Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джон Бойс (1607 – 8 октября 1664) наиболее известен как роялистский губернатор замка Доннингтон в графстве Беркшир во время Английской гражданской войны.
Sir John Boys (1607 – 8 October 1664) is best known as the Royalist Governor of Donnington Castle in Berkshire during the English Civil War.
Ранние годы
Бойз родился в Боннингтоне, близ Гуднестона, в графстве Кент, как старший сын и наследник Эдварда Бойза из Боннингтона и Джейн, дочери Эдварда Сандерса из Нортборна. Он был крещен в Чиллендене 5 апреля 1607 года. В 1641 году Джон Бойс был произведен из капитана в подполковники, когда начал службу королю в полку Джона Сэвиджа, графа Риверса, в Ирландии. Фактически, он был полковником, хотя и формально не имел этого звания, поскольку граф Риверс никогда не принимал командование полком в походах.
Boys was born in at Bonnington, near to Goodnestone, in Kent, the eldest son and heir of Edward Boys of Bonnington, by Jane, a daughter of Edward Sanders (of Northborne). He was baptized at Chillenden, on 5 April 1607. In 1641, John Boys was promoted from captain to lieutenant colonel when he came to serve the King in John Savage, Earl Rivers's Regiment in Ireland. He was colonel in all but name, however, as Earl Rivers never took command of the Regiment in the field.
Оборона замка Доннингтон
Замок Доннингтон расположен к северу от города Ньюбери. В 1643 году он был укреплен гарнизоном для короля Карла I и контролировал дорогу из Оксфорда в Саутгемптон и дорогу из Лондона в Бат. С 1643 года командованием замка осуществлял подполковник Джон Бойс, который потратил 1000 фунтов стерлингов на создание земляных укреплений для усиления обороны. Бойс командовал дивизией полка роялистов графа Риверса, состоящей из 200 пехотинцев, 25 кавалеристов и 4 орудий, которые оставались там на протяжении всей осады. 31 июля 1644 года замок Доннингтон был атакован дивизией Новой Армии под командованием генерал-лейтенанта Джона Миддлтона, насчитывавшей 3000 кавалеристов и драгунов, однако без поддержки артиллерии. Миддлтон попытался вынудить Бойса к сдаче, но парламентская армия была отбита, потеряв не менее 300 человек. Примерно через месяц, 29 сентября, полковник Джереми Хортон начал 12-дневную блокаду и приступил к осаде Доннингтона. Развернув батарею у подножия холма, недалеко от Ньюбери, он смог разрушить южные башни средневековой обороны замка и превратить часть стены в руины. По оценкам, во время этого столкновения по крепости было выпущено не менее 1000 снарядов. Несмотря на получение подкреплений, губернатор Джон Бойс отказался сдаваться и даже предложил Хортону капитулировать. Вскоре после этого, 4 октября, парламентская армия во главе с графом Манчестером вернулась к замку. Попытка штурма оказалась неудачной, но бомбардировка продолжалась несколько дней безрезультатно. Разочарованные, войска разошлись, когда Карл I, во главе королевской армии, двинулся к Доннингтону. За выдающиеся заслуги в обороне замка, 21 октября 1644 года губернатор Джон Бойс был посвящен в рыцари. Король также произвел его в полковники в полку графа Риверса. 27 октября произошла вторая битва при Ньюбери, и полковник сэр Джон Бойс обеспечил безопасность королевской артиллерии под стенами замка Доннингтон. Знаменитый парламентарий сэр Уильям Уоллер окружил замок своей армией, но Бойс вновь отказался сдаваться. После битвы при Ньюбери, когда король отправился в Оксфорд, граф Эссекс осадил замок Доннингтон, но отказался от осады до возвращения Карла в первую неделю ноября 1644 года, чтобы снять осаду с Доннингтона. Король забрал свои "сокровища и орудия", оставив часть более тяжелой артиллерии для использования гарнизоном. Вскоре после 14 ноября 1645 года сам Оливер Кромвель обратил внимание на проблему роялистской крепости Доннингтон, и следующей весной был отдан приказ о яростной бомбардировке из пушек и минометов. К 30 марта было заключено перемирие, и у Карла не осталось иного выбора, кроме как приказать Бойсу добиться максимально выгодных условий капитуляции. 1 апреля 1646 года капитуляция была завершена, и гарнизону было разрешено маршировать в роялистский гарнизон в замке Уоллингфорд с развернутыми знаменами и под барабанный бой. Бойс не присоединился к ним, вместо этого отправившись в Лондон, чтобы не участвовать в дальнейшем военном сопротивлении.
