Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Östersund () – Швецияның ортасындағы Ямтланд аймағындағы қала. Ол Эстерсунд муниципалитетінің және Ямтланд округінің орталығы болып табылады. Эстерсунд Швецияның бесінші ірі көлі – Стуршённің жағалауында, Фрёсён аралының қарсы бетінде орналасқан. Ямтландтағы жалғыз қала осы қала. Қалалық аумақтың солтүстік бөлігі Кроком муниципалитетінің құрамына кіреді. Эстерсунд – аймақтың мәдени және экономикалық орталығы, сонымен қатар дәстүрлі сауда және коммерция қаласы. Қала 21-ші ғасырдың басында жабылатынша Швециядағы ең ірі гарнизонның біріне ие болды. Эстерсундта Орта Швеция университетінің ең үлкен кампусы орналасқан, онда шамамен 7000 студент білім алады. 2017 жылғы мәліметтерге сәйкес, жалпы халқы 50 960 адамды құрайды. Эстерсунд – Швециядағы халық саны бойынша 22-ші қала, Скандинавиядағы 46-шы қала және Солтүстік Швециядағы ең ірі ішкі қала. Бұл қала 18-ші ғасырда құрылған және жарғысы бекітілген жалғыз швед қаласы. Эстерсунд Ямтландта сауда монополиясын құру мақсатымен құрылды, себебі аймақ тұрғындарының табысты саудасы швед тәжінің наразылығын тудырды. Мақсат – жергілікті шаруаларды Эстерсундтағы делдалдарға тауар жеткізуге көндіру болды, бірақ халық бұл экономикалық саясатқа қарсы болды, сондықтан Эстерсунд ұзақ уақыт бойы кішкентай болып қалды. Темір жол келгеннен және сол кездегі экономикалық либерализациядан кейін ғана, 19-шы ғасырдың соңында Эстерсунд толыққанды қалаға айналды. Эстерсунд Скандинавияның ішкі бөлігінде орналасқан және шығысында Швеция жағалауындағы Сундсваллмен, батысында Норвегия теңізінің жағалауындағы Тронхейммен байланысты. Эстерсунд Скандинавияның, Швецияның, Ямтланд округінің және Эстерсунд муниципалитетінің ортасында орналасқан. Швецияның ең орталықта орналасқан қаласы ретінде, қала өзін Швецияның орталығы деп есептейді. Эстерсунд "Винтерстаден" – "Қысқы қала" аталымымен таныстырылады. "Қысқы қала" жобасын муниципалитет қалалық кәсіпорындармен бірлесіп жүзеге асырады. Қыс суық болғанымен, жергілікті климат жоғары және солтүстік Швеция стандарттарымен салыстырғанда орташа суық, бірақ жазы салқын болады. Эстерсунд ұзақ жылдар бойы ашық ауада спортпен айналысу орталығы болып келді, қалада заманауи шаңғы трассасы және тікелей шаңғы жолы бар. Эстерсунд сонымен қатар биатлон, жылдам коньки тебу және шаңғы бағдарлау сияқты түрлі спорт түрлерінен әлем чемпионаттарын, сондай-ақ шаңғы жарысы және снокросс бойынша Швеция чемпионатындарын қабылдады. Қала бірнеше рет қысқы Олимпиада ойындарын өткізуге үміткер болды, бірақ әлі де оларды өткізе алмады. Қысқы Олимпиада ойындарының алғашқы нұсқасы – Скандинавия ойындары Стокгольмде қардың жетіспеуіне байланысты бірнеше рет осы қалада өткізілді.
Östersund (; ) is an urban area (city) in Jämtland in the middle of Sweden. It is the seat of Östersund Municipality and the capital of Jämtland County. Östersund is located at the shores of Sweden's fifth largest lake, Storsjön, opposite the island Frösön. It is the only city in Jämtland. The northern part of the urban area is located inside of the municipality of Krokom. Östersund is the region's cultural and economical centre and by tradition a city of trade and commerce. The city had one of the most extensive garrisons in Sweden prior to its closure in the early 21st century. Östersund is home to Mid Sweden University's largest campus site with approximately 7,000 students. With a total population of 50,960 (2017) Östersund is the 22nd most populous city in Sweden, the 46th most populous city in Scandinavia, and by far the largest inland city in Northern Sweden. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century. Östersund was founded in order to create a trade monopoly over Jämtland whose inhabitants' lucrative trade annoyed the Swedish Crown. The intention was to persuade the local farmers to deliver merchandise to middlemen in Östersund, but the population opposed this economic philosophy, and Östersund long remained small. It took until the end of the 19th century for Östersund to truly become a city, after the arrival of the railroad and the economic liberalization of that time. Östersund is situated in inland Scandinavia and connected to Sundsvall in the east on the Swedish coast, and Trondheim in the west at the shores of the Norwegian Sea. Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality. As the most centrally located city in Sweden, the city credits itself as the centre of Sweden. Östersund is marketed as Vinterstaden – Winter City. Winter City as a project is run by the municipality together with city enterprises. While winters are long, the local climate is only moderately cold by elevated and northerly Swedish standards, but with chilly summers. Östersund has had a long history as a centre of outdoor activities with a modern cross country ski stadium and an actual piste in the city itself. Östersund has also hosted several World Championships in various sports such as biathlon, speed skating and ski orienteering along with Swedish National Championships in cross country skiing and snocross. The city has been the applicant city of Sweden for several Winter Olympic Games, but has yet to host one. The precursor to the Winter Olympic Games, the Nordic Games, were however held at several occasions in the city, due to lack of snow in Stockholm.
География
Остерсунд – провинцияның жалғыз қаласы және Швецияның ең үлкен көлі – Сторсжонның жағасында орналасқан. Бұл көлдің төңірегіндегі аймақ көбінесе Сторсжёбжидден деп аталады және континенттік климатты ішкі аймақтағы әлемдегі ең солтүстікке орналасқан нағыз шаруа қоғамы деп сипатталады. Қала Сторсжон көлінің шығыс беткейі бойында жатыр, ал қаланың орталық бөлігі материкте орналасқан, қаланың материктен тыс бөлігіне – Фросон аралына қарайды. Бұл арал ұзақ жылдар бойы Ямтландтың нағыз орталығы болған. Бүгінде қала халқының көп бөлігі аралдың қала орталығына қараған беткейлерінде тұрады. Остерсунд – екі муниципалитеттік қала, себебі оның шағын бөлігі, шамамен 400 тұрғыны бар, Кроком муниципалитетіне жатады. Қала Остерсундет боғазы арқылы созылып жатыр және қала осы боғаздың атымен аталған. Остерсундті швед тілінен ағылшын тіліне тікелей "Шығыс Бұғазы" деп аударуға болады. Боғаздың аты ежелгі Ямт тіліндегі атаудан шыққан, қазір Åstersånn түрінде сақталған.
Östersund is the only city in the province and is located on the shore of Storsjön, the fifth largest lake in Sweden. The area surrounding this lake is commonly referred to as Storsjöbygden and has been described as the world's northernmost located genuine agricultural society in the inland with continental climate. The city sprawls along the eastern slopes of lake Storsjön with most of the city, and the city core itself, located on the mainland, facing the non mainland part of the city, the island of Frösön, which for a very long time was the actual centre of Jämtland. Today, a sizeable part of the city's population live on the slopes of the island that face the city centre. Östersund is a bimunicipal town because a minor part of it, with roughly 400 inhabitants, is actually situated in Krokom Municipality. The city spans across Östersundet and the city was named after this strait. Östersund can be directly translated from Swedish to English as "East Sound". The name of the strait derives from an older Jamtish name now present in the form Åstersånn.
Климат
Эстерсунд субарктикалық климатқа ие (Köppen: Dfc) және солтүстік умерендік климат аймағының шалқары солтүстігінде орналасқан. Кейде қалаға жететін суық Арктика желдері жергілікті тұрғындар арасында "солтүстік-батыс" (nordvästan) немесе "салқын батыс" (kallvästan) деп аталады. Қысқы климаты ұқсас ендіктегі көптеген жерлерге қарағанда айтарлықтай жылы. Бұл Гольфстрим мен тау жотасындағы көптеген өткелдердің арқасында қыста қалаға жылы Атлантика желдерін жеткізеді. Бұл теңіздік сипаттағы климат қаладағы жазды да Скандинавияның ішкі аймақтарындағы басқа қалалармен салыстырғанда салқындатады, олардың барлығы суық қыс пен жылы жазға ие континенттік климатқа ие. Назарда ұстау керек тағы бір фактор – Эстерсундтің шығыстағы Ангерманландтағы метеостанциялармен салыстырғанда биіктігі жоғары. Мысалы, солтүстікке қарай ұқсас ендікте орналасқан, бірақ теңіз деңгейіне жақын және ішкі аңғарда жатқан Соллефтеоде шілде айындағы күндер үш градусқа жылырақ болады. Қыста Эстерсунд пен төменгі жатқан аймақтар арасында температуралық инверсия жиі кездеседі. Эстерсундке күн сәулесі көп түседі және 2007 жылғы жазда (1 шілдеден 9 тамызға дейін) 654 сағат күн сәулесімен Швециядағы ең күнге толы қала атанды. Дегенмен, шығыс жағалаудағы аймақтармен салыстырғанда, күн сәулесінің мөлшері салыстырмалы түрде аз.
