укрепилось с постройкой железной дороги Инландсбанан через Ямтланд с севера на юг. В 1920-х годах был создан первый регулярный автобусный маршрут между Эстерсундом и близлежащим городом Брунфло. В следующем десятилетии в Эстерсунде функционировало более 40 автобусных маршрутов. Молочная фабрика располагалась к западу от автобусной площади, Густава III:с торг, на месте нынешнего торгового центра Кярнан. Эта площадь естественным образом стала центральной частью города. Эстерсунд продолжал расти после Второй мировой войны. Лугнвик был включен в состав города в 1954 году, и Эстерсунд, как и весь Ямтланд, подвергся влиянию модели Рейна-Майднера, хотя и не в такой степени. Шведская кейнсианская политика была запущена для повышения мобильности рабочей силы. Ямтланд сильно пострадал от этого, поскольку люди переезжали из сельской местности в города, с внутренних районов на побережье и с севера на юг. Как городская зона, Эстерсунд подвергся влиянию программы "Миллион Программ" и были созданы городские районы, такие как Кёрфэльтет. Негативное отношение к промышленности изменилось, когда социал-демократы впервые в истории города пришли к власти в 1952 году. Предприятия привлекались в Эстерсунд посредством национальной политики локализации, и были созданы промышленные зоны в Оденскоге и Лугнвике. Развитие, как уже упоминалось, не было таким успешным в остальной части Ямтланда, как в Эстерсунде, и в противовес государственной политике в 1963 году была основана Республика Ямтланд. Эстерсунд стал столицей этой шутливой республики и местом проведения фестиваля свободы Сторшёйран. Эстерсунд продолжал расти, и в 1970 году кёпинг Фрёсё был включен в состав Эстерсунда. В 1971 году в Швеции произошла крупная реформа, в результате которой были созданы крупные муниципалитеты, заменившие все старые институты; новый крупный муниципалитет был назван в честь города. Как и в остальной части Швеции, государственный сектор значительно расширился в это время. В 1960 году государственный сектор Швеции составлял около 30 процентов от общего валового внутреннего продукта Швеции; к середине 1980-х годов эта цифра выросла до 65 процентов. Рост занятости наблюдался в губернском совете, правительстве и в новом муниципалитете. Основными причинами значительного расширения были расширенные трансфертные платежи домохозяйствам, а также растущие процентные ставки и государственное потребление. Все это финансировалось за счет высоких налогов…
Lake Storsjön's shores have long been inhabited. The area where Östersund is situated was for a very long time Frösön's link to the east mainland. Frösön, the island of the Norse god Freyr, was originally the centre of the region and it was here the only inland Scandinavian hill fort, Mjälleborgen, was built around 300 AD. The ancient Scandinavian thing Jamtamót was held on this island, the christening of Jämtland begun here and it was here the world's northernmost raised runestone, Frösö Runestone, was raised. Plans regarding the foundation of a Swedish city or köping (market town, 'Chipping') in Jämtland existed among governmental officials already after the previously Norwegian province was ceded from Denmark Norway in 1645. Queen Christina demanded the establishment of a sconce on Andersön shortly after the province became Swedish; this sconce would together with Frösö sconce secure Swedish control of Jämtland. Christina's intention was to locate the "Jamts' city" within this fortification. In order to construct the sconce the local inhabitants were coerced into forced labour 1651 but after protests and lack of capital the project was ended in 1654. In 1758, the plans were brought back up through an initiative from the chief financial director Pehr Schissler and the proposition did however initiate a new debate whether or not a city was to be established in Jämtland, in order to counteract the trading and faring traditions of Jämtland's farmers. Östersund was founded and given its charter by Monarch Gustav III of Sweden on 23 October 1786, shortly after the outskirt of the Odensala farmers' lands were bought for the purpose. Several other places had been suggested, like Huså, the then largest settlement in Jämtland, along with Krokom, Sunne and Ede outside of Brunflo. Frösön was also a candidate but the lot fell on Östersund, as it was deemed most favourable. The city developed poorly and had to struggle in its infancy. The state tried to persuade the Jamtish traders on Frösön to migrate to the new city but they had no intentions of leaving such a rich parish with the fertile soils Frösön consisted of in favour of the swamp and marshes across the strait. During its first 50 years the city's population only grew by an average of eight people per year. The city became the county seat of the newly founded county consisting of the provinces Jämtland and Härjedalen in 1810, and a county council was established. An upswing occurred in the 1850s, as trade was liberalized and the logging industry developed. It took until the construction of the railroad in 1879 before Östersund became a real city and actually gained the status as Jämtland's centre, at Frösön's expense. Thanks to the "farmer chieftain" Nils Larson i Tullus, the railroad came to pass through the city itself instead of outside it, as planned. The railway from coast to coast across the then union between Sweden and Norway was finished in 1882, connecting Östersund more closely to Trondheim and Sundsvall. Östersund then came to grow faster than any other Swedish city. After ten years it had passed 20 Swedish cities in population. The city attracted immigrants, a slight majority from the