Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nymphetamine — шестой студийный альбом английской экстремальной метал-группы Cradle of Filth. Записанный в период с февраля по июль 2004 года, он был выпущен 28 сентября на лейбле Roadrunner. Nymphetamine ознаменовал первое появление гитариста Джеймса МакИлроя в записи альбома Cradle of Filth. Позже он записал гитарные партии для альбома группы Darkly, Darkly, Venus Aversa, вышедшего в 2010 году. Nymphetamine также является последним альбомом группы, в записи которого участвовал клавишник Мартин Пауэлл.
Nymphetamine is the sixth studio album by English extreme metal band Cradle of Filth. Recorded between February and July 2004, it was released on 28 September by record label Roadrunner. Nymphetamine marks the first recorded appearance of guitarist James McIlroy on a Cradle of Filth album. He would later record guitar for the band's 2010 release Darkly, Darkly, Venus Aversa. Nymphetamine is also the band's final album to feature keyboardist Martin Powell.
Содержание
Название – это портманто из слов "нимфетка" и "амфетамин", и Дани Филт объяснил это как отсылку к "наркотической зависимости от этой женщины, с её коварными вампирскими качествами, буквально возвращающими её возлюбленного с грани духовной смерти, лишь для того, чтобы похоронить его ещё глубже по прихоти. Это очень в стиле Эдгара Аллана По, и заставляет задуматься, что, несмотря на внутренние муки персонажа, он на самом деле желанный покорник, который охотно наслаждается ужасными взлётами и падениями в своих отношениях с этой манящей и порочной суккубой". Альбом достиг 92-й позиции в UK Albums Chart. К началу 2007 года было продано 147 000 копий "Nymphetamine" только в Соединенных Штатах, что делает его самым успешным альбомом Cradle на сегодняшний день. Он также получил золотой статус в Европе от Ассоциации независимых музыкальных компаний. С момента выпуска "Nymphetamine" было продано более миллиона копий по всему миру. Музыкальный клип на версию "Fix" трека "Nymphetamine" снял Дэни Джейкобс. Специальное издание альбома было выпущено в 2005 году и включало дополнительный диск с двумя новыми песнями, альтернативной версией заглавного трека, тремя кавер-версиями, гостевым участием Кинга Даймонда и CD-ROM с промо-видео "Nymphetamine".
The title is a portmanteau of "nymphette" and "amphetamine", and Dani Filth explained it as referring to "a drug like addiction to the woman in question, with her insidious vampire qualities literally bringing her lover back from the brink of the spiritual grave, only to bury him further on the strength of a whim. This is very Edgar Allan Poe in style, and leaves one thinking that, despite the character's inner agonies, he is really a welcome submissive who readily enjoys the terrible highs and lows of his relationship with this alluring and filthy succubus." and reached number 92 in the UK Albums Chart. By early 2007 Nymphetamine has sold 147,000 copies in the United States alone, making it the most successful Cradle album to date. It has also been certified Gold in Europe by Independent Music Companies Association. Since its release, Nymphetamine has sold more than one million copies worldwide. A music video for the "Fix" version of "Nymphetamine" was filmed by Dani Jacobs. A Special Edition of the album was released in 2005, with an extra disc featuring two new songs, an alternate version of the title track, three cover songs, a guest appearance by King Diamond and a CD ROM of the "Nymphetamine" promo video.
Критический прием
Отзыв AllMusic был положительным, назвав альбом "исключительно увлекательным".
AllMusic's review was favourable, calling the album "extremely entertaining".
Наследие
"Mother of Abominations" прозвучала на саундтреке к фильму ужасов 2005 года "Alone in the Dark". "Coffin Fodder" упоминается в четвертом эпизоде британского комедийного телесериала "The IT Crowd" как четвертый трек на подарочном CD, который готический персонаж Ричмонд подарил скорбящей вдове на похоронах. "Nemesis" звучит в шестом эпизоде пятого сезона американского комедийного телесериала "Viva La Bam" (в котором Дани Филт и группа появляются в качестве гостей). "Nymphetamine" (в сокращенной версии "Fix") вошла в саундтрек к фильму "Resident Evil: Apocalypse".
"Mother of Abominations" appeared on the soundtrack to the 2005 horror film Alone in the Dark. "Coffin Fodder" is mentioned in episode four of the UK comedy television series The IT Crowd, as track four on a gift wrapped CD given by the goth character Richmond to a grieving widow at a funeral. "Nemesis" is featured in episode six of season five of the US comedy television series Viva La Bam (in which Dani Filth and the band make a guest appearance). "Nymphetamine" (in its short, "Fix" version) appeared on the soundtrack to Resident Evil: Apocalypse.