Введение
Египетский вельможа, также известный как Ханну, Хенну или Хенену, был египетским вельможей, служившим в качестве «майордома» Ментухотепа III в XX веке до нашей эры. Сообщается, что он восстановил торговые пути в Пунт и Ливию для Среднего царства Египта. Он был похоронен в гробнице в Дейр-эль-Бахри, в тебанском некрополе, занесенной в каталог под номером TT313. Он известен из двух надписей: в Вади Хаммамат № 114 (ок. 2000 г. до н.э.) как hnw и в его гробнице в Дейр-эль-Бахари как hnnw. Неясно, относятся ли эти две надписи к одному и тому же человеку. Уильям К. Хейс предположил их тождественность, в то время как Герберт Юстис Винлок колебался с идентификацией. Джеймс П. Аллен считает hnw преемником hnnw на посту «майордома» фараона.
the Finnish name
Hannu, Hennu or Henenu was an Egyptian noble, serving as m r pr "majordomo" to Mentuhotep III in the 20th century BC. He reportedly re opened the trade routes to Punt and Libya for the Middle Kingdom of Egypt. He was buried in a tomb in Deir el Bahri, in the Theban Necropolis, which has been catalogued as TT313. He is known from two inscriptions, in Wadi Hammamat no. 114 (ca. 2000 BC) as hnw and in his Deir el Bahari tomb as hnnw. It is unclear whether the two inscriptions refer to the same person. William C. Hayes postulated their identity while Herbert Eustis Winlock was hesitant to identify them. James P. Allen considers hnw a successor of hnnw as the pharaoh's m r pr.
Путешествия
В восьмой год правления Ментухотепа III Ханну выступил из Коптоса во главе армии в три тысячи человек, пересек гористую Восточную пустыню по пути Вади-Хаммамат и направился к побережью Красного моря.
Надписи
Ханну запечатлел рассказ о своей экспедиции в камне. При Санхаре (Ментухотепе III), чье имя стоит под номером 58 в Абидосском списке, жил чиновник по имени Ханну, который оставил на наскальной надписи в той же долине Хаммамат сведения о правлении Ментухотепа, из которых следует, что цари этой династии поддерживали связи с Аравией. Торговля, налаженная благодаря этому маршруту из Коптоса к Красному морю, по-видимому, способствовала возрождению былого величия старой монархии. Первое плавание в страну Пунт было предпринято при Санхкара. Согласно надписи на скале, ко всему необходимому для экспедиции подготовились с мудростью, а в качестве руководителя и проводника фараон избрал благородного Ханну, который оставил нам следующее описание своего путешествия: "Меня послали сопровождать корабли в землю Пунт, чтобы доставить фараону благовонные специи, которые правители Красной земли собирают из страха и трепета перед ним, как он внушает всем народам. И я отплыл из города Коптоса. И Его Величество повелел, чтобы вооруженные воины, сопровождавшие меня, были родом из южного края Фив."
I was sent to conduct ships to the land of Punt, to fetch for Pharaoh sweet smelling spices, which the princes of the red land collect out of fear and dread, such as he inspires in all nations. And I started from the city of Coptos.—And his Holiness gave the command that the armed men, who were to accompany me, should be from the south country of the Thebai'd.'
Основные станции
В своем описании путешествия Ганну упоминает пять главных стоянок, где странник делал привал, и человек с животным (вероятно, осёл, поскольку именно это животное, как известно, использовалось в качестве тяглового в те времена) восстанавливали силы, утоляя жажду свежей водой. Это также тот же путь, который во времена Птолемеев и римлян вел из Коптоса на восток к порту Левкос Лимен (современный Косьер) на Красном море – великая дорога и торговый тракт купцов из всех стран, торговавших диковинными товарами Аравии и Индии, – мост между народами, издревле соединявший Азию и Европу.