Jamtish countryside, though still with a high number of settlers from southern Sweden. While Östersund was in its most intense state of growth, popular movements emerged among the inhabitants. In Jämtland and Härjedalen the Good Templar movement (a part of the temperance movement) came to dominate completely. In 1883, 700 of the city's total population of 3,000 were organized Good Templars. The greatest symbol of the movements grandeur was the Order House constructed in 1885 in the city, Östersunds Goodtemplars Ordenshus. When one of the most prominent leaders, Joseph Malins, visited the city he announced that it was the world's largest order house. Many of the leading people behind the popular movements in Östersund saw industrialization as a significant threat to the native districts and the old village and farming community. The work from the movements made the city and its centre right governance extremely hostile to industry. Instead they wanted to portray Östersund as a centre of outdoor activities, culture, education and tourism. Industry was not allowed to threaten the good environment and cultural history traditions. In 1917 when the Great War was fought on the continent and with the February Revolution in Russia, the beginning of the Russian Revolution also affected Östersund. Rationing led to lack of supplies and a revolution was feared. Some of the citizens, primarily soldiers, went on hunger strikes and at the first of May that year 4,000 demonstrators gathered in front of the city hall demanding lower prices on milk and wood. The year after, the Spanish flu spread like wildfire across the world. The city doctor in Östersund noted that "Östersund ought without objection to have been more haunted by the flu than any other Swedish city", which is why Östersund was referred to by locals as spanska sjukans huvudstad, 'capital of the Spanish flu'. Despite the Great Depression and several crises resulting in a very high unemployment rate, Östersund continued to grow in the interwar period. In 1918 the Odenslund area was incorporated. The business sector remained largely unaffected and Östersund continued to be one of the least industrialized cities in Sweden. Instead Östersund continued to focus on wholesale trade and became a centre for it in northern and north central Sweden. The city's central position was strengthened when the Inlandsbanan railway was constructed through Jämtland from the north to the south. The first scheduled bus route was created in the 1920s between Östersund and the nearby town of Brunflo. In the next decade well over 40 bus routes were functioning in Östersund. The dairy was located west of the bus square, Gustav III:s torg, at the current site of the shopping mall Kärnan. This square naturally become a central part of the city. Östersund continued to grow after the Second World War. Lugnvik was incorporated into the city in 1954 and Östersund was, like the rest of Jämtland, affected by the Rehn Meidner model, though not in the same way. The Swedish Keynesian policy was launched in order to improve the mobility of the labour force. Jämtland was struck hard by this when the people moved from the countryside to cities, from inland to coast and from the north to the south. As an urban area Östersund was affected by the Million Programme and urban districts like Körfältet were created. The negative view towards industry changed when the Social Democrats came to power for the first time in the city's history in 1952. Industries were enticed to Östersund through the national localization policy and industrial areas were created in Odenskog and Lugnvik. Development was not, as already mentioned, as good in the rest of Jämtland as it was in Östersund and as a counter to the governmental policy, the Republic of Jamtland was established in 1963. Östersund became the capital of the tongue in cheek republic and the home of the freedom festival Storsjöyran. Östersund continued to grow and in 1970 Frösö köping was made part of Östersund. In 1971 a major reform occurred in Sweden creating large municipalities replacing all the older institutions; the new large municipality was named after the city. As in the rest of Sweden, the public sector greatly expanded at this time. In 1960 the public sector of Sweden constituted about 30 per cent of Sweden's total gross domestic product; by the mid 1980s the number had grown to 65 per cent. At the time jobs were growing in the county council, the government and in the new municipality. The main reasons for the large expansion were the expanded transfer payment to the households that occurred along with growing interest and public consumption. Everything was financed by heavy tax increases. The entirety of the 1970s was a period of expansion. Besides the new industrial complex the Frösö bridge was constructed, a new police station, Z kupolen (burned to the ground in 1989), Storsjöteatern, Folkets hus, neighborhood churches, malls, etc. The county administrative office and the hospital were expanded and large residential areas grew up in the aforementioned Körfältet and Lugnvik areas, as well as in Odensala. As early as the 1940s, the city tried to have a humanities university college located on Frösön. Opposition between cities in Norrland was great and it was Umeå that finally emerged victorious in 1962. Östersund did, however, get a university college for social workers (Socialhögskola) in 1971. Since 2005 Östersund has been one of the main campus sites of the Mid Sweden University (Mittuniversitetet). A number of governmental offices have also been built in the city in recent years.