Östersund has a subarctic climate (Köppen: Dfc) and is located in the far north of the north temperate climate zone. The cold Arctic winds that occasionally find their way to the city are called nordvästan ('the north westerner') or kallvästan ('the cold westerner') locally. The winter climate is much warmer than most locations at similar latitudes. This is due to the Gulf Stream and the many passages in the mountain range, bringing warmer Atlantic winds to the city during winters. This somewhat maritime character also makes the summers in the city rather cool, in comparison to other towns in inland Scandinavia, which all have a more continental climate with cold winters and warm summers. Another issue that has to be taken into account is the higher elevation of Östersund compared to the weather stations in Ångermanland farther east. For example, Sollefteå at a similar latitude to the east but near sea level in an inland valley, has three degrees warmer July days. There is often temperature inversion between Östersund and lower areas in winter. Östersund has a high exposition of sunlight and was the sunniest city in Sweden in the summer of 2007 (1 July to 9 August) with 654 hours of sun. However, in comparison to east coast locations, sunshine is relatively low.
Қалалық көрініс
Эстерсунд солтүстіктен оңтүстікке қарай созылатын жолдармен, шығыстан батысқа қарай бірнеше аллеялармен қиылысады, сондықтан Эстерсундтағы аллея – Сторсйенге қарай төмен түсетін жолдың синонимі болып табылады. Қаланың ішкі бөлігінен Сторсйен, Фрёсён және қармен жамылған Ямтланд таулы аймағына көз тастауға болады. Бұл топографиялық ерекшеліктері мен жоспарлы құрылысының арқасында мүмкін болды. Эстерсундтың жол жүйесінің реттелгендігі және Сторсйенге қарай төмен қарайтын көлденең аллеялар қаланың ерекшелігі – «батысқа ашылатын терезелерді» құрады. Көбінесе тік болып көрінетін аллеялар қала орталығындағы үйлердің биікке көтеріліп бара жатқандай сезім тудырады. Бұл үйлердің құрылысы тау беткейлеріне бейімделіп жасалған. Эстерсундтың алғашқы қала жоспары жасалғанда, орталық бөлігіндегі бірнеше үлкен учаскелер жасыл аймақтар ретінде сақталды. Осылайша, Эстерсунд жасыл қала ретінде жоспарланды және құрылыс учаскелерімен қатар, «дәрі-дәрмек бақшасы» учаскелері құрылды. Бұл учаскелер құрылыс учаскесімен және дәрі-дәрмек бақшасы учаскесімен кезектесіп орналасты. Дәрі-дәрмек бақшалары қазір жоқ, өйткені олардың орнына да құрылыс салыныпты. Әр учашені ағаштар мен жасылдандыру арқылы бөліп тұрған қоршаулардың көп бөлігі сақталған. Үлкен жасыл аймақтар әлі де бар, олардың ішінде Kyrkparken, Österängsparken және Badhusparken ең танымалдары. Badhusparken бұрын үлкен монша үйінің орны болған (содан аты Badhus шыққан), бірақ 1881 жылы теміржол салынып жатқанда бұзылған. Кейін жағалаудан бірнеше метр қашықтықта жаңа, екі қабатты, сәнді монша үйі салынды, бұл тұрғындарға жаз айларында Сторсйен суларында шомылуға мүмкіндік берді. Бұл үй де 1938 жылы жылытылатын суы бар жаңа монша үйі салынғанда бұзылды. 19 ғасырдың соңында Эстерсунд қала ретінде өсе бастағанда, үйлер негізінен ағаштан салынды, бірақ орталық бөліктерде тас танымал болды. Бұл үйлер неоготика және неоренессанс архитектурасымен ерекшеленді. Бұл үйлердің ең көп кездесетін ерекшелігі – мұнаралар, кейбіреулері тіпті ескі қамалдардағы мұнараларға ұқсас болды, мысалы, басты алаңдағы Grand қонақ үйіндегідей. 20 ғасырдың басында жаңа дәуір келді және Престгатан басты көшесіне жаңа дәуір күшті әсер етті. Ағаш үйлердің орнына тастан салынған үйлер салынды, өйткені қаланың өркендеуі оның тас ғимараттарының санымен өлшенді. Сонымен қатар, ескі қонысқа жақын әскери казармалар салынды. Югенд стилі ұлттық романтикалық стильдегі архитектураға қосымша ретінде танымал болды. 1930 жылдары функционалистік стиль Эстерсундтың өсіп келе жатқан шеткері аймақтарында көрініс тапты. 1940 жылдары қала көлік құралдарына ыңғайлырақ етіп жаңартылды және қала ең алдымен автомобильдер үшін жоспарланды. Кейінірек санитарлық мәселелер көтерілді, нәтижесінде сарқынды суларды тазарту станциясы салынды және сарқынды сулар енді Сторсйенге тікелей ағытылмады. Эстерсундқа да «Миллиондық бағдарлама» әсер етті, бірақ басқа қалаларға қарағанда аз. Сол кезеңде Hotell Grand (Storsjöteatern театрына орын беру үшін), Cellfängelset (Престгатанның басында орналасқан түрме), Flickskolan (қалалық әкімшілік ғимаратының жанындағы қыздар мектебі, қазіргі аудандық кітапхана орналасқан) және Västra stationen (Badhusparken-де) сияқты ескі ғимараттар бұзылды. Жергілікті БАҚ бұл оқиғаны, мысалы, «бұзушылықтың қызылы» деп сипаттады. Жақсы Темплиерлер үйі Радус-қаланы кеңейту үшін қатер төнгенде, қала тұрғындары оны құтқарып қалды. 1880 жылдан бері сақталған Storgatan (сөзбе-сөз: «үлкен көше») бойындағы ғимараттар Швециядағы ең жақсы сақталған қалалық қоныстардың бірі болып саналады. Ағаш қасбеттерінде көптеген әдемі бөлшектер бар, ал үйлер салыстырмалы түрде төмен, қысқа және тар. Бөлшектер мен тұтастықтың арасында тепе-теңдік құру үшін көп еңбек жұмсалды. Storgatan-ға параллель Prästgatan – «қасиетті көше», Эстерсундтың басты сауда көшесі орналасқан. Екі көше арасындағы ғимараттар көбінесе біріктірілген, ал көшелер желдің күшті соғуынан қорғалған кішкентай кеңістіктерді құрайды. Бұл кеңістіктер көшедегі әлеуметтік өмірді де жандандырады. Stortorget – Эстерсундтың орталық бөлігіндегі басты қала алаңы, Швецияда салынған алты «жабық алаңның» бірі, қалғандары Уппсала, Карлстад, Виммерби, Питеа және Хапаранда қалаларында орналасқан. Ол төрт блок арасындағы тығырықтар арқылы жасалған, барлық бағытқа ашылатын ашық кеңістік құру үшін, Ренессанс дәуірінде қалалардың жоспарлану тәсілінен алынған стиль. Алайда, қала алаңы бастапқы пішінін жоғалтты, өйткені ол ашылып, көлге қарай кеңейтілді. Stortorget ұзақ жылдар бойы қаланың басты сауда орыны және орталығы болды, сонымен қатар наурыз айында жыл сайын өткізілетін мың жылдық Gregorie жәрмеңкесі осында өтеді. Storsjöyran қалалық фестивалінің орталық орны Stortorget болып табылады.
