Аэропорт Монбецу (紋別空港) в Хоккайдо, Япония: новый аэропорт, открытый в 1999 году. Удобное расположение, 15 минут от центра города, автобусное сообщение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Монбецу (紋別空港) или аэропорт Охотск-Монбецу (オホーツク紋別空港) — аэропорт третьего класса, расположенный к юго-востоку от города Монбецу на побережье Охотского моря в префектуре Хоккайдо, Япония. До центра города можно добраться за 15 минут на автобусе от автовокзала Монбецу.
Monbetsu Airport (紋別空港) or Okhotsk Monbetsu Airport (オホーツク紋別空港) , is a third class airport located southeast of Monbetsu, a city on the Sea of Okhotsk in Hokkaidō, Japan. The airport is 15 minutes from the city center and accessible by bus from the Monbetsu Bus Terminal.
История
MBE – самый новый аэропорт на Хоккайдо: он был открыт в ноябре 1999 года. Изначально аэропорт использовался для авиации общего назначения. Рейсы были перенесены из старого аэропорта Монбецу, который располагался дальше от города. В том же году Air Nippon начала ежедневное сообщение с аэропортом Нью-Читосе, расположенным недалеко от Саппоро, а в 2000 году добавила рейсы в международный аэропорт Токио. В 2001 году саппорское сообщение было переведено в аэропорт Окадама, а в 2003 году полностью отменено. В короткий период с июля по ноябрь 2011 года Hokkaido Air System осуществляла один ежедневный рейс в аэропорт Окадама. В 2008 финансовом году аэропорт Монбецу зафиксировал операционный убыток в размере 273 миллионов иен при общем доходе (в основном за счет сборов за посадку, полученных от ANA) в 26 миллионов иен, что сделало его убытки самыми большими среди шести аэропортов, находящихся в управлении правительства Хоккайдо. В 2011 году правительство Хоккайдо объявило об отмене сборов за посадку для международных чартерных рейсов, использующих аэропорт, в попытке привлечь больше иностранных туристов в регион. Зимой 2013 года ANA возобновила полеты в Саппоро, выполняя ежедневный рейс 737-700 в аэропорт Нью-Читосе.
MBE is the newest airport in Hokkaidō: it opened in November 1999. The airport was originally used for general aviation flights. Flights were transferred from the original Monbetsu Airport, which was located further from the city. Air Nippon inaugurated daily service to New Chitose Airport outside Sapporo that year, and added flights to Tokyo International Airport in 2000. The Sapporo service was moved to Okadama Airport in 2001 and discontinued entirely in 2003. For a short period between July and November 2011, Hokkaido Air System offered one daily service to Okadama Airport. In fiscal year 2008, Monbetsu Airport recorded an operating loss of 273 million yen on total revenues (chiefly landing fees received from ANA) of only 26 million yen, making its operating losses the highest among the six airports operated by the Hokkaido government. In 2011, the Hokkaido government announced that landing fees would be waived for international charter flights using the airport in an attempt to lure more overseas tourists to the region. In the winter of 2013, ANA again started services to Sapporo, flying a daily 737 700 flight to New Chitose Airport.
Авиакомпании и пункты назначения
Аэропорт располагает двухэтажным терминалом площадью 1993 м², который открыт ежедневно с 8:30 утра до 17:00.
The airport has a two story, 1,993 m2 terminal building which is open daily from 8:30 a. m. to 5:00 p. m.