Город Гаррисон
Остерсунд стал гарнизонным городом, когда в городе в 1892 году был основан Норрландский артиллерийский полк (A 4), а затем Ямтландский рейнджерский корпус был преобразован в Ямтландский рейнджерский полк (I 23). Это было связано с растущими опасениями российского вторжения, при этом Ямтланд, Трёнделаг и Норрботтен стали наиболее приоритетными оборонительными регионами. Распад союза между Швецией и Норвегией способствовал усилению роли Остерсунда как военного города и укреплению его военного присутствия: в 1910 году в городе дислоцировался Ямтландский рейнджерский полк, а в 1926 году на Фрёсён прибыла Ямтландская авиационная эскадрилья (F 4). Значение Остерсунда как гарнизонного города возросло после соединения города с крепостью Боден, последовавшего за строительством железной дороги Инландсбанан. После падения железного занавеса, разрушения Берлинской стены в 1989 году и распада СССР в 1991 году Швеция утратила внешнюю угрозу, и необходимость в сильной системе обороны была признана излишней. Этот вопрос обсуждался в течение 1990-х годов, и окончательное решение было принято в 2004 году – всё военное присутствие в Остерсунде было прекращено. Когда шведский министр обороны Лени Бьёрклунд объявила об этом решении, она была освистана жителями города. Однако, лишение Остерсунда статуса гарнизонного города породило больший энтузиазм в отношении будущего города, поскольку частный сектор расширился и было создано больше компаний, что во многом обусловлено финансовой компенсацией, предложенной государством. Ранее зарезервированные для военных нужд территории были открыты, и стало доступно еще два городских района.
Östersund became a garrison town when the Norrland Artillery Regiment (A 4) was founded in the city in 1892, followed by the upgrading of the Jämtland Ranger Corps to the Jämtland Ranger Regiment (I 23). This was done with the growing fear of a Russian assault whereas Jämtland Trøndelag and Norrbotten became the most prioritized defense regions. The dissolution of the union between Sweden and Norway contributed by enhancing Östersund as a military city and strengthening its presence; the Jämtland Ranger Regiment was located in the city in 1910 and the Jämtland Wing (F 4) came to Frösön in 1926. Östersund's importance as a garrison town grew when the city was connected to the Boden Fortress, following the construction of the Inlandsbanan railway. After the fall of the Iron Curtain, the destruction of the Berlin Wall in 1989 and the Dissolution of the USSR in 1991 Sweden had lost its national threat and the demand for a strong defense organization was deemed unnecessary. The issue was debated throughout the 1990s and the final decision came in 2004 where all military presence in Östersund was ended. Upon delivering the message the Swedish Minister for Defence Leni Björklund was publicly booed by the city's inhabitants. The ending of Östersund's status as a garrison town has however created larger enthusiasm regarding the city's future as the private sector has grown larger and more companies are being established, much of which is due to the financial compensation offered by the state. The older areas reserved for military activities have been opened up and two more urban districts were made available.
