Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мультиспортивное соревнование – это вид спортивных соревнований, состоящий из этапов с различными видами спорта на каждом из них.
Athletic competition consisting of stages with different sports in each
Многоспортивное соревнование представляет собой семейство спортивных соревнований, в которых спортсмены соревнуются в непрерывной последовательности этапов или "отрезков", быстро переходя от одного вида спорта к другому, чтобы показать лучшее общее время. Большинство многоспортивных соревнований – это гонки на выносливость, включающие аэробные виды деятельности, такие как велоспорт, бег, гребля на байдарках и лыжные гонки. Знакомые олимпийские дисциплины, такие как пятиборье, шестиборье, восьмиборье, десятиборье и современное пятиборье, обычно не относятся к этой категории, поскольку их отдельные компоненты не проводятся один за другим.
A multisport competition is a family of athletic competitions in which athletes race in a continuous series of stages or "legs", and rapidly switch from one athletic discipline to another in order to achieve the best overall time. Most multisport events are endurance races, consisting of aerobic activities such as cycling, running, kayaking and cross country skiing. Familiar events from the Olympic Games such as the pentathlon, heptathlon, octathlon, decathlon, and modern pentathlon are not usually considered to fall in this category, because their individual components are not held back to back.
Сопутствующие события
Биатлон, состоящий из чередующихся этапов лыжных гонок и стрельбы, часто путают с дуатлоном из-за схожести названий. Некоторые рассматривают биатлон как форму мультиспортивного соревнования, в то время как другие исключают его из этой категории, поскольку оценка спортсмена включает в себя точность стрельбы наряду с общим временем прохождения дистанции. Coast to Coast – это мультиспортивная гонка, проводимая на Южном острове Новой Зеландии. Старт гонки – на пляже Кумара у Тасманского моря, финиш – на пляже Самнер у Тихого океана. Дистанция включает в себя 3 км бега, 55 км велопробега, 33 км горного бега, 15 км велопробега, 67 км гребли на каяках и 70 км велопробега. "Самый длинный день" считается чемпионом мира в этом виде нестандартных мультиспортивных гонок. Существуют также три военных мультиспорта, в которых преимущественно участвуют военнослужащие на Всемирных военных играх и чемпионатах мира: аэронавигационный пентатлон, военный пентатлон и военно-морской пентатлон.
Biathlon, which consists of alternating stages of cross country skiing and shooting, is often confused with duathlon because of the similarity in names. Some consider biathlon to be a form of multisport event, while others exclude it from the category because the athlete's score includes shooting accuracy in addition to total race time. Coast to Coast is a multisport race held in New Zealand's South Island. Starting at Kumara Beach on the Tasman Sea and finishing at Sumner Beach on the Pacific Ocean, the race involves a 3 km run, a 55 km cycle, a 33 km mountain run, a 15 km cycle, a 67 km kayak, and a 70 km cycle. The Longest Day is considered the World Champion for this type of non standard multisport race. There are also three military multisports, mainly participated in by militaries at the World Military Games and world championships: aeronautical pentathlon, military pentathlon, and naval pentathlon.