Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид водного растения
Species of aquatic plant
Victoria cruziana (водяная лилия Санта-Круз, водяная тарелка, юрупа, синоним Victoria argentina Burmeist.) – тропический вид цветущего растения семейства Кувшинковых, произрастающий в Южной Америке, преимущественно в Бразилии, Боливии, Аргентине и Парагвае.
Victoria cruziana (Santa Cruz water lily, water platter, yrupe, synonym Victoria argentina Burmeist.) is a tropical species of flowering plant, of the Nymphaeaceae family of water lilies native to South America, primarily Brazil, Bolivia, Argentina and Paraguay.
Описание
Растение является популярным водным растением в ботанических садах, где его очень крупные листья могут достигать максимальной ширины до 2 м с толстым ободком высотой до 20 см, хотя зарегистрированы ободки до девяти дюймов (23 см). Его можно выращивать в более прохладных водах, чем его ближайшие родственники в роду – более известную гигантскую кувшинку, Викторию амазонскую, и недавно открытую Викторию боливийскую. Цветок диаметром 25 см раскрывается в течение двух дней, появляясь из подводного бутона сначала белым, а затем, на второй и последний день цветения, окрашиваясь в насыщенно-розовый цвет. V. cruziana – термогенетическое, или теплообразующее растение. Растение предпочитает расти в холодной, неподвижной воде, но для цветения требует теплых температур, поэтому должно тратить много энергии на поддержание температуры выше окружающей среды (более 90 градусов по Фаренгейту). Рыльца цветка прикреплены к чашечке, защищенной шипами, и эта чашечка начинает нагреваться еще в бутоне. Когда цветок раскрывается, он выделяет сильный сладкий аромат, чтобы привлечь опыляющих жуков, а затем продолжает выделять тепло во время опыления. Диплоидный набор хромосом Виктории Крузианы составляет 2n = 24.
The plant is a popular water garden plant in botanical gardens where its very large leaves can reach their fullest, up to 2 m wide with a thick rim up to 20 cm high, although rims up to nine inches (23 centimeters) have been recorded. It can be grown in cooler waters than its sisters within the genus, the more familiar giant waterlily, Victoria amazonica and the recently discovered Victoria boliviana A 25 cm diameter flower blooms for two days, arising from the underwater bud, as a white flower that turns to a deep pink on the second and final day of its bloom. V. cruziana is a thermogenetic or heat producing plant. The plant prefers to live in colder non moving water and requires warm temperatures in order for the flower to blossom, hence the plant must distribute a lot of energy to keep itself warmer than its natural environment (above 90 degrees Fahrenheit). The floral stigma are attached to a cup that is protected by spines, and the floral cup begins heating up in the bud, then, as the flower opens, it releases a strong sweet scent to attract pollinating beetles, then continues to provide heat to the flower while the beetles are pollinating. The diploid chromosome count of Victoria cruziana is 2n = 24.
Таксономия
Виктория Крузиана была обнаружена в Боливии во время одной из многочисленных экспедиций по стране, предпринятых Алькидом д’Орбиньи, пребывание которого финансировалось Андресом де Санта-Крусом. Первые собранные экземпляры были доставлены во Францию, где они были названы в честь Санта-Круза братом Алькида, Чарльзом Генри Дессалином д’Орбиньи. Впервые описана в 1840 году Алькидом д’Орбиньи в «Анналах естественных наук»; «Ботаника», сер. 2, 13, с. 57. Синонимы для Victoria cruziana A. D. Orb.: Victoria argentina Burmeist. noun nud., Victoria cruziana var. malmei F. Henkel et al., Victoria cruziana f. matogrossensis Malme, Victoria cruziana f. trickeri F. Henkel ex Malme, Victoria cruziana var. trickeri F. Henkel et al., Victoria regia var (A. D. Orb.) C. Lawson, Victoria trickeri (F. Henkel ex Malme) hort. ex Mutzek.
Victoria cruziana was discovered in Bolivia on one of many expeditions through the country by Alcide d'Orbigny whose presence was sponsored by Andrés de Santa Cruz. The first collected specimens were returned to France where they were named in honor of Santa Cruz by Alcide's brother, Charles Henry Dessalines d'Orbigny. It was first described in 1840 by Alcide d'Orbigny in Annales des Sciences Naturelles; Botanique, Ser. 2, 13, p. 57. Synonyms for Victoria cruziana A. D. Orb. are: Victoria argentina Burmeist. noun nud., Victoria cruziana var. malmei F. Henkel et al., Victoria cruziana f. matogrossensis Malme, Victoria cruziana f. trickeri F. Henkel ex Malme, Victoria cruziana var. trickeri F. Henkel et al., Victoria regia var (A. D. Orb.) C. Lawson, Victoria trickeri (F. Henkel ex Malme) hort. ex Mutzek.