Политика и управление
Остерсунд является столицей округа Ямтланд, поэтому губернатор округа Бритт Болин Ольссон проживает в городе. Болин Ольссон является главой Административного совета округа Ямтланд (Länsstyrelsen i Jämtlands län) – административного органа, назначаемого правительством Швеции. Остерсунд также является местом расположения Совета округа Ямтланд (Jämtlands läns landsting). Совет округа – это выборное собрание округа Ямтланд. Основная ответственность Совета округа лежит в сфере общественного здравоохранения и транспортного сообщения между муниципалитетами. Остерсунд является административным центром муниципалитета Остерсунд (Östersunds kommun). Законодательным органом муниципалитета является муниципальное собрание (kommunfullmäktige) из 67 членов, избираемое по принципу пропорционального представительства на четырехлетний срок. Собрание назначает главный руководящий орган муниципалитета – исполнительный комитет (kommunstyrelsen) из 15 членов. Исполнительный комитет возглавляет мэр (kommunstyrelsens ordförande). Исторически в Остерсунде доминировали консерваторы, либералы (ранее – Свободомыслящие, впоследствии – Либеральная народная партия) и социал-демократы. В отличие от общенациональной ситуации в Швеции, правоцентристские партии в Остерсунде долгое время сохраняли большинство. Ситуация изменилась лишь в 1952 году, когда к власти пришли социал-демократы, а в 1962 году они получили абсолютное большинство. В 1966 году на политической арене появилась Аграрная и сельская партия Центра, а также небольшие Христианско-демократическая и Коммунистическая партии. Было сформировано новое правоцентристское муниципальное правительство, и в 1970 году Партия центра стала крупнейшей партией в этой коалиции. Однако, начиная с 1980-х годов, у власти находится Социал-демократическая партия (за исключением одного срока в 1990-х годах), поддерживаемая коммунистами (ныне – Левая партия) и, временами, Партией зеленых (вступившей в 1982 году). Йенс Нильссон из Социал-демократической партии является мэром Остерсунда с 1997 года.
Östersund is the capital of Jämtland County and thus, the county governor Britt Bohlin Ohlsson resides in the city. Bohlin Ohlsson is the head of Jämtland County Administrative Board (Länsstyrelsen i Jämtlands län), an administrative entity appointed by the Swedish Government. Östersund is also the seat of Jämtland County Council (Jämtlands läns landsting). The County Council is the elected assembly of Jämtland County. The County Council's responsibilities lie primarily within the public health care system and transportation between the municipalities. Östersund is the seat of Östersund Municipality (Östersunds kommun). The legislative body of the municipality is the 67 member municipal assembly (kommunfullmäktige), elected by proportional representation for a four year term. The assembly appoints the municipality's main governing body, the 15 member executive committee (kommunstyrelsen). The executive committee is headed by the Mayor (kommunstyrelsens ordförande). Östersund has historically been dominated by the Conservatives, the freeminded (later on Liberal People's Party) and the Social Democrats. Though contrary to Sweden on a national level, Östersund's centre right parties long remained in majority. The situation changed only in 1952 when the Social Democrats were included and they won an absolute majority in 1962. In 1966 the agrarian and rural Centre Party entered the scene, along with the minor Christian Democrat and Communist parties. A new centre right municipal government was appointed and the Centre Party became the largest party in that coalition in 1970. However, since the 1980s the Social Democratic Party has been in power (excluding a term in the 1990s) supported by the communists (now Left Party) and occasionally the Green Party (entered in 1982). Jens Nilsson from the Social Democratic Party is the mayor of Östersund and has been so since 1997.
