Лестер-сквер: история и современность лондонской площади

Введение

Пешеходная площадь в Лондоне, Великобритания

Лестер-сквер (/audio=Leicestersq. ogg/'/l//ɛ//s//t//ɚ/ LESTər) — пешеходная площадь в Вест-Энде Лондона, Англия. Она была разложена в 1670 году как Лестер Филдс, названная в честь недавно построенного Лестер-хауса, который, в свою очередь, был назван в честь Роберта Сидни, 2-го графа Лестера. Изначально площадь представляла собой благоустроенный жилой район, где жили такие арендаторы, как Фредерик, принц Уэльский, и художники Уильям Хогарт и Джошуа Рейнольдс. В конце XVIII века она стала более демократичной, поскольку Лестер-хаус был снесен и появились торговые точки, превратив площадь в центр развлечений. В XIX веке были построены крупные театры, которые к середине следующего века были переоборудованы в кинотеатры. На Лестер-сквер расположены кинотеатры, имеющие национальное значение, такие как Odeon Luxe Leicester Square и Empire, Leicester Square, которые часто используются для кинопремьер. Расположенный поблизости кинотеатр «Принц Чарльз» известен показами культовых фильмов и длительными киномарафонами. Площадь остается туристической достопримечательностью, где проводятся различные мероприятия, в том числе посвященные китайскому Новому году. В центре площади всегда был парк, который изначально представлял собой общественную землю. Судьба парка менялась на протяжении веков, достигнув почти полного запустения в середине XIX века после нескольких смен владельцев. Он был восстановлен под руководством Альберта Гранта, что включало возведение четырех новых статуй и фонтана Уильяма Шекспира. Площадь была тщательно отремонтирована и перепланирована к летним Олимпийским играм 2012 года, что стоило более 15 миллионов фунтов стерлингов.

География

Площадь расположена в пределах территории, ограниченной улицей Лизл на севере, Чаринг-Кросс-роуд на востоке, Оранжевой улицей на юге и Уиткомб-стрит на западе. Парк в центре площади ограничен Кранбурн-стрит на севере, Лестер-стрит на востоке, Ирвинг-стрит на юге и участком дороги, обозначенным просто как Лестер-сквер, на западе. Он находится в пределах города Вестминстер, к северу от Трафальгарской площади, к востоку от Пикадилли-Циркуса, к западу от Ковент-Гардена и к югу от Кембриджского цирка. Ближайшая станция лондонского метрополитена открылась в 1906 году. По близлежащей Чаринг-Кросс-роуд курсируют лондонские автобусные маршруты 24, 29 и 176. Название «Лестер-сквер» также использовалось для обозначения непосредственно прилегающей территории, примерно соответствующей улице Ковентри, Кранбурн-стрит, Чаринг-Кросс-роуд и Сент-Мартин-стрит. В эту территорию входят Беар-стрит, Хеймаркет, Хобхаус-корт (названный в честь сэра Джона Кэма Хобхауса), Хант-корт (в честь Сэмюэля Ханта, плотника и землевладельца XVII века), Ирвинг-стрит (в честь актера Генри Ирвинга), Оранжевая улица (названная в честь Вильгельма III, принца Оранского), Оксендон-стрит (в честь сэра Генри Оксендена, 1-го баронета), Пантон-стрит (в честь местного агента по недвижимости Томаса Пантона) и Трафальгарская площадь.

XVI-XVIII века

Земля, на которой сейчас расположена площадь Лестер-сквер, когда-то принадлежала аббату и монастырю Вестминстерского аббатства, а также семье Бомонтов. В 1536 году Генрих VIII взял под контроль земли вокруг площади, а оставшаяся часть была передана королю в следующем году. Площадь названа в честь Роберта Сидни, 2-го графа Лестера, который приобрел эту землю в 1630 году. К 1635 году он построил себе большой дом, Лестер-хаус, в северной части. Территория перед домом была затем огорожена, лишив жителей прихода Сент-Мартин-ин-зе-Филдс права пользоваться ранее общедоступной землей. Прихожане обратились к королю Карлу I, и он назначил трех членов Тайного совета для разрешения спора. Лорду Лестеру было предписано оставить часть его земли (впоследствии известную как Лестерские поля, а позже как Лестер-сквер) открытой для прихожан. Площадь была спроектирована к югу от Лестер-хауса и благоустроена в 1670-х годах. Изначально этот район был полностью жилым, с домами, построенными в стиле, схожем с близлежащим Pall Mall. В 1687 году северная часть площади стала частью нового прихода Святой Анны в Сохо. 7-й граф Лестер стал владельцем имения в 1728 году, и с 1742 года до своей смерти в 1751 году, а также его жена, принцесса Августа, до 1771 года, здесь проживал Фридрих, принц Уэльский. Планы первоначального проекта хранятся в Музее сэра Джона Соана, а картина 1790 года работы Уильяма Ходжеса, изображающая завершенный проект, принадлежит Лондонскому музею.

