Чарльз Дадли Роберт Уорд: Судья, депутат и герой Викторианского креста.
Dudley Ward (judge)
Чарльз Дадли Роберт Уорд: судья, депутат парламента Новой Зеландии, герой Викторианского креста. Супруги – активистки суфражистского движения. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Судья, член парламента, кавалер Креста Виктории.
Judge, Member of Parliament
the Victoria Cross recipient
Чарльз Дадли Роберт Уорд (9 июля 1827 – 30 августа 1913), известный как Дадли Уорд, был новозеландским судьей и членом парламента. Его первая жена, Энн Уорд, была известным сторонником избирательного права для женщин и первым президентом Новой Зеландии Женского христианского союза трезвости. Его вторая жена, Фрэнсис Эллен "Торп" Талбот Уорд, была журналисткой и писательницей-путешественницей, также поддерживавшей избирательное право для женщин.
Charles Dudley Robert Ward (9 July 1827 – 30 August 1913), known as Dudley Ward, was a New Zealand judge and a Member of Parliament. His first wife, Anne Ward, was a prominent suffragist and served as the first president of the New Zealand Women's Christian Temperance Union. His second wife, Frances Ellen "Thorpe" Talbot Ward, was a journalist and travel writer who also supported women's suffrage.
Семья и образование
Уорд родился в море на борту HMS Primrose в Атлантическом океане 9 июля 1827 года. Он был старшим сыном дипломата, политика и впоследствии губернатора Цейлона, сэра Генри Джорджа Уорда и Эмили Суинберн, а также двоюродным братом Уильяма Уорда и Уильяма Джорджа Уорда. Он получил образование в школе Рэгби и в колледже Уадхэм при Оксфордском университете (хотя и не получил учёную степень) и завершил юридическое образование в Внутреннем храме, получив право заниматься адвокатской практикой в 1853 году. Его дедами были Роберт Пламмер Уорд и сэр Джон Суинберн, 6-й баронет. Уорд подал в отставку 22 марта 1858 года до окончания срока полномочий. Он больше не избирался в парламент.
Ward was born at sea on board HMS Primrose in the Atlantic Ocean on 9 July 1827. He was the eldest son of diplomat, politician, and later governor of Ceylon, Sir Sir Henry George Ward GCMG and Emily Swinburne, and a cousin of William Ward and William George Ward. He was educated at Rugby School and at Wadham College, Oxford (though not being awarded a degree) and completed his legal education at the Inner Temple being called to the Bar in 1853. His grandfathers were Robert Plumer Ward and Sir John Swinburne, 6th Baronet. Ward resigned on 22 March 1858 before the end of the term. He did not serve in any subsequent Parliaments.
Судебная система
1 июня 1857 года, спустя 18 месяцев после избрания в парламент, Уорд был назначен председателем Судов мира для провинции Веллингтон и главным судьей судов магистратов для Хоукс-Бей, Вайрарапы и Вангануи. 1 января 1864 года он получил двухлетнее назначение резидентом-магистратом в Веллингтоне, столице. Остальную часть своей карьеры он посвятил назначениям окружным судьей в различные провинции, пока после более чем 49 лет службы не вышел на пенсию в марте 1906 года, почти в 79 лет, получая пенсию в размере 800 фунтов стерлингов в год.
On 1 June 1857, 18 months after his election to Parliament, Ward was appointed chairman of the Courts of Sessions of the Peace for the Province of Wellington and presiding judge of the Magistrate's Courts for Hawke's Bay, Wairarapa and Wanganui. On 1 January 1864, he was given a two year appointment as Resident Magistrate at Wellington, the capital. The remainder of his career was appointments as District Judge for a series of individual provinces until, after more than 49 years service, his retirement in March 1906, aged almost 79, on a pension of £800 per annum.
Верховный суд
Уорд был назначен исполняющим обязанности судьи Верховного суда четыре раза: в сентябре 1867 года в Дюнедине, в сентябре 1886 года в Окленде, в сентябре 1887 года в Крайстчерче и в марте 1894 года вновь в Дюнедине. Он был вовлечен в парламентское расследование деятельности Уорда и Чапмана в 1874–75 годах после того, как он предъявил обвинения в серьезной предвзятости судье Чапману Верховного суда. Чапман вышел на пенсию в 1875 году. Уорд отклонил предложение о постоянной должности судьи Верховного суда в июне 1896 года, которое поступило вскоре после смерти его жены, и отказался от должности исполняющего обязанности судьи Верховного суда в следующем году.
Ward was appointed Acting Supreme Court Judge on four occasions: September 1867 Dunedin; September 1886 Auckland; September 1887 Christchurch; March 1894 Dunedin again. He had been involved in the parliamentary Ward Chapman enquiry of 1874–75 after he laid certain charges of gross partiality against Justice Chapman of the Supreme Court. Chapman retired in 1875. Ward declined a permanent appointment on the Supreme Court bench in June 1896, the offer being received just after the death of his wife, and he declined an Acting Supreme Court judgeship in the following year.