Транспорт
Аэропорт расположен за пределами центра города, на острове Фрёсён. Аэропорт Оре-Эстерсунд (ранее называвшийся Östersunds flygplats) является международным аэропортом и девятым по величине в Швеции, обслужив около 390 000 пассажиров в 2005 году. Аэропорт – один из немногих шведских аэропортов, принимающих иностранные чартерные рейсы, и единственный, демонстрирующий значительный экономический рост в этой сфере. Европейский маршрут E14 проходит через Эстерсунд из Тронхейма в Сундсвалль и ненадолго соединяется с европейским маршрутом E45 (местно известным как Inlandsvägen), приходящим с севера. Эти две дороги расходятся в Брунфло, где E14 продолжает движение на восток, а E45 снова поворачивает на юг. В Эстерсунде имеются железнодорожные пассажирские перевозки, в основном, в Сундсвалль и Стокгольм. Компания Norrtåg осуществляет движение поездов Mittbanan от Сторлиена до Сундсвалля. Inlandsbanan следует в тех же направлениях, что и европейский маршрут E45. Эстерсунд связан со Стокгольмом поездами дальнего следования SJ 3000 (скоростные поезда), InterCity и ночными поездами. Существуют ночные рейсы в Гётеборг и из Гётеборга, а также сезонные рейсы в Мальмё. Местная компания Stadsbussarna i Östersund (дословно: «Городские автобусы Эстерсунда») обслуживает девять маршрутов в городе. Поскольку Эстерсунд расположен на берегу озера Сторшён (англ. Storsjön), в городе также есть порт. Еще один порт находится на стороне пролива Фрёсён. Несколько мостов пересекают Сторшён, соединяя Эстерсунд с близлежащими населенными пунктами: Frösöbron через Эстерсундет, Vallsundsbron от Фрёсён через Валльсундет до Аннерсия («другая сторона») и Rödöbron от Фрёсён до Рёдён в муниципалитете Кроком.
The airport is situated outside the city centre, on the island of Frösön. Åre Östersund Airport (previously named Östersunds flygplats) is an international airport and the ninth biggest in Sweden with roughly 390,000 passengers in 2005. The airport is one of few Swedish airports with incoming foreign charter traffic and the only one with considerable economic growth in that sector. The European route E14 runs through Östersund from Trondheim to Sundsvall and briefly merges with the European route E45 (referred to as Inlandsvägen locally) coming from the north. The two roads are later split in Brunflo where E14 continues heading east and E45 turns south again. Östersund has passenger rail services to and from, mainly, Sundsvall and Stockholm. Norrtåg operates Mittbanan from Storlien to Sundsvall. Inlandsbanan runs in the same directions as European Route 45. Östersund is connected to Stockholm via long distance SJ 3000 (higher speed trains), InterCity and night train. There are overnight services to and from Gothenburg and, seasonally, Malmö. Local company Stadsbussarna i Östersund (literally: 'the City Buses in Östersund') has nine routes in the city. As Östersund is located on the shores of Storsjön, (English: 'the great lake'), it also has a harbour. There is also a harbour on the Frösö side of the strait. Several bridges span across Storsjön connecting Östersund with communities nearby, Frösöbron across Östersundet, Vallsundsbron from Frösön across Vallsundet to Annersia 'the other side' and Rödöbron from Frösön to Rödön in Krokom Municipality.
Торговля и коммерция
Как и в остальной части Йемтланда, в Остерсунде преобладают многочисленные малые предприятия. Город является центром торговли и коммерции в лене Йемтланд и насчитывает более 300 магазинов. Оборот розничной торговли на 30% выше, чем следовало бы ожидать, учитывая численность населения города. Торговля в центральном деловом районе (Staden – «город») сосредоточена главным образом на торговой и пешеходной улице Престгатан, где расположены крупные местные торговые центры, такие как Kärnan и Mittpunkten, а также универмаги, такие как Åhléns. Здесь представлены крупные компании по производству одежды, такие как H&M и Lindex, и более мелкие, такие как WESC, около 50 ресторанов, обувные магазины, магазины спортивных товаров, такие как Stadium и Intersport, несколько супермаркетов (в Остерсунде относительно мало магазинов у дома), и т.