Östersund was laid out with roads spanning from north to south countered by several alleys from east to west, which is why an alley in Östersund is synonymous with a road leading down towards Storsjön. From the inner city one may gaze upon Storsjön, Frösön and the Jamtish fell region with snow clad mountains. This was made possible due to the topography and the grid plan. The regularity in Östersund's road system and the slanting alleys leading from higher altitudes down towards Storsjön have created the "windows to the west" characteristic and unique to Östersund as a city. The alleys, often seen as rather steep, have created the illusion that the houses in the city core are climbing to higher grounds. These houses were conformed upon their construction to fit with the slopes. The first city plan of Östersund was made with several large segments in the core being reserved as green areas. Östersund was thus planned as a green city and special lots, e. g. kryddgårdstomter 'spice garden lots' were created along with construction lots. These lots shifted with a construction lot alternating with a spice garden lot. The garden lots are no longer existent since they too have been constructed upon. Many of the fences that separated each lot from another with trees and verdure were left intact. The large green areas are still present, with parks such as Kyrkparken, Österängsparken and Badhusparken being the most prominent. Badhusparken was once the location of a large bath house (hence the name Badhus ) though it was torn down in 1881 when the railway was constructed. A new larger two storey pompous bath house was later built on poles a few metres from the shore, enabling the population to bathe in the waters of Storsjön during summers. This house was also torn down when a new bath house with heated water was founded in 1938. When Östersund started to grow as a city in the late 19th century the houses consisted predominantly of wood, though stone had become popular in the central parts. These houses were heavily characterized by Neo Gothicism and Neo Renaissance architecture. A very common feature of these houses were towers, some even resembling those on old castles like the one on Hotell Grand at the main square. In the early 20th century a new age had come and in the main road, Prästgatan, the new age came fiercely. The wooden houses were replaced by stone buildings, because a city's well being was measured in how many stone buildings it had. At the same time military barracks were constructed in connection to the older settlement. Jugendstil became popular too as an addition to the National Romantic style architecture. In the 1930s, the functionalistic style made itself apparent in Östersund's outskirts, which were growing. In the 1940s, the city was made more car friendly and the city was first and foremost planned for cars. Later sanitarian issues were brought up, which resulted in the construction of a sewage treatment works and the waste water was no longer flushed directly into Storsjön. Östersund was also affected by the Million Programme, though to a lesser extent than other cities. During the same period older buildings such as Hotell Grand (to make room for Storsjöteatern), Cellfängelset (a jail located at the beginning of Prästgatan), Flickskolan (the girl school next to the city hall, where the current county library is located) and Västra stationen (at Badhusparken) were torn down. The local media described it all as e. g. "demolishing madness". When the Good Templar house was threatened in order to widen Rådhusgatan the city's inhabitants had had enough and the building was saved. The buildings along Storgatan (literally: 'the large street') with entire segments intact since the 1880s are considered one of the best preserved city settlements in Sweden. The wooden façades are rich with details and the house are relatively low, short and slim. A great amount of work was put down on creating a balance between details and entirety. Parallel with Storgatan lies Prästgatan – 'the priest street', Östersund's main shopping street. The buildings between the two streets are often connected and the streets create small rooms mostly inaccessible for keen winds. These so called rooms also stimulate the social life on the streets. Stortorget – the main town square in central Östersund is one of six "closed squares" built in Sweden, the others being the ones in Uppsala, Karlstad, Vimmerby, Piteå and Haparanda. It was created through indentation in four different blocks to deliberately create an open air room with openings to every direction, a style deriving from how cities were planned during the Renaissance. However the town square lost its original shape when it was opened up and expanded towards the lake. Stortorget has long been the city's main market place and core; it is also here that the thousand year old market Gregorie market is held each year in March. The city festival Storsjöyran has Stortorget as its main centre.
Аудандар мен тұрғын үй кешендері
Остерсунд қаласы құрылғанға дейін бұл аймақта халық тым сирек болды. Оденсала мен Торваллада бұрынғы қоныстар болған; Оденсала атауы викинг дәуірінен және Одиннің сарайларынан шыққан болуы мүмкін (бірақ Торвалла Торға еш сілтеме жасамай, "құрғақ жайылымдарды" білдіреді). Бұл екі ауыл кейін Остерсундқа қосылып, қазір екі ірі қалалық ауданға айналды. Олардан өзге, Остерсундтың құрлықта Стаден, Норр, Сёдер, Оденслунд, Карлслунд, Кёрфьелтет, Оденског және Лунгвик қалалық аудандары орналасқан. Фрёсён аралында алты қалалық округ бар: Хорнсберг, Остбергет, Фрёзодал, Мьелле, Валла және Харке. Остерсундтың орталық бөліктері Стаден қалалық округінің құрамына кіреді – "қала", ол жақын ауылдар мен қалаларда тұратындар үшін Остерсундтың өзімен тең болып кеткен. Остерсунд аймақтағы жалғыз қала және көптеген адамдар үшін ең жақын қала болғандықтан, оны Стэн деп атау жиі кездеседі, бірақ Staa түрі азайып барады. Остерсунд тұрғындары östersundare деп аталады, ал ауылдық жерлердегі жергілікті халық оларды stassbon – "қалалықтар" және stassbo – "қалалық" деп атайды (жекеше түрде).
Before Östersund was established the population in the area was very scarce. In Odensala and Torvalla older settlements existed; the name Odensala can be derived from the Viking age and the Halls of Odin (though Torvalla means 'dry wealds' with no reference to Thor). These two villages were later incorporated into Östersund and are today two major urban districts. Besides them the urban districts of Staden, Norr, Söder, Odenslund, Karlslund, Körfältet Odenskog, Lugnvik are found on the mainland of Östersund. On the island Frösön are the six urban districts Hornsberg, Östberget, Frösödal, Mjälle, Valla and Härke. The central parts of Östersund are a part of the urban district Staden – 'the city', which has become synonymous with Östersund for many people living in the nearby villages and towns. As Östersund is the only city in the area and nearest city for many it is common to call it Stan, though the dative form Staa has increasingly grown unusual. The residents of Östersund are referred to as östersundare, though local people in rural areas call them stassbon 'towners', and stassbo 'towner', in singular.
Көрнекті орындар
Эстерсундтың ең танымал жері – ұлттық романтикалық Эстерсундтың rådhus (Эстерсундтың rådhus). Оның биіктігі 51 метр, ал ішінде 136 бөлме бар. Бұл Эстерсундтың ұлттық романтикалық сәулетінің ең ірі құрылыс символы. Қала әкімдігі қамалға ұқсайды және Жәмтланд жергілікті өнерімен тығыз байланысты. Қалқа мұнарасы Жәмтиш үлгісіндегі, пияз тәрізді пішіндес. Жергілікті мүсінші Олоф Ахльберг (1876–1956) мүсіннің көптеген бөлшектерін жасаған, ал әшекейлер Жәмтиш әктасынан жасалған. Эстерсунд қалалық әкімдігі sv (1862–1935) жобалаған, және замандастары оны қазіргі заманғы швед сәулетінің ең жақсы үлгісі деп санаған. Ғимараттың негізгі бөлігін үлкен мұнара мен монументалды баспалдақ безендіреді. Оның жанында тек солтүстік қанаты ғана бар, оңтүстік қанаты 1970 жылдары бұзылған. Жақында салынған танымал орын – Арктура, ол Жәмтланд провинциясының Арктур жұлдызының атымен аталып, үлкен ыстық су жинақтағышы болып табылады. Сыртқы түріне байланысты оны «Термос» деп атайды. Түнде 65 метрлік ғимарат әртүрлі жарықтармен жарықтандырылып, мысалы, күн шығу және Солтүстік шамы (Aurora Borealis) сияқты көріністерді тудырады.
The most well known landmark of Östersund is the national romantic Östersunds rådhus (Östersunds rådhus). It is 51 meters tall and contains 136 rooms. It is the greatest constructional symbol of the National Romantic architecture in Östersund. The city hall looks almost like a fortress and has a particular connection to the local art of Jämtland. The bell tower is of typical Jamtish design, shaped like an onion. Local sculptor Olof Ahlberg (1876–1956) made most of the sculptural details and the ornaments are made from Jamtish limestone. Östersund City Hall was designed by sv (1862–1935) and was seen by contemporary colleagues as the best of modern Swedish architecture. The main part of the building is accentuated by a grand tower and a monumental stairway. It is accompanied by only one wing, the north wing, as the second, south wing, was torn down in the 1970s. A recently built landmark is Arctura, named after Jämtland's provincial star Arcturus, a large hot water accumulator tank. Due to its appearance it is referred to as Termosen ('the Thermos'). At night the 65 meter building is illuminated with various lights to give the appearance of sunrise and the Aurora Borealis, for example.