XIX - XXI века

К XIX веку Лестерская площадь была известна как место для развлечений, с множеством увеселений, характерных для той эпохи, включая Великий глобус Уайльда, построенный для Великой выставки 1851 года и вмещавший гигантскую карту Земли. Строительство Новой Ковентри-стрит облегчило транспортный доступ к площади, в результате чего частные дома уступили место магазинам, музеям и выставочным центрам. Дом Савиль по адресу № 5–6, возведенный в 1683 году для Томаса Брюса, 2-го графа Эйлсбери, к тому времени стал музеем и окончательно сгорел в 1865 году. На его месте был построен Имперский театр. Театр Альгамбра был возведен в 1854 году на восточной стороне площади и доминировал над ней. Он временно закрылся два года спустя, когда его владелец, Эдвард Кларк, обанкротился, но вновь открылся в 1858 году под названием Альгамбра-Палас. Театр пережил всплеск популярности после того, как королева Виктория с семьей посетила представление "Черный орел – Конь красоты". Он сгорел в 1882 году, но вновь открылся в следующем году. В начале XX века театр стал популярной площадкой для балета. Он был снесен в 1936 году и заменен кинотеатром "Одеон". Имперский театр варьете открылся в 1881 году на месте бывшего дома Савиль, но его начало было трудным – он на некоторое время закрылся до конца десятилетия. Театр приобрел дурную славу из-за частого посещения его дамами легкого поведения, и в 1894 году Совет графства Лондон распорядился перестроить галерею на верхнем балконе. Молодой Уинстон Черчилль, тогда кадет Королевской военной академии Сандхерст, помог уничтожить полотняные экраны, установленные для перекрытия доступа к балкону. Театр закрылся в 1927 году и был заменен кинотеатром "Империя". Во время "Зимы недовольства", когда правящая Лейбористская партия испытывала трудности с удовлетворением требований профсоюзов и сокращающейся экономики, мусорщики объявили забастовку в январе 1979 года. Лестерская площадь превратилась в фактическую свалку, получив прозвище "Гнойная площадь". В 1980-х годах площадь была сделана пешеходной, и движение транспорта было запрещено. Доступ на площадь для товаров и поставок теперь контролируется специально назначенными регулировщиками. К началу XXI века Вестминстерский городской совет обеспокоился тем, что площадь слишком опасна ночью, и хотел снести ее части, чтобы стимулировать развитие театров и кинотеатров и снизить популярность ночных клубов. В 2010 году на Лестерской площади была проведена масштабная реконструкция в рамках программы "Великое открытое пространство", предложенной мэром Лондона Борисом Джонсоном. Улучшения включали мощение гранитной плиткой и создание фонтана вокруг статуи Шекспира.

