Мальхам-Коув: Природная арка в Йоркширских долинах
Malham Cove
Мальхам-Коув: живописные скалы в Йоркшир-Дейлс, Англия. Уникальная карстовая формация, образовавшаяся от ледникового водопада 12000 лет назад. Альпинизм и красота!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скалистое образование в Северном Йоркшире, Англия
Rock formation in North Yorkshire, England
Мальхам Коув – это большое изогнутое известняковое образование к северу от деревни Мальхам в Северном Йоркшире, Англия. Оно образовалось в результате водопада, который нес талую воду от ледников в конце последнего ледникового периода, более 12 000 лет назад. В настоящее время это известное живописное место и скалолазный район в Национальном парке Йоркширские долины. Над уступом (или бухтой) простирается большая известняковая плита.
Malham Cove is a large curved limestone formation north of the village of Malham, North Yorkshire, England. It was formed by a waterfall carrying meltwater from glaciers at the end of the last Ice Age more than 12,000 years ago. Today it is a well known beauty spot and rock climbing crag within the Yorkshire Dales National Park. A large limestone pavement lies above the cove.
Геология
Бухта образовалась благодаря большой реке ледникового периода, которая в этом месте обрывалась водопадом. Высота водопада превышала, а ширина – более чем. Вода, стекающая по водопаду, создала изогнутую форму бухты, поскольку кромка водопада подверглась более сильной эрозии, чем боковые стороны. Ручей Малхэм-Бек берет начало на Малхэм-Мур и выходит из пещеры у подножия бухты. Этот ручей отличается от ручья, вытекающего из Малхэм-Тарн, расположенного в 2,4 км к северу от бухты. Последний ручей уходит под землю в районе "Water Sinks" примерно в 1,6 км до вершины бухты и вновь появляется у Aire Head, к югу от Малхэма. Ранее считалось, что это один и тот же ручей, но эксперименты с красителями показали, что это два отдельных водных потока, которые уходят под землю в разных местах. Их русла пересекаются, не смешиваясь, за известняковой скалой, и вновь выходят на поверхность на расстоянии нескольких километров друг от друга, что указывает на наличие сложной пещерной системы за известняковой скалой. Пещерные дайверы, проникающие в систему через пещеру у основания бухты, исследовали до сих пор около 3,2 км. Сталактитовые отложения внутри пещеры, датируемые как минимум 27 тысячами лет назад, позволяют предположить, что пещера была сухой во время девенсийского оледенения и, следовательно, должна была образоваться до этого периода. Обычно пещерные системы отводят воду до того, как она достигает водопада, однако 6 декабря 2015 года, после сильных дождей, вызванных штормом "Десмонд", бухта Малхэм временно превратилась в водопад, что, по мнению специалистов, произошло впервые с 1824 года.
The cove was formed by a large Ice Age river that fell at this point as a cataract. The water drop was high and more than wide. The water flowing over the waterfall created the curved shape of the cove because the lip was more heavily eroded than the sides. A stream named Malham Beck originates on Malham Moor and emerges from a cave at the bottom of the cove. This is a different stream from the stream that flows out of Malham Tarn 1.5 mile (2 km) north of the cove. This latter stream goes underground at 'Water Sinks' about 1 mile (2 km) before the top of the cove and does not emerge until Aire Head, south of Malham. The two streams were once thought to be one and the same, but experiments with dyes have shown that they are two separate waterways that go underground at different places. Their routes cross, without their waters mixing, behind the limestone cliff, re emerging a few miles apart; indicating that there is a complex cave system behind the limestone cliff. Cave divers, entering the system through the cave at the base of the cove, have so far explored about 1 mile (2 km). Stalagmite deposits inside the rising, dated to at least 27 ka, imply that the cave was dry during the Devensian ice age, and so must have been formed before then. The cave systems usually carry away any water before it reaches the fall; however, Malham Cove temporarily became a waterfall for what is believed to be the first time since 1824 on 6 December 2015, after heavy rainfall from Storm Desmond.
История
Священник и известный антиквар Томас Уэст описал бухту в 1779 году: "Эта красивая скала напоминает древнюю, потемневшую от времени стену огромного замка; камень очень белый, и с уступов свисают различные кустарники и растения, которые вместе с оттенками, приданными им болотной водой, и прочее, создают такое разнообразие, которое я никогда прежде не встречал в простой скале и которое мне показалось столь приятным." На западной стороне 80-метрового (260 футов) обрыва находится около 400 неровных каменных ступеней: они являются частью маршрута Пеннинской тропы и ведут к неровной известняковой плите на вершине.
The priest and noted antiquary Thomas West described the cove in 1779: "This beautiful rock is like the age tinted wall of a prodigious castle; the stone is very white, and from the ledges hang various shrubs and vegetables, which with the tints given it by the bog water. & c. gives it a variety that I never before saw so pleasing in a plain rock." On the west side of the 80 metre (260 foot) high cliff face are about 400 irregular stone steps: these form part of the route of the Pennine Way and lead to an uneven limestone pavement at the top.
Скалолазание
Бухта популярна среди скалолазов, предлагая маршруты различной сложности – от простых до сложных традиционные восхождения, а также спортивное лазание, включая первый в Великобритании спортивный маршрут категории сложности Rainman, пройденный Стивом МакКлуром. Благодаря южной экспозиции скалы, здесь популярно скалолазание зимой, однако летом стена может сильно нагреваться.
The cove is popular with climbers offering easy to hard traditional climbs, as well as sport climbing, including the UK's first grade sport climb, Rainman, by Steve McClure. Due to the cliff's south face, it is a popular for rock climbing in winter; however, in summer, the face can become very hot.