Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кароль Станислав Ользевский (польское произношение: ; 29 января 1846 – 24 марта 1915) — польский химик, математик и физик. Вместе с Зыгмунтом Вроблевским он первым в мире осуществил сжижение кислорода и азота в 1883 году.
Karol Stanisław Olszewski (Polish pronunciation: ; 29 January 1846 – 24 March 1915) was a Polish chemist, mathematician and physicist. Together with Zygmunt Wróblewski, he was the first scientist in the world to liquify oxygen and nitrogen in 1883.
Жизнь и карьера
Родился в 1846 году в Бронизове. Окончил среднюю школу имени Казимежа Бродзинского в Тарнове (I Liceum Ogólnokształcące im. Kazimierza Brodzińskiego). Учился в Ягеллонском университете в Кракове на факультетах математики и физики, а также химии и биологии. Он провёл свои первые эксперименты, используя лично усовершенствованный компрессор для сжатия и конденсации углекислого газа. Ольшевский защитил докторскую диссертацию в Гейдельбергском университете, затем вернулся в Краков, где был назначен профессором надзwyczajnym (доцентом). В 1883 году Зигмунт Вроблевский и Кароль Ольшевский первыми в мире смогли получить кислород, азот и углекислый газ из атмосферы в стабильном состоянии (а не, как это было ранее, в динамическом состоянии в переходной форме пара). В 1884 году в своей краковской лаборатории Ольшевский первым сжижил водород в динамическом состоянии, достигнув рекордно низкой температуры −225 °C (48 K). В 1895 году он сжижил аргон. Ему не удалось сжижить только недавно открытый элемент гелий. В январе 1896 года, узнав о работе Вильгельма Рентгена с рентгеновскими лучами, Ольшевский повторил её всего за несколько дней. Вскоре, в начале февраля, он предоставил рентгеновский снимок вывиха локтя, тем самым положив начало университетскому отделению радиологии. Он умер 24 марта 1915 года и был похоронен на кладбище Раковицком в Кракове. В 2018 году его прах был перенесён в один из польских национальных пантеонов, расположенный в церкви святых Петра и Павла в Старом городе Кракова. По мнению физика Анджея Каетана Вроблевского, Ольшевский входит в число величайших польских физиков XX века, наряду с Марией Кюри, Марианом Смолуховским, Ежи Пневским и Марианом Данышем.
He was born in 1846 in Broniszów. He was a graduate of Kazimierz Brodziński High School in Tarnów (I Liceum Ogólnokształcące im. Kazimierza Brodzińskiego). He studied at Kraków's Jagiellonian University in the departments of mathematics and physics, and chemistry and biology. He carried out his first experiments using a personally improved compressor, compressing and condensing carbon dioxide. Olszewski defended his doctoral dissertation at Heidelberg University, then returned to Kraków, where he was made profesor nadzwyczajny (associate professor). In 1883, Zygmunt Wróblewski and Karol Olszewski were the first in the world to liquefy oxygen, nitrogen and carbon dioxide from the atmosphere in a stable state (not, as had been the case up to then, in a dynamic state in the transitional form as vapor). In 1884, in his Kraków laboratory, Olszewski was the first to liquefy hydrogen in a dynamic state, achieving a record low temperature of −225 °C (48 K). In 1895 he liquefied argon. He then failed only to liquefy the newly discovered helium element. In January 1896, on hearing of Wilhelm Röntgen's work with X rays, within a few days Olszewski replicated it. Later on, in early February he provided an X ray image of a luxated elbow thus initiating the university's department of radiology. He died on 24 March 1915 and was buried at the Rakowicki Cemetery in Kraków. In 2018, his ashes were transferred to one of Poland's National Pantheons located at the Church of Saints Peter and Paul in the Old Town district of Kraków. According to physicist Andrzej Kajetan Wróblewski, Olszewski is among the greatest Polish physicists of the 20th century alongside Marie Curie, Marian Smoluchowski, Jerzy Pniewski, and Marian Danysz.