By the 19th century, Leicester Square was known as an entertainment venue, with many amusements peculiar to the era, including Wyld's Great Globe, which was built for the Great Exhibition of 1851 and housed a giant scale map of the Earth. The construction of New Coventry Street made it easier for traffic to access the square, resulting in private residences being replaced by shops, museums and exhibition centres. Savile House at No. 5–6, built in 1683 for Thomas Bruce, 2nd Earl of Ailesbury, had become a museum by this time, and was ultimately destroyed by fire in 1865. It was rebuilt as the Empire Theatre. The Alhambra Theatre was built in 1854 on the east side of the square, dominating the site. It temporarily closed two years later when the original owner, Edward Clarke, became bankrupt, but then reopened in 1858 as the Alhambra Palace. It enjoyed a surge in popularity after Queen Victoria and family came to see "Black Eagle – The Horse of Beauty". It burned down in 1882, but reopened the following year. In the early 20th century, the theatre became a popular venue for ballet. It was demolished in 1936 and replaced by the Odeon Cinema. The Empire Theatre of Varieties opened in 1881 on the former site of Savile House, but had a troubled start, closing for a time, until the end of the decade. The theatre gained a reputation for high class prostitutes frequenting the theatre, and in 1894 the London County Council ordered the promenade on the upper balcony to be remodelled. A young Winston Churchill, then a cadet at the Royal Military Academy Sandhurst, helped destroy canvas screens that had been erected to prevent access to the balcony. The theatre closed in 1927, to be replaced by the Empire Cinema. During the Winter of Discontent, where the incumbent Labour Party struggled to meet demands of trade unions and a shrinking economy, refuse collectors went on strike in January 1979. Leicester Square was turned into a de facto dump, earning it the nickname of "Fester Square". In the 1980s, the square was pedestrianised, cutting off all vehicular traffic. Access to the square for goods and deliveries is now controlled by specially designated marshals. By the start of the 21st century, Westminster City Council were concerned that the square was too dangerous at night, and wanted to demolish sections of it to encourage the growth of theatres and cinemas, and reduce popularity of nightclubs. In 2010, a major redevelopment of Leicester Square took place as part of a Great Outdoors scheme proposed by the Mayor of London, Boris Johnson. The improvements included of granite paving and a water feature surrounding the Shakespeare statue.

Площадь Садов

В середине площади находится небольшой парк, который изначально был доступен для общего пользования в День Ламмаса (12 августа), например, для стирки белья и выпаса скота. Граф Лестер был обязан сохранить эти земли, которые были отделены от остальной части площади перилами. В 1808 году садовый участок был продан Лестерскому поместью Чарльзу Элмсу за 210 фунтов стерлингов (210,0 фунтов стерлингов в 1808 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в последние годы), который пренебрег его содержанием. Владение переходило из рук в руки несколько раз в течение первой половины XIX века, включая Роберта Баррена после смерти Элмса в 1822 году, Джона Индервика в 1834 году и Хайама Хайамса и Эдварда Мокхея в 1839 году. Сад был заброшен, и он пришел в состояние крайней ветхости. В 1848 году земля стала предметом значительного судебного дела "Тулк против Мокхея". Предыдущий владелец участка, Мокхей, согласился на обязательство не возводить здания, но закон не позволил покупателям, не являвшимся сторонами первоначального контракта, быть связанными последующими обещаниями. Судья, лорд Коттенхэм, решил, что будущие владельцы земли могут быть связаны обещаниями воздержаться от определенных действий, в соответствии с доктриной уведомления (фактического или конструктивного). В противном случае покупатель мог бы перепродать землю самому себе, чтобы подорвать первоначальное обещание. Джеймс Уайльд приобрел активы сада у наследников Талка и Мокхея в 1849 году для возведения Большого глобуса. После покупки архитектор Джеймс Ноулз перепроектировал парк. В центре была установлена статуя Уильяма Шекспира, окруженная дельфинами. На четырех угловых воротах парка был установлен бюст каждого из известных бывших жителей площади: ученого сэра Исаака Ньютона, выполненный Уильямом Кальдером Маршаллом; сэра Джошуа Рейнольдса, первого президента Королевской академии, выполненный Генри Уикесом; Джона Хантера, пионера хирургии, выполненный Томасом Вулнером; и Уильяма Хогарта, художника, выполненный Джозефом Дурэмом. В 1933 году владение перешло к Вестминстерскому городскому совету. В нем находится кинотеатр с наибольшим количеством мест на один экран (800). Площадь является главным местом в Лондоне для кинопремьер и ежегодно является соорганизатором Лондонского кинофестиваля. Подобно театру Grauman's Chinese Theatre в Голливуде, площадь была окружена плитами, установленными в полу, с именами кинозвезд и отпечатками их рук. Во время реконструкции в 2010–2012 годах многие из этих плит были удалены, что вводило в заблуждение туристов, которые все еще надеялись их найти. Театр "Лестер-сквер" расположен поблизости, на Лестер-Плейс. Он был построен в 1955 году как церковь, а затем стал залом Notre Dame Hall, а затем The Cavern in the Town, популярным местом живой музыки в 1960-х годах. В 2002 году он был преобразован в театр под названием The Venue, а в 2008 году был отремонтирован и переименован в Leicester Square Theatre. С 1980 года площадь является домом для TKTS (первоначально известного как Official London Half Price Theatre Ticket Booth). Билеты на театральные представления, проходящие в Вест-Энде в этот день и в течение недели, продаются в кассе со значительной скидкой. Популярность кассы привела к появлению других киосков и магазинов вокруг площади, рекламирующих билеты за полцены на шоу Вест-Энда. Официальный Лондонский театральный гид рекомендует избегать этих киосков, поскольку они не являются официальными и не имеют логотипа Общества билетных агентов и розничных продавцов (STAR). На площади находится казино "Ипподром". После реконструкции стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов в 2012 году помещение теперь может вместить 2000 посетителей. Главный офис Global Radio находится на восточной стороне Лестер-сквер, в доме № 30, рядом с Odeon. В здании размещаются радиостанции Capital, Capital Xtra, Classic FM, Gold, Heart, LBC, Smooth Radio и Radio X.