Тарих
Сторсжон көлінің жағалауында адамдар көптен бері қоныстанған. Өстерсунд орналасқан аймақ ұзақ уақыт бойы Фрёсённің шығыс құрлыққа байланысын қамтамасыз еткен. Фрейр құдайының аралы саналған Фрёсён бастапқыда аймақтың орталығы болды және 300 жыл шамасында осы жерде Скандинавиядағы жалғыз ішкі бекініс – Мьеллеборген салынды. Ежелгі скандинавиялық жиын – Ямтамот осы аралда өткізілді, Ямтландтың христианға өту рәсімі осы жерден басталды және әлемдегі ең солтүстік рун тасы – Фрёсён рун тасы осы жерде орнатылды. 1645 жылы бұрын Норвегия провинциясы Дания-Норвегиядан Швецияға өткеннен кейін үкімет шенеуніктері арасында Ямтландта швед қаласын немесе көпинг (базар қаласы) құру жоспарлары болды. Королева Кристина провинция шведтік болғаннан кейін Андерсёнде бекініс салуды талап етті; бұл бекініс Фрёсён бекінісімен бірге Ямтландты Швецияның бақылауында ұстауға көмектесетін еді. Кристинаның ниеті осы бекініс ішінде "Ямт қаласын" орналастыру болды. Бекініс салу үшін жергілікті тұрғындар 1651 жылы мәжбүрлі еңбекке тартылды, бірақ наразылықтар мен капиталдың жетіспеуінен кейін жоба 1654 жылы тоқтатылды. 1758 жылы бас қаржы директоры Пер Шислердің бастамасымен жоспарлар қайта қарастырылды, бірақ бұл ұсыныс Ямтландтың шаруаларының сауда және шаруашылық дәстүрлеріне қарсы тұру үшін Ямтландта қала құру керек пе, жоқ па деген жаңа пікірталас тудырды. Өстерсунд қаласы 23 қазан 1786 жылы Швеция монархы Густав III-тің жарғысымен негізделді, бұл үшін Оденсала шаруаларының жерлері сатып алынды. Хуса, сол кездегі Ямтландтағы ең ірі елді мекен, сондай-ақ Кроком, Сунне және Брунфлодан тыс Еде сияқты бірнеше басқа орындар ұсынылды. Фрёсён да кандидат болды, бірақ ең қолайлы деп танылғандықтан таңдау Өстерсундқа түсті. Қала нашар дамыды және бастапқы кезеңінде қиындықтарға тап болды. Мемлекет Фрёсөндағы Ямт саудагерлерін жаңа қалаға көшіруге тырысты, бірақ олар құнарлы топырағы бар бай приходты Фрёсөнді, саздық пен батпақты тастап кетуге ниетті болған жоқ. Алғашқы 50 жыл ішінде қала халқы жылына орташа есеппен сегіз адамға өсті. 1810 жылы қала Ямтланд және Хэрьедален провинцияларынан тұратын жаңа құрылған округтің орталығы болды және округтік кеңес құрылды. 1850 жылдары сауда-саттық еркінделіп, ағаш өңдеу саласы дамыған кезде өсім болды. 1879 жылы темір жол салынысымен ғана Өстерсунд нағыз қалаға айналды және Фрёсённің есебінен Ямтландтың орталығы мәртебесін алды. "Егінші-бастық" Нильс Ларсон и Туллус темір жолдың жоспарланғандай қаладан тыс емес, қала арқылы өтуіне ықпал етті. 1882 жылы Швеция мен Норвегия арасындағы одақ арқылы жағалаудан жағалауға темір жол аяқталды, бұл Өстерсундты Тронхейм және Сандсваллмен тығыз байланыстырды. Содан кейін Өстерсунд Швецияның басқа қалаларына қарағанда жылдам өсті. Он жыл ішінде ол Швецияның 20 қаласынан халық саны бойынша озып кетті. Қала иммигранттарды тартты, олардың көп бөлігі Ямтланд ауылдарынан келді, бірақ оңтүстік Швециядан келген қоныс аударушылар да көп болды. Өстерсундтың ең қарқынды даму кезеңінде тұрғындар арасында халықтық қозғалыстар пайда болды. Ямтланд және Хэрьедаленде Жақсы Тамплиерлер қозғалысы (сауықтыру қозғалысының бір бөлігі) толық үстемдік құрды. 1883 жылы қаланың 3000 тұрғынының 700-і Жақсы Тамплиерлер болып ұйымдастырылды. Қозғалыстың ең үлкен символы 1885 жылы қалада салынған Орден үйі болды. Ең танымал көшбасшылардың бірі Жозеф Малинс қалаға келгенде, бұл әлемдегі ең үлкен орден үйі екенін жариялады. Өстерсундтағы халықтық қозғалыстардың артында тұрған көптеген жетекші адамдар индустрияландыруды жергілікті аудандар мен ескі ауыл және шаруалар қауымына қауіп ретінде қарастырды. Қозғалыстардың жұмысы қала мен оның оңтүстік-орталық басқаруын өнеркәсіпке жау қылып қойды. Олар Өстерсундты ашық ауада демалу, мәдениет, білім беру және туризм орталығы ретінде көрсетуге тырысты. Өнеркәсіпке қоршаған ортаны бұзуға және мәдени-тарихи дәстүрлерге қауіп төндіруге рұқсат берілмеді. 1917 жылы Ұлы соғыс құрлықта жүріп жатқанда және Ресейде Ақпан төңкерісі кезінде Ресей төңкерісінің басталуы Өстерсундқа да әсер етті. Рациондау азық-түлік тапшылығына әкеліп соқты және төңкерістен қорқынышты. Кейбір азаматтар, негізінен әскерилер, аштық ұрысына шықты және сол жылдың мамыр айының бірінші күні 4000 демонстрант сүт пен ағаш бағасын төмендетуді талап етіп, қалалық әкімдіктің алдына жиналды. Ал келесі жылы "испан" тұмауы әлем бойынша жылдам тарады. Өстерсундтағы қалалық дәрігер "Өстерсунд сөзсіз басқа швед қалаларынан гріппен көбірек ауруға ұшырауы керек" деп атап өтті, сондықтан жергілікті тұрғындар Өстерсундты "испан тұмауының астанасы" деп атады. Ұлы депрессия мен бірнеше дағдарыстарға қарамастан, еңбексіздік деңгейі өте жоғары болса да, Өстерсунд соғыс аралық кезеңде өсуін жалғастырды. 1918 жылы Оденслунд аймағы қала құрамына қосылды. Бизнес секторы көп өзгермеді және Өстерсунд Швециядағы ең аз индустрияландырылған қалалардың бірі болып қала берді. Оның орнына Өстерсунд көтерме саудаға назар аудара берді және солтүстік және солтүстік-орталық Швецияда оның орталығы болды. Қаланың орталық орны Ямтланд арқылы солтүстіктен оңтүстікке дейін салынған Инландсбанан темір жолымен күшейтілді. 1920 жылдары Өстерсунд пен жақын орналасқан Брунфло қаласы арасында алғашқы ресми автобус маршруты құрылды. Келесі он жылдықта Өстерсундта 40-тан астам автобус маршруты жұмыс істеді. Сүт зауыды Gustav III алаңының батысында, қазіргі сауда орталығы Кернан орналасқан жерде орналастырды. Бұл алаң табиғи түрде қаланың орталық бөлігіне айналды. Өстерсунд Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін де өсуін жалғастырды. Лугнвик 1954 жылы қала құрамына қосылды және Өстерсунд, Ямтландтың қалған бөлігі сияқты, Рен-Мейднер моделіне ұшырады, бірақ осылай болмады. Швецияның кейнсиандық саясаты еңбек күшінің ұялылығын жақсарту үшін іске қосылды. Ямтланд ауылдық жерлерден қалаларға, ішкі аймақтардан жағалауға және солтүстіктен оңтүстікке көшу кезінде бұл саясатқа қатты соққы тиді. Қалалық аймақ ретінде Өстерсунд Миллиондық бағдарламаға ұшырады және Кёрфелтет сияқты қалалық аудандар құрылды. Өнеркәсіпке деген жағымсыз көзқарас 1952 жылы қала тарихында алғаш рет әлеуметтік демократтар билікке келгеннен кейін өзгерді. Өнеркәсіптер ұлттық локализация саясаты арқылы Өстерсундқа тартылды және Оденског пен Лугнвикте өнеркәсіптік аймақтар құрылды. Бұрын айтқанымыздай, даму Ямтландтың қалған бөлігіндегідей болған жоқ және үкімет саясатына қарсы ретінде 1963 жылы Ямтланд Республикасы құрылды. Өстерсунд осы әзіл республикасының астанасы болды және бостандық фестивалі Сторсйёранның үйі болды. Өстерсунд өсуін жалғастырды және 1970 жылы Фрёсён көпингі Өстерсундқа қосылды. 1971 жылы Швецияда үлкен реформа болды, нәтижесінде барлық ескі институттарды алмастырған ірі муниципалитеттер құрылды; жаңа ірі муниципалитет қаланың атымен аталды. Швецияның қалған бөлігі сияқты, мемлекеттік сектор осы кезеңде күрт кеңейді. 1960 жылы Швецияның мемлекеттік секторы Швецияның жалпы ішкі өнімінің шамамен 30 пайызын құрады; 1980 жылдың ортасына қарай бұл көрсеткіш 65 пайызға өсті. Осы кезде округтік кеңесте, үкіметте және жаңа муниципалитетте жұмыс орындары өсті. Үлкен кеңейіудің басты себептері үй шаруашылықтарына жасалған трансферт төлемдерінің ұлғаюы, сондай-ақ мемлекеттік тұтынудың өсуі болды. Бәрі ауыр салықтардың есебінен қаржыландырылды...