д. Улица Сторгатан, идущая параллельно Престгатан, также усеяна магазинами, ресторанами и кафе. В отличие от Престгатан, эта улица не является пешеходной. Остерсунд – город в Швеции с наибольшим количеством квадратных метров витрин на душу населения. Самой заметной фигурой в деловой жизни Остерсунда на протяжении XX века был торговец автомобилями (начавший свою карьеру с продажи лошадей) Свен О. Перссон, основатель Persson Invest, Byggelit и Bilbolaget. Крупным владельцем недвижимости был Матс О. Сандквист (1950–2012). Остерсунд имеет давнюю историю как рыночная площадка, с уже упомянутым древним рынком Грегори, восходящим к XI веку, который проводился в начале марта. Несмотря на запрет в 1914 году, он продолжал проводиться еще несколько лет. В 1950 году рынок был ненадолго возрожден, а в 1986 году, когда город отмечал свое 200-летие, он был полностью восстановлен и проводится ежегодно с тех пор. В 1948 году, когда рынков не было, возникли идеи о восстановлении рыночных традиций Остерсунда в современном формате. Результатом стала торговая ярмарка Expo Norr, инициированная в 1950 году с целью укрепления позиций Остерсунда как ведущего торгового центра на севере Швеции. Ярмарка является ежегодным событием, как и рынок Грегори, хотя Expo Norr проводится летом, а не зимой. Expo Norr обычно посещают около 30 000 человек каждый год. Как и во многих других столицах ленов Швеции, лен и муниципалитет являются одними из крупнейших работодателей. Помимо торговли и государственных услуг, в Остерсунде расположены несколько крупных компаний, таких как Solectron, Cybercom, Volex, Husqvarna AB, телефонный банк Swedbank и Telia. В городе находятся штаб-квартиры таких компаний, как молочный кооператив Milko и Inlandsbanan AB. Национальный опрос, проведенный Конфедерацией шведских предприятий, показал, что 52% компаний в муниципалитете Остерсунд «очень позитивно относятся к глобализации», что позволило Остерсунду занять восьмое место в Швеции как муниципалитет, наиболее дружественный к глобализации (2008).
Like the rest of Jämtland Östersund is heavily dominated by many small businesses. The city is the centre of trade and commerce in Jämtland County and has more than 300 shops. The retail trade's turnover is 30 per cent higher than it ought to be, given the number of inhabitants the city has. Trade in the central business district (Staden – 'the city') is mostly concentrated on the shopping and pedestrian street Prästgatan where large local shopping malls such as Kärnan and Mittpunkten along with department stores such as Åhléns are located. There are large clothing companies such as H&M and Lindex and smaller ones like WESC, approximately 50 restaurants, shoe stores, sporting goods retailers like Stadium and Intersport, several supermarkets (Östersund has rather few convenience stores), etc. Storgatan, the street that runs parallel with Prästgatan, is also lined with shops, restaurants and coffeehouses. Unlike Prästgatan this street is not a pedestrian street. Östersund is the city in Sweden with the most square metres of window display per capita. The most prominent figure in Östersund's business life throughout the 20th century was the car salesman (who started out selling horses) Sven O. Persson, founder of Persson Invest, Byggelit and Bilbolaget. A significant real estate owner was Maths O. Sundqvist (1950–2012). Östersund has had a long history as a marketplace with the already mentioned ancient Gregorie market, tracing its lineage back to the 11th century, held in early March. Despite being banned in 1914, it continued to be held for a couple of years. In 1950, the market was reborn shortly and was completely resurrected in 1986, when the city celebrated its 200th anniversary, and has been held yearly since then. In 1948, when the markets were non existent, visions to restore Östersund's market traditions in a modern version were brought up. The result was the trade fair Expo Norr, initiated in 1950 in order to strengthen Östersund as a leading centre of trade in the northern parts of Sweden. The trade fair is an annual event just like Gregorie market, though Expo Norr is held during the summer and not during the winter. Expo Norr is usually attended by 30,000 individuals every year. Like many other county capitals in Sweden the county council and the municipality are among the largest employers. Besides trading and public services Östersund has some larger companies such as Solectron, Cybercom, Volex, Husqvarna AB, Swedbank's telephone bank and Telia. Companies such as the dairy cooperation Milko and Inlandsbanan AB have located their corporate headquarters in the city. A national survey done by the Confederation of Swedish Enterprise shows that out of every company in Östersund Municipality 52 per cent are "very positive towards globalization", thus ranking Östersund at number eight in Sweden as the most globalization friendly municipality (2008).
