Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ольде — город в районе Варендорф, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он находится недалеко от Беккума.
Oelde is a town in the district of Warendorf, in North Rhine Westphalia, Germany. It is located near Beckum.
История
Имя Оэльде впервые упоминается в документе около 890 года как "Ulithi im Dreingau" в земельной книге монастыря Верден. В 1457 году город был разрушен пожаром. В 1498 году, после восстановления, в Оэльде проживало 750 жителей. В 1605 году произошел еще один пожар, уничтоживший в общей сложности 18 домов, хозяйственных построек и ратушу. В 1939 году Оэльде получил удобный подъезд с постройкой автомагистрали A 2. В 1950-х и 1960-х годах Оэльде посещало большое количество гостей, когда дипломаты принимали приглашения федеральных президентов Гейсса и Любке на охоту за мелкой дичью в государственном лесу "Гейстерхольц". Эти мероприятия обычно назывались "дипломатическими охотами". В 2001 году Оэльде принял одну из самых значительных цветочных выставок, когда-либо проводившихся в Вестфалии, которую посетило более 2,2 миллиона человек. С тех пор городской сад, включенный в территорию выставки и благоустроенный к этому событию, используется в коммерческих целях под названием "Парк четырех сезонов" (Vier Jahreszeiten Park).
The name Oelde was first mentioned in a document around 890 as "Ulithi im Dreingau" in the Urbar of the Werden monastery. In 1457 a conflagration destroyed the city. In 1498, after the reconstruction, Oelde had 750 citizens. Another fire raged in 1605 and destroyed a total of 18 houses, barns and the town hall. In 1939, Oelde was given its own exit when the motorway A 2 was built. In the 1950s and 1960s, a high number of visitors came to Oelde when diplomats accepted the invitation of the Federal Presidents Heuss and Lübke to hunt small game in the state forest "Geisterholz". These events were commonly known as "diplomatic hunts." In 2001 Oelde hosted one of the most important flower shows ever organized in Westphalia with more than 2.2 million visitors. Since then, the city garden, included in the exhibition grounds and embellished for the occasion, has been commercially exploited under the name "Park of the four seasons" (Vier Jahreszeiten Park).
Экономика
Оэльде — центр производства металла и древесины, издательского дела и высшего образования благодаря колледжу медсестер. Здесь также расположены штаб-квартиры компаний GEA (Westfalia Separator), производителя центрифуг и оборудования для молочной промышленности, и Haver & Boecker, производителя тканых изделий из проволоки.
Oelde is a centre of metal and lumber production, publishing, and also higher education through its nursing college. It is also home to the headquarters of GEA (Westfalia Separator), a manufacturer of centrifuges and dairy machines and the headquarters of Haver & Boecker, a manufacturer of wire weaving.
Дороги
Оэльде имеет связь с федеральной автомагистралью Bundesautobahn 2.
Oelde is connected to the Bundesautobahn 2.
Железные дороги
Железная дорога Хамм–Минден соединяет станцию Ольде с железнодорожной сетью Германии. Линией каждый час курсируют поезда Rhein Weser Express и Ems Börde Bahn.
The Hamm–Minden railway connects Oelde station to the German rail network. The line is served by the Rhein Weser Express and the Ems Börde Bahn every hour.