Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водопад в Северном Йоркшире, Англия
Waterfall in North Yorkshire, England
Водопады Эйсгарт – это каскад из трех водопадов, окруженных лесами и сельскохозяйственными угодьями, образованный рекой Юр на протяжении почти 1,6 км по мере ее спуска к центральной части Уэнслидейла в Йоркширских долинах Англии, недалеко от деревни Эйсгарт. Водопады особенно впечатляющи после сильных дождей, когда тысячи галлонов воды обрушиваются каскадом по серии широких известняковых уступов, разделенных на три ступени: Верхний поток, Средний поток и Нижний поток. Водопады являются объектом особой научной ценности (SSSI).
Aysgarth Falls are a triple flight of waterfalls, surrounded by woodland and farmland, carved out by the River Ure over an almost 1 mile (2 km) stretch on its descent to mid Wensleydale in the Yorkshire Dales of England, near the village of Aysgarth. The falls are quite spectacular after heavy rainfall as thousands of gallons of water cascade over the series of broad limestone steps, which are divided into three stages: Upper Force, Middle Force and Lower Force. The falls are an SSSI.
Описание
Водопады Эйсгарт привлекают посетителей уже более 200 лет, среди которых были Джон Раскин, Дж. М. В. Тернер и Уильям Вордсворт, все они восхищались выдающейся красотой водопадов. Водопады образовались, когда талая вода ледникового периода, скопившаяся за конечной мореной, прорвалась в этой местности и размыла рыхлый валунный грунт, достигнув лежащего под ним известняка. Водопады обрушиваются на 61 метр (200 футов) на протяжении полутора километров русла реки. Водопады расположены в Национальном парке Йоркшир-Дейлз. Здесь есть посетительский центр с выставкой, информацией, сувенирным магазином, кафе, туалетами и платной парковкой. Через лесистую долину проложены пешеходные тропы, с которых открываются виды на реку и водопады. Весной и летом расцветают дикие цветы, такие как подснежники в январе и феврале, примулы в апреле и колокольчики в мае, а также можно увидеть птиц, белок и оленей. Осенью иногда можно наблюдать, как лосось прыгает вверх по водопадам. Рядом находится церковь Святого Андрея, известная своим, по слухам, самым большим церковным кладбищем в Англии. В церкви сохранился средневековый расписной деревянный экран, спасенный из разрушенного аббатства Джерво. Название происходит от древнескандинавского языка и означает «открытое пространство среди дубов».
Aysgarth Falls have attracted visitors for more than 200 years, including John Ruskin, J. M. W. Turner and William Wordsworth visited, all enthusing about the falls' outstanding beauty. The falls were created when meltwater from the Ice Age that had been held back by a terminal moraine, spilled down over the area and eroded the boulder clay and into the bedrock limestone underneath. The falls drop 200 feet (61 m) over a half mile section of the river. The Falls are situated in the Yorkshire Dales National Park. There is a visitors' centre with an exhibition, information, items for sale, a café, toilets and a pay and display car park. There are public footpaths through the wooded valley, offering views of the river and falls. Wild flowers appear in the spring and summer, for example snowdrops in January and February, primroses in April and bluebells in May, and birds, squirrels and deer may also be seen. Occasionally salmon can be seen leaping up the falls in autumn. Nearby is St Andrew's Church, which has what is reputed to be the largest churchyard in England. The church has a medieval painted wooden screen rescued from the destroyed Jervaulx Abbey. The name originates from Old Norse and means the open space in the oak trees.
Популярная культура
Все три водопада были показаны в фильмах «Робин Гуд: принц воров» и «Грозовой перевал» Эмили Бронте, а также были представлены в телевизионной программе «Семь природных чудес» как одно из чудес Севера.
All three falls were featured in the films Robin Hood: Prince of Thieves and Emily Brontë's Wuthering Heights, and they were featured on the television programme Seven Natural Wonders as one of the wonders of the North.