Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жилой комплекс XIX века в Брайтоне. Жилой комплекс Кемп-Таун, также известный как Кемп-Таун, – это жилой комплекс в стиле Регентства XIX века, расположенный в восточной части Брайтона, в Восточном Сассексе, Англия. Он состоит из террасы Арундел, Льюис-Крессент, площади Сассекс, террасы Чичестер и Кемп-Таунских огороженных участков (садов). Комплекс был задуман и профинансирован Томасом Ридом Кемпом, спроектирован Чарльзом Бусби и Амоном Генри Уайлдсом и построен Томасом Кубитом. Работы начались в 1823 году и были завершены в 1855 году. Он дал своё название более крупному району Кемптаун в Брайтоне.
19th century residential estate in Brighton
the residential estate
Kemp Town Estate, also known as Kemp Town, is a 19th century Regency architecture residential estate in the east of Brighton in East Sussex, England. It consists of Arundel Terrace, Lewes Crescent, Sussex Square, Chichester Terrace, and the Kemp Town Enclosures (the gardens). The estate was conceived and financed by Thomas Read Kemp, designed by Charles Busby and Amon Henry Wilds, and constructed by Thomas Cubitt. Work began in 1823 and it was completed in 1855. It has given its name to the larger Kemptown region of Brighton.
История
Кэмп-Таун Эстейт был спроектирован Чарльзом Бусби и Амоном Генри Уайлдсом и построен Томасом Кубитом. Строительные работы начались в 1823 году на Арундел Террас, Чичестер Террас, Льюис Крессент и Сюссекс-сквер. Чичестер Террас включал в себя более ранний Чичестер Хаус. В 1837 году Томас Кемп бежал из страны, чтобы избежать кредиторов. Проект продолжился под руководством Кубита при поддержке пятого графа Бристоля. Он был завершен в 1855 году, и Сюссекс-сквер оказался больше лондонской площади Гровенор и в то время являлся самым большим жилым полукругом в Великобритании. Оригинальное поместье – хороший образец архитектуры эпохи Регентства. Сады, формирующие Сюссекс-сквер и Льюис Крессент, разделенные Восточной дорогой, официально называются Кемп-Таун Энклоузерс. Работы над Энклоузерс начались в 1823 году. Первые работы под руководством Генри Филипса включали ландшафтный дизайн садов и строительство туннеля к эспланаде. Примерно в то же время соседний с Брайтоном Хоув расширялся на западной границе Брайтона, с развитием Брансуик Эстейт, который предлагал аналогичные, хотя и меньшие по размеру, дома в стиле Регентства, а также собственный рынок, полицейский участок, конный манеж и (как и в Кемп-Таун) небольшие переулки для жилья обслуживающего персонала.
Kemp Town Estate was designed by Charles Busby and Amon Henry Wilds and constructed by Thomas Cubitt. Building work started in 1823 on Arundel Terrace, Chichester Terrace, Lewes Crescent and Sussex Square. Chichester Terrace incorporated the earlier Chichester House. In 1837 Thomas Kemp fled the country to escape his creditors. The project continued under Cubitt with the support of the Fifth Earl of Bristol. It was completed in 1855, with Sussex Square larger than London's Grosvenor Square and at the time the biggest housing crescent in Britain. The original estate is a good example of Regency architecture. The gardens which form Sussex Square and Lewes Crescent, separated by Eastern Road, are known formally as the Kemp Town Enclosures. Work began on the Enclosures in 1823. Early works led by Henry Philips included the landscaping of the gardens and the addition of a tunnel to the esplanade. At around the same time, Brighton's neighbour Hove was expanding on the western boundary of Brighton, with the development of the Brunswick Estate which featured similar though smaller Regency style properties, and its own market, police station, riding school and (as in Kemp Town) small mews streets for staff housing.
Современность
Свое название он дал более крупному району Кемптаун в Брайтоне. Большая часть первоначальной усадьбы сейчас ограничена современной зоной охраны Кемп-Тауна, определенной местными властями, городским советом Брайтона и Хоува. Территории, огороженные стеной, находятся в совместном владении собственников 105 домов, составляющих усадьбу Кемп-Таун. Ниже и к востоку от Кемп-Тауна, на уровне пляжа, сейчас располагается Брайтон-Марина, а на месте Черной скалы – бывший пляжный комплекс (лидо).
It has given its name to the larger Kemptown region of Brighton. The majority of the original estate is now demarcated by the modern Kemp Town Conservation Area as defined by the local authority, Brighton and Hove City Council. The Enclosures are owned communally by the freeholders of the 105 houses which make up the Kemp Town Estate. Below and to the east of Kemp Town, at beach level, is now Brighton Marina, and Black Rock the site of a former lido.