Lake Storsjön's shores have long been inhabited. The area where Östersund is situated was for a very long time Frösön's link to the east mainland. Frösön, the island of the Norse god Freyr, was originally the centre of the region and it was here the only inland Scandinavian hill fort, Mjälleborgen, was built around 300 AD. The ancient Scandinavian thing Jamtamót was held on this island, the christening of Jämtland begun here and it was here the world's northernmost raised runestone, Frösö Runestone, was raised. Plans regarding the foundation of a Swedish city or köping (market town, 'Chipping') in Jämtland existed among governmental officials already after the previously Norwegian province was ceded from Denmark Norway in 1645. Queen Christina demanded the establishment of a sconce on Andersön shortly after the province became Swedish; this sconce would together with Frösö sconce secure Swedish control of Jämtland. Christina's intention was to locate the "Jamts' city" within this fortification. In order to construct the sconce the local inhabitants were coerced into forced labour 1651 but after protests and lack of capital the project was ended in 1654. In 1758, the plans were brought back up through an initiative from the chief financial director Pehr Schissler and the proposition did however initiate a new debate whether or not a city was to be established in Jämtland, in order to counteract the trading and faring traditions of Jämtland's farmers. Östersund was founded and given its charter by Monarch Gustav III of Sweden on 23 October 1786, shortly after the outskirt of the Odensala farmers' lands were bought for the purpose. Several other places had been suggested, like Huså, the then largest settlement in Jämtland, along with Krokom, Sunne and Ede outside of Brunflo. Frösön was also a candidate but the lot fell on Östersund, as it was deemed most favourable. The city developed poorly and had to struggle in its infancy. The state tried to persuade the Jamtish traders on Frösön to migrate to the new city but they had no intentions of leaving such a rich parish with the fertile soils Frösön consisted of in favour of the swamp and marshes across the strait. During its first 50 years the city's population only grew by an average of eight people per year. The city became the county seat of the newly founded county consisting of the provinces Jämtland and Härjedalen in 1810, and a county council was established. An upswing occurred in the 1850s, as trade was liberalized and the logging industry developed. It took until the construction of the railroad in 1879 before Östersund became a real city and actually gained the status as Jämtland's centre, at Frösön's expense. Thanks to the "farmer chieftain" Nils Larson i Tullus, the railroad came to pass through the city itself instead of outside it, as planned. The railway from coast to coast across the then union between Sweden and Norway was finished in 1882, connecting Östersund more closely to Trondheim and Sundsvall. Östersund then came to grow faster than any other Swedish city. After ten years it had passed 20 Swedish cities in population. The city attracted immigrants, a slight majority from the Jamtish countryside, though still with a high number of settlers from southern Sweden. While Östersund was in its most intense state of growth, popular movements emerged among the inhabitants. In Jämtland and Härjedalen the Good Templar movement (a part of the temperance movement) came to dominate completely. In 1883, 700 of the city's total population of 3,000 were organized Good Templars. The greatest symbol of the movements grandeur was the Order House constructed in 1885 in the city, Östersunds Goodtemplars Ordenshus. When one of the most prominent leaders, Joseph Malins, visited the city he announced that it was the world's largest order house. Many of the leading people behind the popular movements in Östersund saw industrialization as a significant threat to the native districts and the old village and farming community. The work from the movements made the city and its centre right governance extremely hostile to industry. Instead they wanted to portray Östersund as a centre of outdoor activities, culture, education and tourism. Industry was not allowed to threaten the good environment and cultural history traditions. In 1917 when the Great War was fought on the continent and with the February Revolution in Russia, the beginning of the Russian Revolution also affected Östersund. Rationing led to lack of supplies and a revolution was feared. Some of the citizens, primarily soldiers, went on hunger strikes and at the first of May that year 4,000 demonstrators gathered in front of the city hall demanding lower prices on milk and wood. The year after, the Spanish flu spread like wildfire across the world. The city doctor in Östersund noted that "Östersund ought without objection to have been more haunted by the flu than any other Swedish city", which is why Östersund was referred to by locals as spanska sjukans huvudstad, 'capital of the Spanish flu'. Despite the Great Depression and several crises resulting in a very high unemployment rate, Östersund continued to grow in the interwar period. In 1918 the Odenslund area was incorporated. The business sector remained largely unaffected and Östersund continued to be one of the least industrialized cities in Sweden. Instead Östersund continued to focus on wholesale trade and became a centre for it in northern and north central Sweden. The city's central position was strengthened when the Inlandsbanan railway was constructed through Jämtland from the north to the south. The first scheduled bus route was created in the 1920s between Östersund and the nearby town of Brunflo. In the next decade well over 40 bus routes were functioning in Östersund. The dairy was located west of the bus square, Gustav III:s torg, at the current site of the shopping mall Kärnan. This square naturally become a central part of the city. Östersund continued to grow after the Second World War. Lugnvik was incorporated into the city in 1954 and Östersund was, like the rest of Jämtland, affected by the Rehn Meidner model, though not in the same way. The Swedish Keynesian policy was launched in order to improve the mobility of the labour force. Jämtland was struck hard by this when the people moved from the countryside to cities, from inland to coast and from the north to the south. As an urban area Östersund was affected by the Million Programme and urban districts like Körfältet were created. The negative view towards industry changed when the Social Democrats came to power for the first time in the city's history in 1952. Industries were enticed to Östersund through the national localization policy and industrial areas were created in Odenskog and Lugnvik. Development was not, as already mentioned, as good in the rest of Jämtland as it was in Östersund and as a counter to the governmental policy, the Republic of Jamtland was established in 1963. Östersund became the capital of the tongue in cheek republic and the home of the freedom festival Storsjöyran. Östersund continued to grow and in 1970 Frösö köping was made part of Östersund. In 1971 a major reform occurred in Sweden creating large municipalities replacing all the older institutions; the new large municipality was named after the city. As in the rest of Sweden, the public sector greatly expanded at this time. In 1960 the public sector of Sweden constituted about 30 per cent of Sweden's total gross domestic product; by the mid 1980s the number had grown to 65 per cent. At the time jobs were growing in the county council, the government and in the new municipality. The main reasons for the large expansion were the expanded transfer payment to the households that occurred along with growing interest and public consumption. Everything was financed by heavy tax increases. The entirety of the 1970s was a period of expansion. Besides the new industrial complex the Frösö bridge was constructed, a new police station, Z kupolen (burned to the ground in 1989), Storsjöteatern, Folkets hus, neighborhood churches, malls, etc. The county administrative office and the hospital were expanded and large residential areas grew up in the aforementioned Körfältet and Lugnvik areas, as well as in Odensala. As early as the 1940s, the city tried to have a humanities university college located on Frösön. Opposition between cities in Norrland was great and it was Umeå that finally emerged victorious in 1962. Östersund did, however, get a university college for social workers (Socialhögskola) in 1971. Since 2005 Östersund has been one of the main campus sites of the Mid Sweden University (Mittuniversitetet). A number of governmental offices have also been built in the city in recent years.
Гаррисон қаласы
Остерсунд 1892 жылы қалада Норрланд артиллерия полкі (А 4) құрылғанда және Ямтланд рейнджерлер корпусы Ямтланд рейнджерлер полкіне (I 23) жаңартылғанда гарнизондық қалаға айналды. Бұл Ресей шабуылдарының күшеюіне байланысты жасалды, соның салдарынан Ямтланд, Трёнделаг және Норрботтен аймақтары қорғаныс үшін ең маңызды деп танылды. Швеция мен Норвегия арасындағы одақтың тарауы Остерсундты әскери қала ретінде нығайтуға және оның мәртебесін арттыруға көмектесті; 1910 жылы Ямтланд рейнджерлер полкі қалаға орналасты, ал 1926 жылы Фрёсёнге Ямтланд эскадрильясы (F 4) келді. Остерсундтың гарнизондық қала ретіндегі маңызы қала Боден бекінісімен байланыс орнатылғаннан кейін, Inlandsbanan темір жолы салынысымен арта түсті. Темір қақпаның құлауынан, 1989 жылы Берлин қабырғасының бұзылуынан және 1991 жылы КСРО-ның тарауынан кейін Швеция ұлттық қауіпсіздігін жоғалтты және күшті қорғаныс жүйесіне қажеттілік болмайтындығы айқындалды. Бұл мәселе 1990 жылдар бойы талқыланды және 2004 жылы Остерсундтағы барлық әскери қатысу тоқтатылуы туралы соңғы шешім қабылданды. Бұл хабарды жеткізген Швецияның қорғаныс министрі Лени Бьёрклунд қала тұрғындары тарапынан наразылыққа ұшырады. Дегенмен, Остерсундтың гарнизондық қала мәртебесінен айырылуы қаланың болашағына үлкен үміттер тудырды, өйткені жеке сектор өсіп, көптеген жаңа компаниялар ашылды, бұл мемлекет тарапынан ұсынылған қаржылық өтемақының нәтижесі болды. Әскери мақсаттарға бөлінген бұрынғы аумақтар ашылып, тағы екі қалалық аудан пайдалануға берілді.