In the middle of the square is a small park that was originally available for common use on Lammas Day (12 August), such as washing clothes and herding cattle. The Earl of Leicester was obliged to preserve these grounds, which were separated from the rest of the square with railings. In 1808, the garden was sold by the Leicester Estate to Charles Elmes for £210 (210.0 in 1808 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), who neglected to maintain it. Ownership changed hands a number of times during the first half of the 19th century, including Robert Barren following Elmes' death in 1822, John Inderwick in 1834, and Hyam Hyams and Edward Moxhay in 1839. Little maintenance was done and the garden deteriorated to the point of severe dilapidation. In 1848, the land was subject to the significant legal case of Tulk v Moxhay. The plot's previous owner, Moxhay, had agreed upon a covenant not to erect buildings but the law would not allow buyers who were not "privy" to the initial contract to be bound by subsequent promises. The judge, Lord Cottenham, decided that future owners of land could be bound by promises to abstain from activity, subject to the doctrine of notice (actual or constructive). Otherwise, a buyer could (re )sell land to himself to undermine an initial promise. James Wyld bought the assets of the garden from the Tulk and Moxhay's death estates in 1849 to erect the Great Globe, After the purchase, the architect James Knowles redesigned the park. A statue of William Shakespeare surrounded by dolphins was constructed in the centre. The four corner gates of the park had one bust each of famous former residents in the square: the scientist Sir Isaac Newton designed by William Calder Marshall; Sir Joshua Reynolds, the first President of the Royal Academy by Henry Weekes; John Hunter, a pioneer of surgery, by Thomas Woolner; and William Hogarth, the painter, by Joseph Durham. Ownership transferred to Westminster City Council in 1933. It contains the cinema with the most seats in a single screen (800). The square is the prime location in London for film premieres and co hosts the London Film Festival each year. Similar to Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, the square was surrounded by floor mounted plaques with film stars' names and cast handprints. During the 2010–2012 refurbishment, many of the plaques were removed, confusing tourists who still expected to find them there. The Leicester Square Theatre is based in nearby Leicester Place. It was constructed in 1955 as a church, before becoming the Notre Dame Hall, then the Cavern in the Town, a popular live music venue in the 1960s. It was converted into a theatre in 2002 as The Venue, and refurbished as the Leicester Square Theatre in 2008. The square has been the home for TKTS (originally known as the Official London Half Price Theatre Ticket Booth), since 1980. Tickets for theatre performances taking place around the West End that day and during the week are sold from the booth at a significant discount. The popularity of the booth has given rise to other booths and stores around the square that advertise half price tickets for West End shows. The Official London Theatre Guide recommends avoiding these booths as they are not official and do not contain the Society of Ticket Agents & Retailers (STAR) logo. The square is home to the Hippodrome Casino. Following a £40m refurbishment in 2012, the premises can now accommodate 2,000 patrons. Global Radio has its headquarters on the east side of Leicester Square at No. 30, close to the Odeon. The building houses the radio stations Capital, Capital Xtra, Classic FM, Gold, Heart, LBC, Smooth Radio and Radio X.

