Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Терраса Гамби (Gambier Terrace) (Ливерпуль, Англия) – улица домов XIX века с видом на гору и сады Святого Джеймса и Ливерпульский собор. Обычно считается, что она находится в районе Каннинг, хотя она входит в зону охраны исторической застройки улицы Родни вместе с улицами Хоуп и Родни. Она названа в честь Джеймса Гамбиера. Дома под номерами с 1 по 10 имеют статус памятников архитектуры II* категории, как и самый северный дом на террасе, адрес которого расположен на улице Каннинг за углом. Вероятно, их спроектировал Джон Фостер-младший. Терраса была построена в 1832–1837 годах. Изначально планировалось построить всю террасу в едином стиле, но строительство было приостановлено во время экономического спада 1837 года, и спрос на большие городские дома снизился, поскольку средний класс перебрался в новые пригороды. Дом под номером 10 стал последним из первоначальной постройки. Позже террасу достроили, используя более дешевые материалы. Во время Первой мировой войны в доме № 1 по террасе Гамби располагалось Бюро женской военной службы, оказывавшее помощь солдатам и их семьям. Служба расширилась, открыв 5 дополнительных филиалов на улицах Болд-стрит и Берри-стрит. В 1950-х и 1960-х годах дома № 11 и 12 по террасе Гамби были местом расположения Ливерпульской художественной средней школы – младшего отделения Ливерпульского колледжа искусств. Ученики в возрасте от 13 до 16 лет получали стипендии для обучения в этой школе. Синтия Леннон была студенткой там до встречи с Джоном Ленноном. Там же учился Питер Чанг (1944–2017) – британский художник, известный своими уникальными ювелирными изделиями. Позже он получил образование графического дизайнера и скульптора в Ливерпульском колледже искусств. В 1966 году он выиграл стипендию города Ливерпуль, которая позволила ему учиться в парижской мастерской Atelier 17 под руководством С. В. Хайтера. С 1980-х годов он сосредоточился на создании ювелирных изделий. Его коллекция была представлена на показе мод Рифата Озбека в 1987 году. Его работы находятся в коллекциях по всему миру, включая Музей Виктории и Альберта, Музей Метрополитен и Купер Хьюитт. Джон Леннон из The Beatles жил в доме № 3 по террасе Гамби в 1960 году с бывшим басистом The Beatles Стюартом Сатклифом после того, как Сатклифф спросил других жильцов, включая однокурсницу и будущую известную художницу Маргарет Чепмен, мог ли бездомный Леннон поселиться у них. Все они учились в Ливерпульском колледже искусств. Право собственности на террасу и сад перед ней принадлежит городскому совету Ливерпуля. Земля, прилегающая к улице Хоуп, частично поддерживается городским советом и арендаторами. Точный статус этой земли неясен, за исключением того, что это общественная дорога, не принятая на баланс департаментом дорог городского совета.
Gambier Terrace (Liverpool, England) is a street of 19th century houses overlooking St. James's Mount and Gardens and Liverpool Cathedral. It is generally reckoned to be in Canning, although it falls within the Rodney Street conservation area, together with Hope Street and Rodney Street. It was named after James Gambier. Numbers 1 to 10 are Grade II* Listed Buildings, as is the northernmost house in the terrace, which has the address of Canning St around the corner. They were probably designed by John Foster, Junior. The terrace was built in 1832–1837. It was originally planned that the entire row would be built in a single style but construction was halted in the slump of 1837, and the demand for large city houses declined as the middle class moved out to the new suburbs. Number 10 was the last of the original build. The terrace was later completed to a cheaper specification. During the First World War Number 1 Gambier Terrace was the location of the Women's War Service Bureau which assisted soldiers and their families. The service expanded into 5 additional premises on Bold Street and Berry Street. In the 1950/60's Nos:11 12 Gambier Terrace was home to the Liverpool Art High School, the junior section of the Liverpool College of Art. The students were aged 13 16 years of age who won scholarships to attend the school. Cynthia Lennon was a student there before she met John Lennon. Also a student there was Peter Chang (1944–2017) he was a British artist known for his distinctive jewellery. He later trained as a graphic designer and sculptor at the Liverpool College of Art. He won the Liverpool Senior City Scholarship in 1966 which enabled him to study in Paris at Atelier 17 under S. W. Hayter. From the 1980s onward, he focused on jewellery making. His collection was featured in Rifat Ozbek’s 1987 fashion show. His work is in collections around the world, including the Victoria and Albert Museum, the Metropolitan Museum of Art, and the Cooper Hewitt. John Lennon of The Beatles lived at 3 Gambier Terrace in 1960 with former Beatles bassist Stuart Sutcliffe after Sutcliffe asked the others who lived there, including fellow student and future well known artist Margaret Chapman if the homeless Lennon could move in. They all attended nearby Liverpool College of Art. The freehold to the terrace and the garden in front belongs to Liverpool City Council. The land adjacent to Hope Street is maintained, in part, by the City Council and the leaseholders. The exact status of this land is unclear except that it is a public thoroughfare and unadopted by the City Council's highways department.