Östersund became a garrison town when the Norrland Artillery Regiment (A 4) was founded in the city in 1892, followed by the upgrading of the Jämtland Ranger Corps to the Jämtland Ranger Regiment (I 23). This was done with the growing fear of a Russian assault whereas Jämtland Trøndelag and Norrbotten became the most prioritized defense regions. The dissolution of the union between Sweden and Norway contributed by enhancing Östersund as a military city and strengthening its presence; the Jämtland Ranger Regiment was located in the city in 1910 and the Jämtland Wing (F 4) came to Frösön in 1926. Östersund's importance as a garrison town grew when the city was connected to the Boden Fortress, following the construction of the Inlandsbanan railway. After the fall of the Iron Curtain, the destruction of the Berlin Wall in 1989 and the Dissolution of the USSR in 1991 Sweden had lost its national threat and the demand for a strong defense organization was deemed unnecessary. The issue was debated throughout the 1990s and the final decision came in 2004 where all military presence in Östersund was ended. Upon delivering the message the Swedish Minister for Defence Leni Björklund was publicly booed by the city's inhabitants. The ending of Östersund's status as a garrison town has however created larger enthusiasm regarding the city's future as the private sector has grown larger and more companies are being established, much of which is due to the financial compensation offered by the state. The older areas reserved for military activities have been opened up and two more urban districts were made available.
Саясат және басқару
Östersund – Жәмтланд округінің астанасы және осылайша, округ әкімі Бритт Болин Ольссон осы қалада тұрады. Болин Ольссон – Швеция үкіметі тағайындаған әкімшілік орган – Жәмтланд округі әкімшілік кеңесінің (Länsstyrelsen i Jämtlands län) басшысы. Эстерсунд сондай-ақ Жәмтланд округі кеңесінің (Jämtlands läns landsting) орналасқан жері. Округтік кеңес – Жәмтланд округінің сайланған ассамблеясы. Округтік кеңестің жауапкершілігі негізінен халық денсаулығы сақтау жүйесі және муниципалитеттер арасындағы көлікпен қамтамасыз ету саласында жатыр. Эстерсунд – Эстерсунд муниципалитетінің (Östersunds kommun) орталығы. Муниципалитеттің заң шығару органы – 67 мүшеден тұратын муниципалдық мәслихат (kommunfullmäktige), төрт жылдық мерзімге пропорционалды өкілдік жүйесі бойынша сайланады. Мәслихат муниципалитеттің басқару органы болып табылатын 15 мүшеден тұратын атқару комитетін (kommunstyrelsen) тағайындайды. Атқару комитетіне муниципалитет әкімі (kommunstyrelsens ordförande) жетекшілік етеді. Эстерсундта тарихи тұрғыдан консерваторлар, еркін ойлы адамдар (кейін Либералды халық партиясы) және социал-демократтар басымдық құрған. Ұлттық деңгейдегі Швециядан өзгеше, Эстерсундтағы оңшыл орталық партиялар ұзақ жылдар бойы көпшілікте болды. Бұл жағдай тек 1952 жылы социал-демократтардың қосылуымен өзгерді және олар 1962 жылы абсолютті көпшілікке ие болды. 1966 жылы аграрлық және ауылдық Орталық партия, сондай-ақ шағын Христиан демократтар және Коммунистік партиялар сахнаға шықты. Жаңа оңшыл орталық муниципалдық үкімет тағайындалды және 1970 жылы Орталық партия осы коалициядағы ең ірі партияға айналды. Алайда, 1980 жылдан бері Социал-демократиялық партия билікте (1990 жылдардағы бір мерзімді қоспағанда), коммунистердің (қазіргі Сол партия) және кейде Жасыл партияның (1982 жылы қосылған) қолдауымен. Йенс Нильссон Социал-демократиялық партиясынан және 1997 жылдан бері Эстерсундтың мэрі болып табылады.
Östersund is the capital of Jämtland County and thus, the county governor Britt Bohlin Ohlsson resides in the city. Bohlin Ohlsson is the head of Jämtland County Administrative Board (Länsstyrelsen i Jämtlands län), an administrative entity appointed by the Swedish Government. Östersund is also the seat of Jämtland County Council (Jämtlands läns landsting). The County Council is the elected assembly of Jämtland County. The County Council's responsibilities lie primarily within the public health care system and transportation between the municipalities. Östersund is the seat of Östersund Municipality (Östersunds kommun). The legislative body of the municipality is the 67 member municipal assembly (kommunfullmäktige), elected by proportional representation for a four year term. The assembly appoints the municipality's main governing body, the 15 member executive committee (kommunstyrelsen). The executive committee is headed by the Mayor (kommunstyrelsens ordförande). Östersund has historically been dominated by the Conservatives, the freeminded (later on Liberal People's Party) and the Social Democrats. Though contrary to Sweden on a national level, Östersund's centre right parties long remained in majority. The situation changed only in 1952 when the Social Democrats were included and they won an absolute majority in 1962. In 1966 the agrarian and rural Centre Party entered the scene, along with the minor Christian Democrat and Communist parties. A new centre right municipal government was appointed and the Centre Party became the largest party in that coalition in 1970. However, since the 1980s the Social Democratic Party has been in power (excluding a term in the 1990s) supported by the communists (now Left Party) and occasionally the Green Party (entered in 1982). Jens Nilsson from the Social Democratic Party is the mayor of Östersund and has been so since 1997.
Көлік
Аэропорт қала орталығынан тыс, Фресон аралында орналасқан. Åre Östersund Airport (бұрынғы атауы Östersunds flygplats) – халықаралық әуежай және 2005 жылы шамамен 390 000 жолаушыны қабылдаған Швециядағы тоғызыншы ірі әуежай. Бұл әуежай шетелдік чартерлік рейстерді қабылдайтын Швециядағы аз ғана әуежайлардың бірі және осы салада айтарлықтай экономикалық өсімді көрсеткен жалғыз әуежай. Еуропалық E14 тас жолы Тронхеймнен Сундсваллға дейін Эстерсунд арқылы өтеді және солтүстіктен келетін Еуропалық E45 тас жолымен (жергілікті жерде Inlandsvägen деп аталады) қысқаша бірігеді. Екі жол кейін Брунфлода бөлінеді, онда E14 шығысқа қарай жалғасады, ал E45 оңтүстікке қайта бұрылады. Эстерсундтан негізінен Сундсвалл және Стокгольмге жолаушылар теміржол қатынасы бар. Norrtåg компаниясы Сторлиеннен Сундсваллға дейін Mittbanan бағытын орындайды. Inlandsbanan Еуропалық 45-ші тас жолымен бірдей бағыттарда жүреді. Эстерсунд Стокгольммен ұзақ қашықтыққа арналған SJ 3000 (жоғары жылдамдықты пойыздар), InterCity және түнгі пойыз арқылы байланыстырылған. Гетеборгқа және маусымдық түрде Мальмёге де түнгі рейстер бар. Жергілікті Stadsbussarna i Östersund компаниясы (сөзбе-сөз аударғанда: "Эстерсунд қалалық автобустары") қала ішінде тоғыз бағыт бойынша жұмыс істейді. Эстерсунд Storsjön (ағылшын тілінде "үлкен көл") жағасында орналасқандықтан, мұнда порт та бар. Бұғаздың Фресо жағында да порт бар. Storsjön көлі арқылы бірнеше көпірлер салынған, олар Эстерсундты жақын жердегі елді мекендермен байланыстырады: Фроссон арқылы Эстерсундқа, Вальсундсброн Фроссоннан Вальсунд арқылы Аннерсияға, ал Родоброн Фроссоннан Кроком муниципалитетіндегі Рёдонға дейін созылады.
