Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контрреволюционное правительство в России, сформированное в 1918 году.
Counterrevolutionary government in Russia formed in 1918
Комитет членов Учредительного собрания был антибольшевистским правительством, действовавшим в Самаре, Россия, во время Гражданской войны 1917–1922 годов. Он был сформирован 8 июня 1918 года после оккупации города Чехословацким легионом.
The Committee of Members of the Constituent Assembly was an anti Bolshevik government that operated in Samara, Russia, during the Russian Civil War of 1917–1922. It formed on June 8, 1918, after the Czechoslovak Legion had occupied the city.
Номенклатура
На русском языке комитет назывался Комитет членов Учредительного собрания, транслитерированное как Komitet chlenov uchreditelnogo sobraniya. Начальные согласные первого и третьего слов образовали аббревиатуру Комуч, транслитерированную как Komuch, которая стала сокращенным названием комитета.
In Russian, the committee was called Комитет членов Учредительного собрания, transliterated as Komitet chlenov uchreditelnogo sobraniya. The initial consonants of the first and third words gave Комуч, transliterated as Komuch, as the shorthand name for the committee.
История
Коммуч провозгласил себя высшей властью в России, временно действуя от имени Российского Учредительного собрания на территории, оккупированной интервентами и Белым движением, до созыва нового собрания. Первоначально Коммуч состоял из пяти социалистов-революционеров: Владимира Вольского (председателя), Ивана Брушвита, Прокопия Климушкина, Бориса Фортунатова и Ивана Нестерова – бывших членов Учредительного собрания, распущенного большевиками. Два других члена, Н. Шмелев и В. Абрамов, упоминаются в декларации, изданной Коммучем, которая восстановила свободы и изложила основные принципы. Исполнительным органом был "Совет руководителей отделов" во главе с Евгением Роговским. Комитет рос в численности по мере прибытия в Самару членов бывшего Учредительного собрания, преимущественно социалистов-революционеров. К концу сентября 1918 года в нем насчитывалось 96 членов. 8 июня 1918 года, после восстания Чехословацкого легиона, Брушвит убедил легион оккупировать Самару. По словам Уильяма Генри Чемберлина, "комитет из пяти членов распущенного Учредительного собрания, все социалисты-революционеры – Брушвит, Фортунатов, Климушкин, Вольский и Нестеров – взял на себя гражданскую и военную власть в городе и губернии Самары". Захватив власть при помощи Чешского легиона, Коммуч объявил о "восстановлении" различных демократических свобод. Был установлен восьмичасовой рабочий день, разрешены заводские комитеты (фабзавкомы, от "fabrichno zavodskiye komitety") и профсоюзы, а также проведение конференций и съездов рабочих и крестьян. Советские декреты были отменены, а все промышленные и финансовые предприятия возвращены прежним владельцам, наряду со свободой частного предпринимательства. Были восстановлены городские думы, земства и другие органы местного самоуправления. Формально признавая необходимость социализации земли, Коммуч предоставил помещикам возможность вернуть конфискованные земли у крестьян и собрать урожай зимы 1917 года. В сельские районы России были отправлены экспедиции для защиты помещиков, кулаков и их имущества, а впоследствии – для мобилизации Народной армии Коммуча ("Народной армии"). С июня по август 1918 года влияние Коммуча распространилось из Самары в Симбирскую, Казанскую, Уфимскую и Саратовскую губернии. Однако в сентябре Народная армия потерпела ряд поражений от Советской Красной Армии и была вынуждена отойти с большей части территории. Коммуч участвовал вместе с Временным Сибирским правительством в Государственной конференции, проходившей в Уфе с 8 по 23 сентября 1918 года. Некоторые из 170 делегатов, присутствовавших на конференции, представляли также и другие, менее крупные регионы. В то время как конференция была в разгаре, Коммуч потерпел два значительных поражения, потеряв контроль над Казанью 10 сентября и Симбирском два дня спустя. На конференции тем временем было образовано недолговечное Временное всероссийское правительство. После переворота адмирала Александра Колчака временное правительство и другие учреждения были распущены генералом Владимиром Каппелем в ноябре 1918 года.
Komuch proclaimed itself the highest authority in Russia, temporarily acting on behalf of the Russian Constituent Assembly in the territory occupied by the interventionists and the White Movement until the convocation of a new Assembly. Initially, Komuch consisted of five Socialist RevolutionariesVladimir Vol'skii (chairman), Ivan Brushvit, Prokopiy Klimushkin, Boris Fortunatov and Ivan Nesterovformer members of the Constituent Assembly that had been dissolved by the Bolsheviks. Two other members, N. Shmelev and V. Abramov, are named in a declaration issued by Komuch that reinstated freedoms and set forth fundamental principles. Its executive body was the "Council of Department Heads" led by Yevgeny Rogovsky. The Committee grew in size as members, mainly Socialist Revolutionaries, of the former Constituent Assembly travelled to Samara. By the end of September 1918, it numbered 96 members. On 8 June 1918, after the Revolt of the Czechoslovak Legion, Brushvit convinced the legion to occupy Samara. According to William Henry Chamberlin, "A committee of five members of the dissolved Constituent Assembly, all Socialist Revolutionaries, Brushvit, Fortunatov, Klimushkin, Volsky and Nesterov, thereupon assumed civil and military power in Samara City and Province." Having seized power with the help of the Czech Legion, Komuch announced the "reinstatement" of various democratic freedoms. An eight hour working day was established and plant and factory committees (fabzavkomy, from "fabrichno zavodskiye komitety") and trade unions were permitted, as were conferences and congresses of workers and peasants. Soviet decrees were abrogated and all industry and financial establishments returned to their former owners, along with the freedom to pursue private enterprise. City dumas, zemstva and other municipal institutions were also reinstated. Paying lip service to the socialization of land, Komuch provided landowners with an opportunity to recover their confiscated lands from peasants and harvest the winter crops of 1917. Expeditions were sent to the rural areas of Russia to protect landowners, kulaks and their property and, later, to mobilize the People's Army of Komuch (the "People's Army"). From June to August 1918, Komuch's influence spread from Samara into the provinces of Simbirsk, Kazan, Ufa and Saratov. In September, however, the People's Army suffered a number of defeats by the Soviet Red Army and withdrew from much of the territory. Komuch participated with the Provisional Siberian Government in the State Conference held in Ufa held between 8 and 23 September 1918. Some of the 170 delegates present also represented other smaller regions. While the conference was in progress, Komuch suffered two significant defeats, losing control of Kazan on 10 September and of Simbirsk two days later. The conference, meanwhile, established the short lived Provisional All Russian Government. After Admiral Aleksandr Kolchak's coup, the provisional government and other institutions were dissolved by General Vladimir Kappel in November 1918.