Кинотеатры

Кинотеатр Odeon Leicester Square, доминирующий над восточной стороной площади, принимает множество кинопремьер. Открытый в 1937 году, он первоначально вмещал 1683 человека, размещенных в партере и ярусах, что было сокращено до 800 после реконструкции в 2018 году. Кинотеатр Empire открылся в 1962 году. Ранее он был самым большим кинотеатром на площади, но в 2013 году был разделен для размещения экрана IMAX. Кинотеатр Odeon West End, расположенный на южной стороне, открылся в 1930 году. Он обычно не использовался для премьер и был запланирован к сносу в 2014 году, чтобы уступить место десятиэтажному отелю с кинотеатром на два экрана. Вестминстерский городской совет сообщил о создании 400 новых рабочих мест после реконструкции. Кинотеатр Vue West End, на северной стороне, недалеко от северо-восточного угла, стал первым кинотеатром в Европе, где в 2006 году был показан 3D-фильм «Курица Лилит». Недалеко к западу от площади, на южной стороне улицы Пантон, находится кинотеатр Odeon Panton Street. Кинотеатр Prince Charles Cinema, расположенный к северу от площади, открылся в 1962 году с дизайном в виде «спутниковой тарелки», где зрители смотрят вверх на сцену. В 1970-х годах кинотеатр стал известен показом порнографических и эротических фильмов, включая «Эммануэль» (1974). Позже он стал популярным местом для показа культовых фильмов, таких как «Шоу ужасов Рокки» (1975) и версия «Звуки музыки» (1965) с пением зрителей, а также марафонские показы, включая все семь фильмов о Маппетах подряд. Цены значительно ниже, чем в основных кинотеатрах на площади; в 2013 году билет на новый фильм в Prince Charles стоил 10 фунтов стерлингов, по сравнению с 24 фунтами стерлингов в Odeon. В связи с давней связью площади Лестер-сквер с кинематографом, был создан скульптурный маршрут на кинотематику под названием «Сцены на площади». В феврале 2020 года были установлены восемь скульптур, изображающих персонажей из последних 100 лет кино, включая Лорела и Харди, Мэри Поппинс, Бэтмена, Багза Банни, Дона Локвуда в исполнении Джина Келли, Медвежонка Паддингтона, мистера Бина и Чудо-женщину. В июне 2021 года была открыта статуя Железного трона из телесериала HBO «Игра престолов», посвященная 10-летию выхода первого эпизода.

The Odeon Leicester Square, which dominates the east side of the square, hosts many film premieres. Opened in 1937, it originally had a capacity for 1,683 people, arranged in circle and stalls, which was reduced to 800 following refurbishment in 2018. The Empire opened in 1962. It was previously the largest cinema on the square, but in 2013 it was subdivided to cater for an IMAX screen. The Odeon West End, on the south side, opened in 1930. It was not generally used for premieres and was earmarked for demolition in 2014, to be replaced by a ten storey hotel including a two screen cinema. Westminster City Council reported 400 new jobs would be available after the redevelopment. Vue West End, on the north side, near the north east corner, was the first cinema in Europe to show a 3D film with Chicken Little in 2006. A short distance from the west of the square, on the south side of Panton Street, is the Odeon Panton Street. The Prince Charles Cinema, to the north of the square opened in 1962 with a "satellite dish" design where the audience looks upwards to the stage. The cinema became known for showing pornographic and erotic films during the 1970s, including Emmanuelle (1974). It later became a favourite venue for showing cult films, including The Rocky Horror Picture Show (1975) and a sing along version of The Sound of Music (1965), and marathon performances including all seven Muppet films back to back. Prices are considerably cheaper than the main cinemas in the square; in 2013 a ticket for a new release at the Prince Charles cost £10, compared to £24 at the Odeon. Due to the Leicester Square's long association with cinema, a film themed sculpture trail entitled Scenes in the Square was installed. In February 2020, eight sculptures were installed which depict characters from the last 100 years of cinema including Laurel and Hardy, Mary Poppins, Batman, Bugs Bunny, Don Lockwood portrayed by Gene Kelly, Paddington Bear, Mr. Bean, and Wonder Woman. In June 2021, a statue of the Iron Throne from HBO TV series Game of Thrones was unveiled to mark 10 years since the release of the first episode.

