Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный строитель Лондона, британский генерал
Master builder in London
the British general
Томас Кубитт (25 февраля 1788 – 20 декабря 1855) был британским главным строителем, известным своей работой над созданием многих исторических улиц и площадей Лондона, особенно в Белгравии, Пимлико и Блумсбери. Его прапрапраправнучка – королева Камилла.
Thomas Cubitt (25 February 1788 – 20 December 1855) was a British master builder, notable for his employment in developing many of the historic streets and squares of London, especially in Belgravia, Pimlico and Bloomsbury. His great great great granddaughter is Queen Camilla.
Предыстория
Сын плотника из Норфолка, он отправился в Индию корабельным плотником, где заработал достаточно средств, чтобы в 1810 году основать собственную строительную компанию на Грейс-Инн-роуд в Лондоне, став одним из первых строителей, внедривших "современную" систему, при которой все строительные специальности находились под его непосредственным управлением.
The son of a Norfolk carpenter, he journeyed to India as a ship's carpenter, from which he earned sufficient funds to start his own building firm in 1810 on Gray's Inn Road, London, where he was one of the first builders to have a 'modern' system of employing all the trades under his own management.
Работа
Первым крупным зданием Кубитта был Лондонский институт в Финсбери-Цирк, построенный в 1815 году. После этого он работал преимущественно над строительством жилья на спекулятивной основе в Камден-Тауне, Ислингтоне и особенно в Хайбери-парке, Стоук-Ньюингтон. Он начал застройку районов Блумсбери, включая Гордон-сквер и Тависток-сквер, в 1820 году по заказу группы землевладельцев, в том числе герцога Бедфордского. В 1824 году Ричард Гросвенор, 2-й маркиз Вестминстерский, поручил ему создать обширный комплекс зданий в Белгравии, центром которого должны были стать Белгрейв-сквер и Пимлико – это стало его величайшим достижением в Лондоне. Особенно выделяются северная и западная стороны Итон-сквер, которые являются ярким примером стиля строительства и дизайна Кубитта. Кубитт также отвечал за восточный фасад Букингемского дворца. Он также построил и лично профинансировал почти километр набережной Темзы. Он принимал участие в масштабной застройке Кемп-Тауна в Брайтоне и Осборн-хауса на острове Уайт, завершенном в 1851 году. Среди его работ за пределами Лондона – загородный дом Полесден Лейси близ Доркинга, Суррей, который он перестроил, придав ему в основном современный вид в начале 1820-х годов. В 1827 году он отошел от управления своим предприятием на Грейс-Инн-Роуд, передав его своему брату Уильяму Кубиту; фирма Cubitts продолжала выполнять работы Томаса Кубитта, и это изменение не умалило заслуг ни одного из партнеров. Кубитт женился на Мэри Энн Уорнер (1802–1880) 25 марта 1821 года в церкви Святой Мэрилебон, и у них было по меньшей мере двенадцать детей: Анна (1820), Мэри (1821), Эмили (1823), Джордж (1828), София (1830), Фанни (1832), Уильям (1834), Люси (1835), Кэролайн (1837), Артур (1840) и близнецы Томас и Чарльз (1842), хотя пятеро детей умерли до отца. Джордж стал политиком и в 1892 году получил титул барона Эшкомба. Мэри, впоследствии миссис Паркер, была ботаником, чьи ботанические образцы хранятся в Королевских ботанических садах в Кью. Томас, через своего сына Джорджа, является прапрапрадедом королевы Камиллы.
Cubitt's first major building was the London Institution in Finsbury Circus, built in 1815. After this he worked primarily on speculative housing at Camden Town, Islington, and especially at Highbury Park, Stoke Newington. His development of areas of Bloomsbury, including Gordon Square and Tavistock Square, began in 1820, for a group of landowners including the Duke of Bedford. He was commissioned in 1824 by Richard Grosvenor, 2nd Marquess of Westminster, to create a great swathe of building in Belgravia centred on Belgrave Square and Pimlico, in what was to become his greatest achievement in London. Notable amongst this development are the north and west sides of Eaton Square, which exemplify Cubitt's style of building and design. Cubitt was also responsible for the east front of Buckingham Palace. He also built and personally funded nearly a kilometre of the Thames Embankment. He was employed in the large development of Kemp Town in Brighton, and Osborne House on the Isle of Wight, completed in 1851. His work outside London includes the country house Polesden Lacey, near Dorking, Surrey, which he rebuilt to largely its present form in the early 1820s. In 1827 he withdrew from the management of his Gray's Inn Road concern leaving this to his brother William Cubitt; the firm of Cubitts still carried out the work of Thomas Cubitt and the change robbed neither partner of the credit for their work. Cubitt married Mary Anne Warner (1802–1880), on 25 March 1821 in the church of St Marylebone and they had at least twelve children – Anne (1820), Mary (1821), Emily (1823), George (1828), Sophia (1830), Fanny (1832), William (1834), Lucy (1835), Caroline (1837), Arthur (1840), and twins Thomas and Charles (1842), although five children predeceased their father. George became a politician, created Baron Ashcombe in 1892. Mary, later Mrs Parker, was a botanist whose botanical specimens are held at the Royal Botanica Gardens, Kew. Thomas through his son, George, is a great great great grandfather of Queen Camilla.