The airport is situated outside the city centre, on the island of Frösön. Åre Östersund Airport (previously named Östersunds flygplats) is an international airport and the ninth biggest in Sweden with roughly 390,000 passengers in 2005. The airport is one of few Swedish airports with incoming foreign charter traffic and the only one with considerable economic growth in that sector. The European route E14 runs through Östersund from Trondheim to Sundsvall and briefly merges with the European route E45 (referred to as Inlandsvägen locally) coming from the north. The two roads are later split in Brunflo where E14 continues heading east and E45 turns south again. Östersund has passenger rail services to and from, mainly, Sundsvall and Stockholm. Norrtåg operates Mittbanan from Storlien to Sundsvall. Inlandsbanan runs in the same directions as European Route 45. Östersund is connected to Stockholm via long distance SJ 3000 (higher speed trains), InterCity and night train. There are overnight services to and from Gothenburg and, seasonally, Malmö. Local company Stadsbussarna i Östersund (literally: 'the City Buses in Östersund') has nine routes in the city. As Östersund is located on the shores of Storsjön, (English: 'the great lake'), it also has a harbour. There is also a harbour on the Frösö side of the strait. Several bridges span across Storsjön connecting Östersund with communities nearby, Frösöbron across Östersundet, Vallsundsbron from Frösön across Vallsundet to Annersia 'the other side' and Rödöbron from Frösön to Rödön in Krokom Municipality.
Сауда және коммерция
Жемтланд Эстерсунд аймағының қалған бөлігі сияқты, көптеген шағын кәсіпорындар басым. Қала – Жемтланд округінің сауда және коммерция орталығы, 300-ден астам дүкені бар. Сауда айналымы қаланың тұрғындарының санына қарағанда 30% жоғары. Орталық бизнес ауданындағы сауда көбінесе сауда және жаяу жүргіншілер көшесі Престгатанға шоғырланған, онда ірі жергілікті сауда орталықтары, мысалы, Карнан және Миттпунктен, сондай-ақ Åhléns сияқты дүкендер орналасқан. H&M және Lindex сияқты ірі киім компаниялары, WESC сияқты кішірек компаниялар, шамамен 50 мейрамхана, аяқ киім дүкендері, Stadium және Intersport сияқты спорт тауарлары сататын дүкендер, бірнеше супермаркеттер (Эстерсундта ыңғайлы дүкендер аз), және тағы басқалары бар. Престгатанмен қатар жүретін Сторгатан да дүкендермен, мейрамханалармен және кофеханалармен толы. Престгатаннан айырмашылығы, бұл көше жаяу жүргіншілерге арналмаған. Эстерсунд – Швециядағы адам басына шаққанда ең көп терезе витринасы бар қала. 20 ғасырда Эстерсундтың бизнес өміріндегі ең танымал тұлға – автомобиль сатушы (алғашқыда жылқы сатқан) Свен О. Перссон, Persson Invest, Byggelit және Bilbolaget негізін қалаушы. Ірі жылжымайтын мүлік иесі Маттс О. Сандквист (1950–2012) болды. Эстерсундтың базар ретінде ұзақ тарихы бар, оның тамыры 11 ғасырға дейін, наурыз айының басында өткізілетін ежелгі Грегори базарымен байланысты. 1914 жылы тыйым салынғанына қарамастан, ол бірнеше жыл бойы жалғасты. 1950 жылы базар қысқа мерзімге қайта жанданды, ал 1986 жылы, қала 200 жылдығын тойлағанда, толығымен қайта тірілді және содан бері жыл сайын өткізіліп келеді. 1948 жылы, базарлар болмаған кезде, Эстерсундтың базар дәстүрін қазіргі заманғы нұсқада қайта жаңарту туралы идеялар көтерілді. Осының нәтижесінде 1950 жылы Швецияның солтүстік бөлігіндегі сауда орталығы ретінде Эстерсундты нығайту мақсатымен Expo Norr сауда жәрмеңкесі басталды. Сауда жәрмеңкесі Грегори базары сияқты жыл сайынғы шара, бірақ Expo Norr қыс айларында емес, жазда өткізіледі. Expo Norr көрмесіне әдетте жыл сайын 30 000-ға жуық адам қатысады. Швецияның көптеген округтік орталықтары сияқты, округтік кеңес және муниципалитет ең ірі жұмыс берушілердің қатарында. Сауда және мемлекеттік қызметтерден басқа, Эстерсундта Solectron, Cybercom, Volex, Husqvarna AB, Swedbank-тің телефондық банкі және Telia сияқты ірі компаниялар бар. Сүт өнімдерін өндіруші Milko және Inlandsbanan AB сияқты компаниялар өз корпоративтік кеңселерін қалада орналастырды. Швеция Кәсіпкерлер конфедерациясы жүргізген ұлттық сауалнама көрсеткендей, Эстерсунд муниципалитетіндегі әрбір компанияның 52 пайызы «жаһандануға өте оң көзқарасқа ие», осылайша Эстерсундты Швециядағы ең жаһандануға бейім муниципалитеттердің қатарында сегізінші орынға қойды (2008).
Like the rest of Jämtland Östersund is heavily dominated by many small businesses. The city is the centre of trade and commerce in Jämtland County and has more than 300 shops. The retail trade's turnover is 30 per cent higher than it ought to be, given the number of inhabitants the city has. Trade in the central business district (Staden – 'the city') is mostly concentrated on the shopping and pedestrian street Prästgatan where large local shopping malls such as Kärnan and Mittpunkten along with department stores such as Åhléns are located. There are large clothing companies such as H&M and Lindex and smaller ones like WESC, approximately 50 restaurants, shoe stores, sporting goods retailers like Stadium and Intersport, several supermarkets (Östersund has rather few convenience stores), etc. Storgatan, the street that runs parallel with Prästgatan, is also lined with shops, restaurants and coffeehouses. Unlike Prästgatan this street is not a pedestrian street. Östersund is the city in Sweden with the most square metres of window display per capita. The most prominent figure in Östersund's business life throughout the 20th century was the car salesman (who started out selling horses) Sven O. Persson, founder of Persson Invest, Byggelit and Bilbolaget. A significant real estate owner was Maths O. Sundqvist (1950–2012). Östersund has had a long history as a marketplace with the already mentioned ancient Gregorie market, tracing its lineage back to the 11th century, held in early March. Despite being banned in 1914, it continued to be held for a couple of years. In 1950, the market was reborn shortly and was completely resurrected in 1986, when the city celebrated its 200th anniversary, and has been held yearly since then. In 1948, when the markets were non existent, visions to restore Östersund's market traditions in a modern version were brought up. The result was the trade fair Expo Norr, initiated in 1950 in order to strengthen Östersund as a leading centre of trade in the northern parts of Sweden. The trade fair is an annual event just like Gregorie market, though Expo Norr is held during the summer and not during the winter. Expo Norr is usually attended by 30,000 individuals every year. Like many other county capitals in Sweden the county council and the municipality are among the largest employers. Besides trading and public services Östersund has some larger companies such as Solectron, Cybercom, Volex, Husqvarna AB, Swedbank's telephone bank and Telia. Companies such as the dairy cooperation Milko and Inlandsbanan AB have located their corporate headquarters in the city. A national survey done by the Confederation of Swedish Enterprise shows that out of every company in Östersund Municipality 52 per cent are "very positive towards globalization", thus ranking Östersund at number eight in Sweden as the most globalization friendly municipality (2008).
