Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Уитли-Бэй, Тайн и Уэр, Англия
Area of Whitley Bay, Tyne and Wear, England
Монкситон — район Уитли-Бэй, Северный Тайнсайд, расположенный на северо-востоке Англии. Исторически относящийся к Нортумберленду, он находится на северо-востоке округа, у побережья Северного моря и к северу от реки Тайн у Норт-Шилдс. В 1 миле (2 км) к северу от Монкситона обширные застроенные территории Северного Тайнсайда резко переходят в зеленую зону, простирающуюся на север в юго-восточный Нортумберленд. Высота над уровнем моря составляет 40 метров.
Monkseaton is an area of Whitley Bay, North Tyneside, in the North East of England. Historically in Northumberland, it is in the north east of the borough, from the North Sea coast and north of the River Tyne at North Shields. 1 mile (2 km) to the north of Monkseaton, the extensive built up areas of North Tyneside change abruptly into green belt stretching north into south east Northumberland. It is at an elevation of 130 feet (40 m) above sea level.
История
Монкситон предшествует прибрежному курорту Уитли-Бей в Тайнсайде, изначально зафиксированному как земля, принадлежащая приорату Тайнемут. Первые документальные упоминания о средневековой деревне Монкситон датируются началом XII века (ок. 1106–1116 гг.), когда Генрих I передал Сетон, позднее переименованный в Монкситон, приорату Тайнемут. В конце XIII века это была значительная деревня, где поместье Монкситон являлось одним из десяти поместий приората Тайнемут, с пятнадцатью зависимыми крестьянами, десятью изготовителями и тремя свободными землевладельцами, зафиксированными в 1292 году. Остатки средневековой стены пивоварни до сих пор можно увидеть рядом с пабом Monkseaton Arms. В Имперском географическом словаре Англии и Уэльса 1872 года население было указано в 421 человек, проживающих в 80 домах, что давало деревне площадь в 1110 акров. В описании упоминался крупный пивоваренный завод и несколько угольных шахт. Несмотря на то, что Монкситон был включен в городскую застройку XX века, он во многом сохранил характер деревни, которой он когда-то был. Это зона охраняемого наследия. 30 апреля 1989 года в результате массовой стрельбы, известной как стрельба в Монкситоне, один человек был убит и 14 получили ранения. 28 июня 2012 года деревня пострадала от внезапного наводнения, вызванного проливными дождями на северо-востоке Англии. Дороги были закрыты, что привело к транспортному коллапсу, и многие здания и сооружения были затоплены, включая начальную школу Лэнгли, которая была закрыта на три недели. Сильные дожди вызвали обрушение насыпи на линии метро Тайн-энд-Уэр, что привело к эвакуации домов на улице Брентвуд-авеню и временному закрытию станции метро West Monkseaton. Многие жители понесли значительный ущерб от наводнения, их дома и имущество были серьезно повреждены.
Monkseaton pre dates the Tyneside coastal resort of Whitley Bay, originally recorded as land owned by the Priory of Tynemouth. The first documentary references to Monkseaton medieval village date from the early 12th century (c.1106–16) when Henry I granted Seton, later to be renamed Monkseaton, to Tynemouth Priory. It was a substantial village in the late 13th century, when Monkseaton Manor was one of ten manors of Tynemouth Priory, with fifteen bondsmen, ten cotmen and three freeholds listed in 1292. The remains of a medieval brewery wall are still to be seen alongside the Monkseaton Arms public house. In the Imperial Gazetteer of England and Wales of 1872, the population was recorded as 421 in 80 houses; this gave the village an area of 1,110 acres. It was described as having a large brewery and several collieries. Although Monkseaton has been subsumed in the urban developments of the 20th century, it still retains much of the character of the village it once was. It is a designated conservation area. On 30 April 1989, one person was killed and 14 others injured in a mass shooting known as the Monkseaton shootings. On 28 June 2012, the village suffered flash flooding following torrential rainfall in the North East of England. Roads were closed causing traffic chaos, and many properties and buildings were flooded, including Langley First School which was closed for three weeks. The heavy rainfall made an embankment on the Tyne and Wear Metro line collapse, causing houses in Brantwood Avenue to be evacuated and West Monkseaton Metro station to be temporarily closed. Many residents suffered significant flood damage to their homes and possessions.
Объекты
В окрестностях расположены игровые поля Черчилля, где ежегодно проходит Международный молодежный футбольный турнир Северного Тайнсайда. Парк дополняют площадки для боулинга, теннисные корты и павильон для крикета. Станция метро Монкситон была перенесена на текущее место в 1915 году, а теннисные корты в Саутер-Парк-Саут теперь расположены на месте первоначального расположения станции. Станция является одной из двух остановок в деревне на кольцевой линии метро Tyne and Wear, соединяющей ее с Ньюкаслом, второй – West Monkseaton. Другой железнодорожный путь, идущий на север вдоль побережья, сейчас не используется и превращен в пешеходную и велосипедную дорожку, ведущую к дороге A190, которая соединяет Seaton Sluice с городом Seaton Delaval. В Монкситоне есть три паба, расположенных в центре, близко друг к другу на северной стороне Фронт-стрит, главной улицы деревни. Двигаясь на запад от станции Монкситон, первым из них является Monkseaton Arms, затем Black Horse, и, наконец, немного в стороне от улицы – Ship Inn. Два других паба, Hunting Lodge и Beacon, находятся к западу и северу недалеко от станции метро West Monkseaton. В деревне есть несколько местных школ, включая Monkseaton Middle School, Valley Gardens Middle School, Monkseaton High School и Whitley Bay High School.
Churchill Playing Fields are located within the vicinity and the North Tyneside International Youth Football Tournament takes place here every year. Bowling greens, tennis courts and a cricket pavilion accompany the park. Monkseaton Metro station was moved to its current position in 1915 and the tennis courts in Souter Park South are now where the station was originally located. The station is one of the village's two stops on the circular Tyne and Wear Metro which connects it to Newcastle, the other being West Monkseaton. Another rail route, heading north up the coast, is now disused and has been adapted into a footpath and cycle route leading to the A190 road that links Seaton Sluice to the town of Seaton Delaval. Monkseaton has three centrally located pubs situated close to each other on the north side of Front Street, the main thoroughfare of the village. Heading west from Monkseaton station, the first of these is the Monkseaton Arms, next is the Black Horse, and finally, set back from the street somewhat, is the Ship Inn. Two other pubs, the Hunting Lodge and the Beacon, are located west and north not far from West Monkseaton Metro station. There are several local schools, including Monkseaton Middle School, Valley Gardens Middle School, Monkseaton High School and Whitley Bay High School.