Культурные объекты
Эстерсунд — культурный центр округа Йямтланд и родина знаменитого музея Ямтли. В музее представлены как крытая выставочная площадь, так и открытая территория с рядом исторических зданий со всего округа, воссоздающих быт крестьян, ранний город Эстерсунд и традиционное скотоводство внутренних районов Скандинавии. Экспозиция музея включает в себя уникальный набор гобеленов — гобелены Эверхогдаля, изображающие богатые образы скандинавского и христианского происхождения эпохи викингов. Мифическому Сторсёоджурету (Великому озерному чудовищу) посвящена отдельная экспозиция. Еще одним памятником эпохи викингов является Фрёсётене, один из самых северных рунических камней в мире, расположенный на острове Фрёсён, острове Фрейра. В городе находится библиотека округа Йямтланд, старейшая в Швеции, основанная в 1816 году по завещанию профессора Карла Зеттерстрёма. С ростом библиотеки её перенесли в более просторное здание. Старое здание сейчас расположено рядом со старой церковью в Киркпаркене. По озеру Сторсён давно налажено судоходство, и пароходы S/S Томэ и S/S Эстерсунд до сих пор совершают рейсы каждое лето. В отличие от большинства судов, их считают мужского рода, а не женского. S/S Томэ — единственный корабль, отходящий из гавани Эстерсунда. S/S Эстерсунд отправляется из Арвесунда, расположенного на западном берегу Сторсйона, но заходит на причал Ямтли. Зоопарк Фрёсё был одним из крупнейших зоологических садов Швеции с экзотическими животными. До закрытия в 2019 году в нём насчитывалось около 700 животных, включая сибирских тигров, львов, полярных волков и обезьян. Зоопарк Фрёсё также включал в себя тропический дом, биологический музей и парк развлечений. Вне Эстерсунда, в деревне Оррвикен, находится зоопарк лосей под названием «Лосиный сад», где можно познакомиться с ручными лосями. Färgfabriken («Фабрика красок») — центр экспериментальной культуры, базирующийся в Стокгольме, который позиционирует себя как лаборатория современного искусства. Филиал под названием Färgfabriken Norr был открыт в Эстерсунде в период с апреля 2008 года по январь 2011 года. Gaaltije, центр культуры южных саамов, был открыт в 1999 году и является живым источником знаний о культуре, истории и предпринимательстве южных саамов. В здании Гамла Тингсхусет находится небольшой кинотеатр, кафе, небольшое помещение для мероприятий и репетиционные залы. Обычно это место встреч для молодежи города.
Östersund is the cultural centre of Jämtland County and home to the prize winning museum Jamtli. The museum has both an indoor exhibition area and an outdoor area which contains a number of historical buildings from all over the county, depicting the old lives of peasants, the early city of Östersund and the Scandinavian inland herding. The museum exhibition hosts an interesting set of tapestries, the Överhogdal tapestries, showing a rich imagery of both Norse and Christian origin from the Viking Age. The mythical Storsjöodjuret (Great Lake Monster) has an exhibit of its own. Another remnant from the Viking Age is Frösöstenen, one of the world's most northerly rune stones located on Frösön, the island of Freyr. The county library, Jämtlands läns bibliotek, is located in the city. It is the oldest county library in Sweden, being founded in 1816 by the will of professor Carl Zetterström. As the library grew it was moved to a bigger facility. The older building is now situated beside the old church in Kyrkparken. Lake Storsjön has been trafficked for a long time and the steamships S/S Thomée and S/S Östersund are still in operation every summer. Unlike most boats, they are seen as male and not female. S/S Thomée is the only one that sets sail from Östersund's harbour. S/S Östersund sails from Arvesund, located at Storsjön's western shore but makes visits to Jamtli's steamboat jetty. Frösö Zoo was one of Sweden's largest zoological gardens with exotic animals. Prior to its closing in 2019, it had roughly 700 animals including Siberian tigers, lions, polar wolves, and monkeys. Frösö Zoo also had a tropical house, a biological museum and an amusement park. Outside of Östersund in the village of Orrviken there is a moose zoo called Moose Garden, allowing close encounters with tame moose. Färgfabriken ('the paint factory') is a centre for experimental culture based in Stockholm that portrays itself as a laboratory of contemporary art. A branch named Färgfabriken Norr was established in Östersund between April 2008 and January 2011. Gaaltije, the centre for South Sami culture, opened in 1999 and is a living source of knowledge for South Sami culture, history and business. Gamla Tingshuset holds a small cinema, a café, a small venue and practice halls. It is usually a meeting place for the town's youth.