Мәдениет орындары
Остерсунд – Ямтланд округінің мәдени орталығы және жүлделі «Жамтли» мұражайының орны. Мұражайда ішкі және сыртқы көрме аймақтары бар, онда округтің түкпір-түкпірінен әкелінген тарихи ғимараттар топтастырылған. Олар шаруалардың ежелгі тұрмысын, Остерсунд қаласының алғашқы кезеңдерін және Скандинавияның ішкі аймақтарындағы мал өсіруді көрсетеді. Мұражай экспозициясында қызықты гобелендер жиынтығы – Оверхогдал гобелендері қойылған. Олар викинг дәуірінен бастап скандинавиялық және христиандық мәдениеттерге тән бейнелерді көрсетеді. Мифтік Storsjöodjuret (Ұлы көл монстры) туралы жеке көрме ұйымдастырылған. Викинг дәуірінен жеткен тағы бір ескерткіш – Фреостенен тас қашауы, ол Фреосо аралында орналасқан және әлемдегі ең солтүстік руналық тастардың бірі саналады. Қала ішінде Jämtlands läns bibliotek кітапханасы орналасқан. Бұл Швециядағы ең көне округтік кітапхана, ол 1816 жылы профессор Карл Цеттерстремнің өсиеті бойынша құрылған. Кітапхананың қоры өскен сайын, ол үлкен ғимаратқа көшірілді. Алдыңғы ғимарат қазір Киркпаркендегі ескі шіркеудің қасында тұр. Storsjön көлінде бұрыннан келе жатқан тасымал қызметі бар, және әр жазда S/S Thomée мен S/S Östersund бу кемелері жүріп тұрады. Көптеген кемелерден айырмашылығы, олар әйел емес, еркек деп есептеледі. S/S Thomée Остерсунд портынан ғана жүзеді. S/S Östersund Storsjön көлінің батыс жағалауындағы Арвесундтан жүзеді, бірақ Jamtli мұражайының бу кемесінің тоқтағыш аймағына да келіп тұрады. Фросо зообағы Швециядағы ең ірі зообақтардың бірі болды, онда экзотикалық жануарлар ұсталған. 2019 жылы жабылғанға дейін онда 700-ге жуық жануар болды, олардың ішінде Сібір жолбарыстары, арыстандар, полярлық қасқырлар мен маймылдар бар еді. Фросо зообағында тропикалық үй, биологиялық музей және ойын-сауық паркі де болды. Остерсундтың сыртында, Оррвикен ауылында Moose Garden деп аталатын лосьтар бағы бар, ол қолға үйретілген лосьтармен жақын арада танысуға мүмкіндік береді. Färgfabriken («бояу фабрикасы») – Стокгольмде орналасқан тәжірибелік мәдениет орталығы, ол өзін қазіргі заманғы өнер зертханасы ретінде ұсынады. 2008 жылдың сәуірінен 2011 жылдың қаңтарына дейін Остерсундта Färgfabriken Norr деп аталатын филиалы ашылды. 1999 жылы құрылған Gaaltije – Оңтүстік саам мәдениетінің орталығы, ол Оңтүстік саам мәдениеті, тарихы және бизнесі туралы білімнің мол көзі. Gamla Tingshuset кішкентай кинотеатр, кафе, шағын залдар мен жаттығу залдарына ие. Бұл қала жастарының жиналатын орыны болып табылады.
Östersund is the cultural centre of Jämtland County and home to the prize winning museum Jamtli. The museum has both an indoor exhibition area and an outdoor area which contains a number of historical buildings from all over the county, depicting the old lives of peasants, the early city of Östersund and the Scandinavian inland herding. The museum exhibition hosts an interesting set of tapestries, the Överhogdal tapestries, showing a rich imagery of both Norse and Christian origin from the Viking Age. The mythical Storsjöodjuret (Great Lake Monster) has an exhibit of its own. Another remnant from the Viking Age is Frösöstenen, one of the world's most northerly rune stones located on Frösön, the island of Freyr. The county library, Jämtlands läns bibliotek, is located in the city. It is the oldest county library in Sweden, being founded in 1816 by the will of professor Carl Zetterström. As the library grew it was moved to a bigger facility. The older building is now situated beside the old church in Kyrkparken. Lake Storsjön has been trafficked for a long time and the steamships S/S Thomée and S/S Östersund are still in operation every summer. Unlike most boats, they are seen as male and not female. S/S Thomée is the only one that sets sail from Östersund's harbour. S/S Östersund sails from Arvesund, located at Storsjön's western shore but makes visits to Jamtli's steamboat jetty. Frösö Zoo was one of Sweden's largest zoological gardens with exotic animals. Prior to its closing in 2019, it had roughly 700 animals including Siberian tigers, lions, polar wolves, and monkeys. Frösö Zoo also had a tropical house, a biological museum and an amusement park. Outside of Östersund in the village of Orrviken there is a moose zoo called Moose Garden, allowing close encounters with tame moose. Färgfabriken ('the paint factory') is a centre for experimental culture based in Stockholm that portrays itself as a laboratory of contemporary art. A branch named Färgfabriken Norr was established in Östersund between April 2008 and January 2011. Gaaltije, the centre for South Sami culture, opened in 1999 and is a living source of knowledge for South Sami culture, history and business. Gamla Tingshuset holds a small cinema, a café, a small venue and practice halls. It is usually a meeting place for the town's youth.
Оқиғалар
Storsjöyran қалалық фестивалі (кәдімгі Yran деп аталады, сөзбе-сөз мағынасы: Ұлы көлдің той-қуаныш фестивалі), Скандинавиядағы ең көне қалалық фестиваль және жыл сайын 55 000 келушіні қабылдайтын Швециядағы ең ірі фестиваль. Storsjöyran шілде айының соңғы апта соңында Өстерсунд қаласының орталығында өтеді. Алайда, шара Кронгстрек көшесінің ашылуымен бір апта бұрын басталады, осы кезде аймақтық барлар мен мейрамханалар көл жағасына жиналады. Джамтли Рождестволық жәрмеңкесі – Адвенттің екінші апта соңында өтетін, көп адам қатысатын жәрмеңке. Expo Norr, Швецияның ең көне тауар сауда жәрмеңкесі маусым айында шамамен 400 экспонент қатысымен өтеді. Vinterparken («Қысқы парк»), маусымдық көл жағалау шараларымен.
The city festival Storsjöyran (referred to as simply Yran, literally meaning: The Great Lake Giddy Festival), the oldest city festival in Scandinavia and with 55,000 visitors every year the largest in Sweden. Storsjöyran is held in the middle of Östersund the last weekend of July. Although the event starts the weekend before with the opening of Krogstråket when regional bars and restaurants gather near the lake. Jamtli Christmas Market is well attended market taking place the second weekend of Advent. Expo Norr, Sweden's oldest merchandise trade fair held in June with roughly 400 exhibitors. Vinterparken ('The Winter Park'), with seasonal lakeside events.
Білім
Өстесунд жақында университет қаласы атанды және Орта Швеция университетінің 7000-нан астам студенті бар ең ірі кампусы Өстесундта орналасқан. Орта Швеция университеті 2005 жылы университет мәртебесіне ие болғанға дейін Митхёсколан деп аталған жоғары мектеп (högskola) болды, осылайша Швецияның ең жас университетіне айналды. Митхёсколан – Сундсвалл/Хернёсанд жоғары мектебінің (Högskolan i Sundsvall/Härnösand) және Өстесунд жоғары мектебінің (Högskolan i Östersund) бірігуінің нәтижесі. Өстесунд әлеуметтік ғылымдар (кәсіпкерлік басқару, психология, социология және саясаттану) және әлеуметтік жұмыс саласындағы зерттеулердің орталығы болып табылады, ал денсаулық сақтау ғылымдарындағы зерттеулер Өстесунд пен Сундсвалл арасында бөліседі. Қалада бірнеше жоғары мектептер (гимназиесколор) бар, олардың ішіндегі Палмкранц мектебі (PC) және Варгантин мектебі (Wargen) ең ірілері. Кіші мектептердің қатарында – Сторсёгимнасиет, Өстесунд гимназиясы және Дилле Гард Табиғатты пайдалану гимназиясы.
Östersund recently became a university city and the Mid Sweden University has its largest campus site in Östersund with well over 7,000 students. The Mid Sweden University was a university college (högskola) named Mitthögskolan until it was granted university status in 2005, making it the youngest university in Sweden. Mitthögskolan was the result of the merger between the University College of Sundsvall/Härnösand (Högskolan i Sundsvall/Härnösand) and the University College of Östersund (Högskolan i Östersund)
Östersund is a centre for the research in social sciences (business administration, psychology, sociology and political science) and social work, whilst the research in Health Sciences is split between Östersund and Sundsvall. The city has several secondary schools (gymnasieskolor) of which Palmcrantzskolan (PC) and Wargentinsskolan (Wargen) are the two largest. Among the smaller are Storsjögymnasiet, Östersund's gymnasieskola and Dille Gård Naturbruksgymnasium.
2021 жылғы арнайы Олимпиаданың қысқы әлем ойындары
Эстерсунд пен Аре бастапқыда 2021 жылғы Арнайы Олимпиаданың қысқы әлемдік ойындарын қабылдауға белгіленген еді. Бұл Швецияның Арнайы Олимпиаданы алғаш рет өткізуі болар еді. Бірақ, 2019 жылдың 19 желтоқсанында қаржыландыру жетіспеуіне байланысты, іс-шара Швецияда өткізілмеді. Оның орнына ол Ресейдің Қазан қаласында өтеді және 2022 жылға шегерілді.
Östersund along with Åre were originally to host the 2021 Special Olympics World Winter Games. It would have marked the first time that Sweden had ever hosted the Special Olympics. However, due to lack of funding on 19 December 2019, the event did not take place in Sweden. Instead it will take place in Kazan, Russia and was delayed to 2022.