Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лангенфельд (Langefääl) — город в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), входящий в район Меттманн. Этот пригород расположен между Дюссельдорфом и Кельном. Лангенфельд возник из двух поселений — Рихрат и Реусрат, и получил статус города в 1948 году.
Langenfeld (Ripuarian: Langefääl) is a town in North Rhine Westphalia (Germany) in the district of Mettmann. The suburban city is located between Düsseldorf and Cologne. Langenfeld was formed from the two localities of Richrath and Reusrath and received city rights in 1948.
Экономика
По состоянию на 3 октября 2008 года у Лангенфельда не было публичного долга. Часы долга, установленные в мэрии в 1997 году и показывающие текущие долги Лангенфельда, земли Рейнланд и государственный долг, были демонтированы в конце 2008 года и переданы Гревенбройху. В Лангенфельде они выполнили свою задачу, – так прокомментировал бывший мэр Магнус Штейлер. Город был удостоен премии «Kommune des Jahres 2007» (Муниципалитет года 2007) в рамках национального конкурса «Großer Preis des Mittelstandes» (Большая премия малого и среднего бизнеса) фонда Оскара Патцельта. Для достижения этой цели, с одной стороны, были повышены налоги, а с другой – сокращены субсидии клубам, что позволило сократить долг вдвое с 1997 по 2002 год. Освобождение от долгов и обретение финансовой свободы были отмечены большим праздником для жителей в первые выходные октября под лозунгом «Золотые времена». Однако к 2013 году накопленная экономия значительно уменьшилась из-за дефицита бюджета в последующие годы.
Langenfeld has no public debt as of 3 October 2008. The debt clock installed at the town hall in 1997, showing the current debts of Langenfeld, the Rhineland, and the national debt, got demounted end of 2008 and handed over to Grevenbroich. In Langenfeld it had served its purpose, so the comment by former mayor Magnus Staehler. The town was honored for that with the prize Kommune des Jahres 2007 (Municipality of the Year 2007) in the national contest Großer Preis des Mittelstandes (Grand Prize by Small Firms and Traders) of the Oskar Patzelt Siftung. To achieve that goal, on the one hand taxes got raised and in addition cuts of subsidies to clubs applied, so that debts halved from 1997 up to 2002. Being free of debt, and with that regaining free hand, was celebrated with a big party for the citizens at the first weekend in October under the slogan "Golden Times". Up to 2013 the savings from that surpluses had strongly diminished again by the budget deficits of the following years.
Транспорт
До Лангенфельда можно добраться по близлежащим автомагистралям A 3, A 59 и A 542, а также по федеральной трассе B8. Через территорию города проходит основная железнодорожная линия из Дюссельдорфа в Кельн. Общественный транспорт обеспечивается линией S-Bahn S6 и различными автобусными маршрутами, работающими в рамках VRR. Ближайшие аэропорты — аэропорт Дюссельдорфа (около 28 км) и аэропорт Кёльн/Бонн (около 35 км).
Langenfeld is accessed by nearby highways A 3, A 59 and A 542, as well as the Bundesstrasse (federal route) B8. The mainline railway from Düsseldorf to Cologne runs through the town's area as well. Public transport is provided by the S Bahn line S6 and various bus lines operating under the umbrella of the VRR. The nearest airports are Düsseldorf Airport (approx. 28 km) and Cologne Bonn Airport (approx. 35 km).