Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атолл и один из девяти районов Тувалу.
Atoll and one of nine districts of Tuvalu
Нукулаэлаэ — это атолл, входящий в состав государства Тувалу, с населением 300 человек (по данным переписи 2017 года). Крупнейшим населённым пунктом является Пепесала на островке Фангауа, где проживает 300 человек (по данным переписи 2017 года). Атолл имеет овальную форму и состоит как минимум из 15 островков. Обитаемым островком является Фангауа, который имеет вытянутую форму и значительную ширину. Остров Ниуоко является самой восточной точкой Тувалу. Охраняемая зона Нукулаэлаэ охватывает восточную часть лагуны. В 2010 году была проведена первичная оценка морской флоры и фауны в охранной зоне.
Nukulaelae is an atoll that is part of the nation of Tuvalu, and it has a population of 300 (2017 census). The largest settlement is Pepesala on Fangaua islet with a population of 300 people (2017 Census). It has the form of an oval and consists of at least 15 islets. The inhabited islet is Fangaua, which is long and wide. The easternmost point of Tuvalu is Niuoko islet. The Nukulaelae Conservation Area covers the eastern end of the lagoon. A baseline survey of marine life in the conservation zone was conducted in 2010.
История
Согласно традиционной истории Нукулелаэ, первым островом, который увидел белокожий человек, был Нукулелаэ, но он не поселился там из-за отсутствия деревьев. Название Нукулелаэ означает «земля песков». Позже, согласно преданию, Валоа с острова Вайтупу обнаружил Нукулелаэ во время рыболовной экспедиции. Он вернулся на Нукулелаэ, посадил кокосовые пальмы и в конечном итоге поселился там со своей семьей. Христианство впервые пришло в Тувалу в 1861 году, когда Елекана, дьякон конгрегациональной церкви на Манихики (острова Кука), попал в шторм и дрейфовал в течение 8 недель, прежде чем 10 мая 1861 года оказался на Нукулелаэ. Численность населения Нукулелаэ в 1860 году оценивалась в 300 человек. В течение менее года, между 1862 и 1863 годами, перуанские корабли, занимавшиеся торговлей «черными птицами», посещали острова в поисках рабочих для восполнения острой нехватки рабочей силы в Перу, в том числе для добычи гуано на островах Чинча. На Нукулелаэ местный торговец способствовал вербовке островитян для «черных птиц». Вскоре после 1863 года на Нукулелаэ проживало менее 100 человек из 300, зарегистрированных в 1861 году. Питер Лабан был одним из первых торговцев на Нукулелаэ в 1850-х годах, за ним последовал Том Роуз в 1860-х годах, а затем Ричард Коллинз в 1890-х годах. В 1865 году торговый капитан, действующий от имени немецкой фирмы J. C. Godeffroy & Sohn, получил в аренду на 25 лет восточный островок Ниуоко. В течение многих лет между островитянами и немцами шли споры по поводу условий аренды и ввоза рабочих, однако немцы оставались там до истечения срока аренды в 1890 году. Почтовое отделение Нукулелаэ было открыто около 1923 года. Атолл находился под претензией Соединенных Штатов в соответствии с Законом об островах Гуано с XIX века до 1983 года, когда претензии на атолл были переданы Тувалу.
The traditional history of Nukulaelae is that a white skinned man was the first person to sight the island, but he did not settle as there were no trees. Nukulaelae means 'the land of sands'. Later, according to tradition, Valoa from Vaitupu discovered Nukulaelae while on a fishing expedition. He returned to Nukulaelae and planted coconut trees and eventually settled on Nukulaelae with his family. Christianity first came to Tuvalu in 1861 when Elekana, a deacon of a Congregational church in Manihiki, Cook Islands became caught in a storm and drifted for 8 weeks before landing at Nukulaelae on 10 May 1861. The population of Nukulaelae in 1860 is estimated to be 300 people. For less than a year between 1862 and 1863, Peruvian ships, engaged in what came to be called the "blackbirding" trade, came to the islands seeking recruits to fill the extreme labour shortage in Peru, including workers to mine the guano deposits on the Chincha Islands. On Nukulaelae, the resident trader facilitated the recruiting of the islanders by the "blackbirders". as immediately after 1863 there were fewer than 100 of the 300 recorded in 1861 as living on Nukulaelae. Peter Laban was an early trader on Nukulaelae in the 1850s, followed by Tom Rose in the 1860s, and later Richard Collins in the 1890s. In 1865 a trading captain acting on behalf of the German firm of J. C. Godeffroy & Sohn obtained a 25 year lease to the eastern islet of Niuoko. For many years the islanders and the Germans argued over the lease, including its terms and the importation of labourers, however the Germans remained until the lease expired in 1890. Nukulaelae Post Office opened around 1923. The atoll was claimed by the United States under the Guano Islands Act from the 19th century until 1983, when claims to the atoll were ceded to Tuvalu.
Политика
Ни один кандидат не баллотировался против действующих депутатов Севе Паениу и Намолики Суалики на всеобщих выборах 2024 года, состоявшихся 26 января 2024 года, в связи с чем они автоматически были переизбраны в парламент.
No candidates contested the sitting MPs Seve Paeniu and Namoliki Sualiki in the 2024 general election that was held on 26 January 2024, so they were automatically returned to parliament.
Образование
Начальная школа - Файкимуа.
The junior school is Faikimua Primary School.
Известные местные жители
Генри Фаати Наисали (12 августа 1928 – 29 октября 2004) AO, CMG, MBE, был назначен финансовым секретарем Британской колонии Тувалу в 1976 году. В 1977 году он был избран представлять Нукулаэлаэ в Законодательном собрании Британской колонии Тувалу. Наисали был избран в парламент Тувалу в 1981 году. Он занимал должности заместителя премьер-министра и министра финансов Тувалу (1985–1989), генерального секретаря Форума тихоокеанских островов (1988–1992). С января 1986 года по сентябрь 1988 года Наисали был директором Южно-Тихоокеанского бюро экономического сотрудничества. Бикенибеу Паэниу (родился 10 мая 1956 года) представлял Нукулаэлаэ в парламенте Тувалу с 1989 по 2006 год и дважды занимал пост премьер-министра Тувалу (1989–1993) и (1996–1999).
Henry Faati Naisali (12 August 1928 – 29 October 2004) AO, CMG, MBE, was appointed Financial Secretary of the British Colony of Tuvalu in 1976. He was elected to represent Nukulaelae in the House of Assembly of the British Colony of Tuvalu in 1977. Naisali was elected to the Parliament of Tuvalu in 1981. He served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Tuvalu (1985 1989), Secretary General of the Pacific Islands Forum (1988 1992). Naisali was the Director of the South Pacific Bureau for Economic Co operation from January 1986 to September 1988. Bikenibeu Paeniu (born 10 May 1956) represented Nukulaelae in the Parliament of Tuvalu from 1989 to 2006 and served two terms as Prime Minister of Tuvalu (1989 1993) & (1996 1999).