Donnington Castle is located north of the town of Newbury. It was garrisoned in 1643 for King Charles I and commanded the road from Oxford to Southampton and the road from London to Bath. It was, from 1643, under the command of Lieutenant Colonel John Boys, who spent £1,000 on earthworks to strengthen the defences. Boys commanded a division of the Earl Rivers's Royalist Regiment consisting of 200 foot, 25 horse, and 4 guns, which remained throughout the siege. On 31 July 1644, Donnington Castle was attacked by a division of the New Model Army of 3000 horses and dragoons, under the command of Lieutenant General John Middleton, but without any artillery support. Middleton attempted to compel a surrender from Boys, but the Parliamentary army was repulsed with the loss of at least 300 men. About a month later, on 29 September, Colonel Jeremy Horton began a 12 day blockade laying siege to Donnington, having raised a battery at the foot of the hill, near Newbury he was able to shatter the southern towers of the castles medieval defenses and reduce a part of the wall to rubble. It has been estimated that at least 1000 missiles were fired against the fortress during this engagement. Even though Colonel Horton had been reinforced, Governor John Boys refused to concede and even invited Horton to surrender his forces. A parliamentarian army soon after returned on 4 October led by the Earl of Manchester. An attempt to storm the castle failed, but the bombardment continued for several days without avail. Frustrated, the whole army dispersed as Charles I, at the head of the Royal army, moved towards Donnington. For his great services in defense of the castle Governor John Boys was knighted on 21 October 1644. The king also promoted him to full colonel in Earl Rivers's Regiment. On 27 October, the second battle of Newbury was fought, and Colonel Sir John Boys secured the King's artillery under the walls of Donnington castle. The famous Parliamentarian soldier Sir William Waller surrounded the castle with his army and again Boys refused to surrender. After the battle of Newbury, when the King had gone to Oxford, the Earl of Essex besieged Donnington Castle, but abandoned the attempt before Charles returned in the first week of November 1644 to relieve Donnington. The King took his "treasure and guns," leaving some of the heavier pieces for use by the garrison. Some time after 14 November 1645, Oliver Cromwell himself turned his attention to the problem of the Royalist stronghold of Donnington castle, and in the following spring a furious bombardment with cannon and mortars was ordered. By 30 March a truce was concluded, and Charles had no option other than to instruct Boys to obtain the best possible surrender. On 1 April 1646, the surrender was completed, wherein garrison was permitted to march to the Royalist garrison at Wallingford Castle with their colours flying and drums beating. Boys did not join them, instead he went to London rather than take part in any further military resistance.
Дальнейшая история
В 1646 году он был назначен лордом-хранителем Пяти портов. В августе 1648 года он предпринял безуспешную попытку снять осаду замка Уолмер в Диле, одного из Пяти портов и традиционной резиденции лорда-хранителя. Сэр Алджернон Сидни сменил его на посту хранителя в 1648 году. В 1659 году Бойс был заключен в Доверский замок за "петицию о созыве свободного парламента", но был освобожден 23 февраля 1660 года. Позже, как сообщается, Карл II пожаловал ему должность смотрителя таможни в Довере. Через несколько лет, 8 октября 1664 года, сэр Джон Бойс скончался в своем доме в Боннингтоне и был похоронен в приходской церкви Гуднестоун-некст-Уингем (недалеко от Кентербери) в графстве Кент.
He was made Lord Warden of the Cinque Ports in 1646. During August 1648, he made a futile attempt to raise the Siege of Walmer Castle in Deal, one of the Cinque Ports, and customary home of the Lord Warden. Sir Algernon Sydney replaced him as Warden in 1648. In 1659, Boys was held as a prisoner in Dover Castle for "petitioning for a free Parliament", but was released on 23 February 1660. He was then, reputedly, granted the office of Receiver of Customs at Dover from Charles II. A few years later, on 8 October 1664, Sir John Boys died at his house at Bonnington and was buried in the parish church of Goodnestone next Wingham (near Canterbury) in Kent.
Личная жизнь
Он был женат трижды и имел пять дочерей от своей первой жены, Люси. Его второй брак был заключен с Энн Брокман, дочерью сэра Уильяма Брокмана из Ньюингтона-некст-Хайт в 1650 году. Она умерла в 1651 году. Его третий брак был с леди Элизабет Финч, вдовой сэра Натаниэля Финча и дочерью сэра Джона Фотэрби из Бархэма (Кент).
He was married three times, and had five daughters by his first wife Lucy. His second marriage was to Ann Brockman, daughter of Sir William Brockman of Newington next Hythe in 1650. She died in 1651. His third marriage was to the Lady Elizabeth Finch, widow of Sir Nathaniel Finch, and a daughter of Sir John Fotherby of Barham (Kent).