Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Conspiracy — четвёртый студийный альбом датской хэви-метал группы King Diamond и вторая часть истории, начатой на альбоме Them. Conspiracy был выпущен 21 августа 1989 года на лейбле Roadrunner Records и является последним альбомом, в записи которого принял участие барабанщик Микки Ди, покинувший группу, но записавший альбом в качестве сессионного музыканта. Песня "Cremation" звучит в видеоигре Brütal Legend, вышедшей в 2009 году.
Conspiracy is the fourth studio album by Danish heavy metal band King Diamond, and the second part of a story that began on the album Them. Conspiracy was released on 21 August 1989 through Roadrunner Records, and is the last album to feature drummer Mikkey Dee who left the group but recorded the album as a session member. The song "Cremation" appears in the 2009 video game Brütal Legend.
Сюжет
После событий "Они" повзрослевший Король возвращается в Дом Амона, чтобы вернуть себе законное место наследника ("На могилах"). Он заключает сделку с "Ими" – невидимыми демоническими антагонистами из предыдущего альбома, – отдав контроль над домом обратно "Им" в обмен на шанс увидеть свою умершую сестру Мисси, надеясь, что она поможет ответить на его вопросы ("Бессонные ночи"). Он посещает сеансы с терапевтом доктором Ландау, которого презирает, не доверяет и которому лжет; Ландау предлагает разрешить матери Короля посетить Дом Амона, и Король неохотно соглашается ("Ложь"). Той ночью Мисси является ему в видении ("Визит мертвой") и предупреждает его во сне, в котором он видит, как Ландау женится на его матери ("Свадебный сон"). На следующий день мать Короля действительно приезжает в сопровождении доктора Ландау; несмотря на протесты Короля относительно сделки с "Ими", они входят в дом, и Король попадает в засаду, его усыпляют мать и доктор ("Амон принадлежит "Им"). Затем они обращаются к местному обезумевшему священнику Саммаэлю и убеждают его, что Король одержим Сатаной и должен быть уничтожен ("Жертва"); они кладут Короля в гроб и сжигают ("Да будет так"), и альбом завершается обещанием Короля вечно преследовать их из могилы ("Кремация").
After the events of "Them", an adult King returns to the House of Amon to reclaim his rightful place as heir to the house ("At the Graves"). He makes a deal with "Them", the unseen demonic antagonists from the previous album, to return control of the house to "Them" in exchange for the chance to see his now dead sister Missy again, as he believes she can help answer some of his questions ("Sleepless Nights"). He attends sessions with a therapist named Dr. Landau, who he despises, distrusts and lies to; Landau suggests letting King's mother visit the House of Amon, and King reluctantly agrees ("Lies"). That night, Missy appears to him in a vision ("A Visit from the Dead") and warns him through a dream where he sees Landau marrying his mother ("The Wedding Dream"). The next day, King's mother indeed arrives accompanied by Dr. Landau; despite King's protestations about the deal with "Them", they enter the house, and King is ambushed and sedated by his mother and the doctor ("Amon Belongs to 'Them'"). They then go to the local demented priest Sammael, and convince him that King is possessed by Satan and must be disposed of ("Victimized"); they put King in a coffin and burn him ("Let It Be Done"), and the album closes with King's promise to haunt them forever from beyond the grave ("Cremation").
Список треков
"Свадебная мечта" содержит во введении элементы "Свадебного хора" Рихарда Вагнера.
"The Wedding Dream" contains the elements of "Bridal Chorus" by Richard Wagner in the introduction.