Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик и грамматик, 1709–1780
американский лингвист
English politician and grammarian, 1709–1780
the American linguist
Джеймс Харрис, член Королевского общества (FRS) (24 июля 1709 – 22 декабря 1780) был английским политиком и грамматиком. Он является автором "Гермеса" – философского исследования универсальной грамматики (1751).
James Harris, FRS (24 July 1709 – 22 December 1780) was an English politician and grammarian. He was the author of Hermes, a philosophical inquiry concerning universal grammar (1751).
Жизнь
Джеймс Харрис родился в Солсбери, Уилтшир, как сын Джеймса Харриса (1674–1731) от его второго брака с Элизабет (ок. 1682–1744), дочерью Энтони Эшли Купера, 2-го графа Шафтсбери. Он получил образование в Соборной школе Солсбери и Уодхэмском колледже Оксфордского университета. По окончании университета он был зачислен в Линкольнский отель для изучения права, хотя не предназначался для карьеры адвоката. Смерть отца в 1733 году обеспечила ему независительное состояние и поместье Малмсбери-хаус в Соборной площади Солсбери. Харрис стал мировым судьей. Он был членом парламента от избирательного округа Крайстчерч с 1761 года до своей смерти и контролером королевского двора с 1774 по 1780 год. Он занимал политические должности при Джордже Гренвилле: в январе 1763 года он стал лордом адмиралтейства, а в апреле того же года – лордом казначейства. Он оставил свой пост при Гренвилле в 1765 году. Он умер в Малмсбери-хаусе 22 декабря 1780 года и был похоронен 28 декабря в Солсберийском соборе, где в северном трансепте установлен мемориал в его память. Он написал несколько пасторалей. Одна из них, «Дэймон и Амариллис», была поставлена Дэвидом Гарриком в театре Друри-Лейн как дебютная работа для певца Томаса Норриса. Норрис изначально был хористом из Солсбери и протеже Харриса. В 1741 году Джон Робартс, 4-й граф Рэднор, подарил ему коллекцию музыки Генделя, собранную Элизабет Лег (1694–1734). Одним из корреспондентов Харриса был лорд Монбодо, который в письме 1772 года поделился с ним некоторыми ранними эволюционными идеями. Сэмюэл Джонсон находил Харриса неприятным, говоря, что он был «образованным и солидным ученым», но «занудой» и «выскочкой», который «не понимал собственной системы» в своем труде «Гермес».
James Harris was born at Salisbury, Wiltshire, the son of James Harris (1674–1731) by his second marriage to Elizabeth (c. 1682–1744), daughter of Anthony Ashley Cooper, 2nd Earl of Shaftesbury. He was educated at the Salisbury Cathedral School, and Wadham College, Oxford. On leaving university he was entered at Lincoln's Inn as a student of law, though he was not intended for the Bar. The death of his father in 1733 brought him an independent fortune and Malmesbury House in Salisbury's Cathedral Close. Harris became a county magistrate. He was Member of Parliament for Christchurch from 1761 until his death, and Comptroller to the Queen from 1774 to 1780. He held political office under George Grenville: in January 1763 he became a lord of the admiralty, and in April that year a lord of the treasury. He retired from his post with Grenville in 1765. He died at Malmesbury House on 22 December 1780, and was buried on 28 December in Salisbury Cathedral, where there is a memorial to him in the north transept. He wrote a number of pastorals. One of them, Damon and Amaryllis was produced by David Garrick at Drury Lane, as debut piece for the singer Thomas Norris. Norris was originally a Salisbury chorister, and a protégé of Harris. In 1741 John Robartes, 4th Earl of Radnor gave him the collection of Handel's music made by Elizabeth Legh (1694–1734). One correspondent of Harris was Lord Monboddo, who disclosed in a 1772 letter to him some early evolutionary thought. Samuel Johnson found Harris uncongenial, saying he was "a sound, solid scholar," but "a prig" and "a coxcomb" who "did not understand his own system" in Harris's work Hermes.
Работы
Интересуясь греческой и латинской классикой, Харрис искал рукописи и печатные издания, оказавшие влияние на его произведения, равно как и труды 3-го графа Шафтсбери, его дяди. Харрис также опубликовал «Философские построения» и «Филологические запросы». Его работы были собраны и изданы в 1801 году его сыном Джеймсом, который сопроводил их кратким жизнеописанием. Сохранились также письма его жены Елизаветы.
Interested in the Greek and Latin classics, Harris sought out manuscripts and printed editions that influenced his writings, as did the works of the 3rd Earl of Shaftesbury, his uncle. Harris also published Philosophical Arrangements and Philological Inquiries. His works were collected and published in 1801, by his son James who prefixed a brief biography. Letters from his wife Elizabeth are also extant.
Семья
В 1745 году Харрис женился на Элизабет, дочери Джона Кларка из Сандфорда, графства Сомерсет. У них родились два сына и три дочери. Его старшим сыном был Джеймс Харрис, 1-й граф Малмсбери, дипломат.
Harris married Elizabeth, daughter of John Clarke of Sandford, Somerset, in 1745. They had two sons and three daughters. James Harris, 1st Earl of Malmesbury, the diplomat, was his elder son.