Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный судья Канады с 1902 по 1906 год, сэр Анри Эльзеар Ташеро (7 октября 1836 года – 14 апреля 1911 года) – канадский юрист и четвертый главный судья Канады.
Chief Justice of Canada from 1902 to 1906
Sir Henri Elzéar Taschereau, (October 7, 1836 – April 14, 1911) was a Canadian jurist and the fourth Chief Justice of Canada.
Карьера
Ташеро родился в сеньориальном поместье его семьи в Сент-Мари-де-ла-Бёс, Нижняя Канада, в семье Пьера Эльзеара Ташеро и Кэтрин Хенэдин Дионн. Ташеро учился в Университете Лаваль и был допущен к адвокатской практике в Квебеке в 1857 году. В том же году он женился на Мари Антуанетте де Лотбиньер Харвуд (ум. 1896), дочери Роберта Унвина Харвуда, и у них было семеро детей. В 1897 году он женился на своей второй жене, Мари Луизе Пане, и стал отцом еще троих детей. Он занимался юридической практикой в Квебек-Сити и начал политическую карьеру в 1861 году, когда был избран в Законодательное собрание тогдашней провинции Канада, где выступал против канадской Конфедерации. В 1871 году он был назначен судьей Высшего суда Квебека, а в 1878 году – в Верховный суд Канады после выхода на пенсию Жана Томаса Ташеро (см. ниже), и также преподавал право неполный рабочий день в Университете Оттавы. 14 августа 1902 года он был удостоен звания рыцаря-бакалавра, после того как эта награда была объявлена в списке наград коронации 1902 года, опубликованном 26 июня 1902 года. В ноябре 1902 года он стал главным судьей, занимая эту должность четыре года до выхода на пенсию в 1906 году. В 1904 году он стал членом Британского Тайного совета, что давало ему право участвовать в заседаниях Судебного комитета Тайного совета.
Taschereau was born in his family's seigneurial manor house at Sainte Marie de la Beauce, Lower Canada to Pierre Elzéar Taschereau and Catherine Hénédine Dionne. Tashereau attended the Université Laval and was called to the Bar of Quebec in 1857. That same year he married Marie Antoinette de Lotbiniere Harwood (d. 1896), daughter of Robert Unwin Harwood, and they were the parents of seven children. He married his second wife, Marie Louise Panet, in 1897 and fathered three more children. He practiced law in Quebec City and entered politics in 1861 when he was elected to the Legislative Assembly of what was then the Province of Canada where he opposed Canadian Confederation. He was appointed a judge of the Quebec Superior Court in 1871 and to the Supreme Court of Canada in 1878 following the retirement of Jean Thomas Taschereau (see below), and also taught law part time at the University of Ottawa. He was made a knight bachelor on 14 August 1902, after the honour had been announced in the 1902 Coronation Honours list published on 26 June 1902. In November 1902 he became Chief Justice serving for four years until his retirement in 1906. He became a member of the British Privy Council in 1904, which entitled him to sit on the Judicial Committee of the Privy Council.
Семья
Ташеро был праправнуком Томаса Жака Ташеро, патриарха семьи в Канаде. Он приходился двоюродным братом братьям Эльзеару Александру Кардиналу Ташеро и судье Верховного суда Жану Томасу Ташеро. Сын Жана Томаса, Луи Александр, стал премьер-министром Квебека. Его внук Роберт Ташеро также занимал должность главного судьи Канады. Анри Эльзеар Ташеро женился 27 мая 1857 года в Вадрёйе, Квебек, на Мари Антуанетте Харвуд, дочери почётного Р. У. Харвуда, сеньора Вадрёя, и его жены, Мари Луизы Жозефты Шартье де Лотбиньер. У супругов было семь детей. Она умерла 2 июня 1896 года в Оттаве. Её останки были захоронены в приходской церкви Вадрёя. 22 марта 1897 года в Оттаве Анри Эльзеар Ташеро женился во второй раз на Мари Луизе Пане, дочери Чарльза Пане, секретаря частных законопроектов Палаты общин в Оттаве, и его жены Евфемии Шатовер. Мари Луиза родилась 29 февраля 1868 года в Оттаве и получила образование в монастыре Святого Сердца (монахини Серых ряс) в Оттаве. Супруги жили по адресу: 363 Теодор-стрит, Оттава. У них было два сына. Чарльз Эльзер де Монтарвилль Ташеро родился 5 октября 1898 года в Оттаве. Анри Эдуард Пане Ташеро родился 9 августа 1902 года в Оттаве.
Taschereau was the great, great grandson of Thomas Jacques Taschereau, the patriarch of the family in Canada. He was first cousin once removed to the brothers Elzéar Alexandre Cardinal Taschereau and Supreme Court Justice Jean Thomas Taschereau. Jean Thomas's son Louis Alexandre would serve as Premier of Quebec. His grandson Robert Taschereau would also serve as Chief Justice of Canada. Henri Elzéar Taschereau married at Vaudreuil, Quebec May 27, 1857, to Marie Antoinette Harwood, daughter of the Hon. R. U. Harwood, Seigneur of Vaudreuil, and his wife, Marie Louise Josephte Chartier de Lotbiniere. The couple had seven children. She died at Ottawa, June 2, 1896. Her remains were interred in the parish church of Vaudreuil. Henri Elzéar Taschereau married at Ottawa, March 22, 1897 his second wife Marie Louise Panet, daughter of Charles Panet, Clerk of Private Bills, House of Commons, Ottawa, and his wife, Euphemie Chateauvert. Marie Louise was born in Ottawa, February 29, 1868, and received her education at the Convent of the Sacred Heart (Grey Nuns) in Ottawa. The couple lived at 363 Theodore Street, Ottawa. The couple had two sons. Charles Elzear de Montarville Taschereau was born in Ottawa on October 5, 1898. Henri Edouard Panet Taschereau was born at Ottawa, August 9, 1902.