Другие достопримечательности

Лестер-сквер – одно из нескольких мест в Вест-Энде, где проводятся мероприятия, посвященные китайскому Новому году. Организатором празднований выступает Лондонская китайская ассоциация Чайнатауна, и они проводятся в первое воскресенье нового года. В программу мероприятий входят музыка, акробатика и танцы. В 2015 году празднование привлекло более 1000 участников и стало самым масштабным подобным мероприятием в Великобритании. Среди представленных номеров были танцы львов, шоу, посвященное культуре Китая, и барабанное представление. Недалеко, по улицам Чаринг-Кросс-роуд и Шафтсбери-авеню, проходил парад. Королевская стоматологическая больница и школа располагались по адресу 40–41 с 1874 по 1901 год, а затем по адресу 31–36 с 1901 по 1985 год, когда здание было перестроено в отель "Гемпшир". Школа английского языка работала на Лестер-сквер с 1992 по 2015 год, когда она была закрыта. За время своего существования она обучила более 25 000 студентов. В ноябре 2016 года на Лестер-сквер, в 3 Swiss Court, открылся крупнейший в мире магазин Lego. Открытие ознаменовалось представлением высокой модели Биг-Бена, построенной из 200 000 деталей Lego. В 2022 году Burger King объявил об открытии своего первого ресторана без мяса на Лестер-сквер. Ресторан планируется открыть с 14 марта по 10 апреля.

Инфраструктура

Главная электрическая подстанция для Вест-Энда расположена под площадью. Электрические кабели, идущие к подстанции, проложены в большом туннеле, который начинается в Уимблдоне, на Плоу-Лейн, за территорией бывшего футбольного стадиона «Уимблдон», а заканчивается на Лестер-сквер. До этого участка кабели проходят по земле.

Культурные отсылки

В 1726 году анатом Натаниэль Сент-Андре заявил, что принимал роды у Мэри Тофт, женщины, жившей по адресу Лестер-сквер, 27. Это событие широко освещалось в Лондоне, вызвав интерес короля Георга I и президента Королевского общества Ханса Слоана. Вскоре после этого женщину поймали при попытке тайно купить кролика, и обман был раскрыт. Лестер-сквер упоминается в тексте песни "It's a Long Way to Tipperary" вместе с расположенной поблизости Пикадилли, которая стала популярна среди солдат во время Первой мировой войны. Во время войны британские заключенные лагеря военнопленных Рухлебен упоминали эту площадь в своей песне: "Кричите этот припев как можно громче. Мы хотим, чтобы люди на Лестер-сквер услышали, что мы – парни, которые никогда не падают духом". Площадь упоминается в текстах нескольких рок- и поп-песен, включая печально известную "Cocksucker Blues" группы The Rolling Stones (1970), "Jeffrey Goes To Leicester Square" с альбома Stand Up группы Jethro Tull (1969), "Emit Remmus" с альбома Californication группы Red Hot Chili Peppers (1999), "He's on the Phone" (1995) группы Saint Etienne и "Leicester Square" с альбома Life Won't Wait группы Rancid (1998). В куплете песни "Something About England" с альбома Sandinista! группы The Clash (1980) есть отсылка к "It's a Long Way to Tipperary", включая упоминание Лестер-сквер. Лестер-сквер – одна из трех площадок на британской версии игры "Монополия" вместе с Ковентри-стрит и Пикадилли. Дизайнеры Виктор Уотсон и Мардж Филлипс расположили эти площадки в порядке развлечений в субботу вечером: кино на Лестер-сквер, ужин на Ковентри-стрит и ночлег на Пикадилли.

Произношение

Слово "Лестер" содержит окончание "cester", которое в редких случаях произносится в упрощенном виде, что противоречит интуиции и является особенностью британского английского. Согласно отчету Premier Inn, площадь Лестер-сквер – самое часто неправильно произносимое место в Великобритании туристами, обычно как "/l//aɪ/'/tʃ//ɛ//s//t//ər/" ("Лай-честер") сквер.