События
Городской фестиваль Storsjöyran (часто называемый просто Yran, что буквально переводится как "Фестиваль безудержного веселья на Большом озере") – старейший городской фестиваль в Скандинавии и крупнейший в Швеции, ежегодно привлекающий 55 000 посетителей. Storsjöyran проводится в центре Эстерсунда в последние выходные июля. Однако мероприятие начинается в предыдущие выходные с открытия Крогстракета, где региональные бары и рестораны собираются у озера. Рождественская ярмарка Jamtli – популярная ярмарка, проходящая во вторые выходные Адвента. Expo Norr – старейшая в Швеции выставка товаров, которая проводится в июне и насчитывает около 400 экспонентов. Vinterparken ("Зимний парк") предлагает сезонные мероприятия на берегу озера.
The city festival Storsjöyran (referred to as simply Yran, literally meaning: The Great Lake Giddy Festival), the oldest city festival in Scandinavia and with 55,000 visitors every year the largest in Sweden. Storsjöyran is held in the middle of Östersund the last weekend of July. Although the event starts the weekend before with the opening of Krogstråket when regional bars and restaurants gather near the lake. Jamtli Christmas Market is well attended market taking place the second weekend of Advent. Expo Norr, Sweden's oldest merchandise trade fair held in June with roughly 400 exhibitors. Vinterparken ('The Winter Park'), with seasonal lakeside events.
Образование
Остерсунд недавно стал университетским городом, а Университет Средней Швеции имеет свой крупнейший кампус в Остерсунде, где обучается более 7000 студентов. Университет Средней Швеции до 2005 года был университетским колледжем (högskola) под названием Mitthögskolan, пока ему не был присвоен статус университета, что сделало его самым молодым университетом в Швеции. Mitthögskolan возник в результате слияния Университетского колледжа Сундсвалля/Хернёсанда (Högskolan i Sundsvall/Härnösand) и Университетского колледжа Остерсунда (Högskolan i Östersund).
Östersund recently became a university city and the Mid Sweden University has its largest campus site in Östersund with well over 7,000 students. The Mid Sweden University was a university college (högskola) named Mitthögskolan until it was granted university status in 2005, making it the youngest university in Sweden. Mitthögskolan was the result of the merger between the University College of Sundsvall/Härnösand (Högskolan i Sundsvall/Härnösand) and the University College of Östersund (Högskolan i Östersund)
Остерсунд является центром исследований в области социальных наук (включая экономику, психологию, социологию и политологию) и социальной работы, в то время как исследования в области медицинских наук ведутся как в Остерсунде, так и в Сундсвалле. В городе есть несколько средних школ (gymnasieskolor), среди которых Palmcrantzskolan (PC) и Wargentinsskolan (Wargen) – две самые крупные. К числу более мелких относятся Storsjögymnasiet, гимназия Остерсунда и Dille Gård Naturbruksgymnasium.
Östersund is a centre for the research in social sciences (business administration, psychology, sociology and political science) and social work, whilst the research in Health Sciences is split between Östersund and Sundsvall. The city has several secondary schools (gymnasieskolor) of which Palmcrantzskolan (PC) and Wargentinsskolan (Wargen) are the two largest. Among the smaller are Storsjögymnasiet, Östersund's gymnasieskola and Dille Gård Naturbruksgymnasium.
2021 Специальные Олимпийские игры
Остерсунд вместе с Оре изначально должны были принять Всемирные зимние игры Специальной Олимпиады 2021 года. Это стало бы первым случаем проведения Специальной Олимпиады в Швеции. Однако из-за недостатка финансирования 19 декабря 2019 года мероприятие не состоялось в Швеции. Вместо этого игры пройдут в Казани, Россия, и были перенесены на 2022 год.
Östersund along with Åre were originally to host the 2021 Special Olympics World Winter Games. It would have marked the first time that Sweden had ever hosted the Special Olympics. However, due to lack of funding on 19 December 2019, the event did not take place in Sweden. Instead it will take place in Kazan, Russia and was delayed to 2022.