Американская радиосеть в Ираке: История "Радио Свободы"
AFN Iraq
AFN Ирак: американская радиосеть для войск в Ираке ("Freedom Radio"). Новости, музыка, развлечения для поддержания боевого духа. Начало вещания с песни "Freedom".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
AFN Iraq – это сеть радиостанций американских вооружённых сил в Ираке. Эта сеть, получившая прозвище «Радио Свободы», вещала новости, информацию и развлекательные программы, в том числе музыку в стиле adult contemporary. Её целью было «поддерживать и повышать боевой дух и боеготовность» американских войск в Ираке. Первой песней, прозвучавшей в прямом эфире на AFN, была композиция «Freedom» в исполнении Пола Маккартни.
AFN Iraq was the American Forces Network of radio stations within Iraq. The network, nicknamed Freedom Radio, broadcast news, information, and entertainment programs, including adult contemporary music. Its mission was to "sustain and improve the morale and readiness" of U. S. forces in Iraq. The first song played live on AFN was "Freedom" by Paul McCartney.
История
222-й отряд операций вещания, резервный отряд армии США, из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, взял под контроль радио и телевидение AFN в августе 2003 года. 222-й отряд операций вещания был сменен 209-м отрядом операций вещания (USAR) из Рима, штат Джорджия, в августе 2004 года. В августе 2005 года 206-й отряд операций вещания (USAR) из Далласа, штат Техас, сменил 209-й отряд операций вещания. В августе 2006 года 356-й оперативный отряд (USAR) из Форт-Мид, штат Мэриленд, сменил 206-й оперативный отряд. В августе 2007 года ВВС США взяли под контроль AFN Iraq до февраля 2009 года. В марте 2009 года 222-й отряд операций вещания (USAR) из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, вновь взял на себя управление станцией. В марте 2010 года 209-й отряд операций вещания (USAR) из Рима, штат Джорджия, снова принял командование AFN I. В 2004 году футболки, продававшиеся в магазинах AAFES, изображали вертолеты CH46, летящие над стадом верблюдов, на темно-синем плотном хлопковом полотне. На них была надпись: "More 'Raq, less Taq". В то время это был очень популярный товар.
The 222nd Broadcast Operations Detachment, a United States Army Reserve unit, from Los Angeles, California took control of AFN Radio & Television in August 2003. The 222nd Broadcast Operations Detachment was relieved by the 209th Broadcast Operations Detachment (USAR) from Rome, Georgia, in August 2004. In August 2005 the 206th Broadcast Operations Detachment (USAR), from Dallas, Texas relieved the 209th Broadcast Operations Detachment. In August 2006 the 356th Operations Detachment (USAR), from Ft. Meade, Maryland, relieved the 206th Broadcast Operations Detachment. In August 2007, the US Air Force assumed control of AFN Iraq until February 2009. In March 2009, the 222nd Broadcast Operations Detachment (USAR), from Los Angeles, Calif. assumed control of the station. In March 2010, the 209th Broadcast Operations Detachment (USAR) from Rome, Georgia again assumed command of AFN I. 2004 T shirts sold through area AAFES outlets, depicted CH46 helicopters flying over a herd of camels, on a dark blue heavy weight 100% cotton T. "More 'Raq, less Taq" was the wording. A very popular item at the time.
Телевидение
Журнал Freedom Journal Iraq выпускался командой электронного сбора новостей (ENG) сети американских войск в Ираке пять раз в неделю до 2009 года. 10-минутный новостной выпуск производился с понедельника по пятницу и загружался через спутник на канал Пентагона в Вашингтоне. Изначально программа выходила еженедельно. В 2005 году новостной выпуск был удостоен первого и второго места в премии Кита Л. Уэра за лучший телевизионный новостной выпуск Армии, когда его производил 206-й отряд радиовещания. Журналисты посетили весь театр военных действий в поддержку Freedom Journal Iraq, от Кувейта до Турции. Хотя они и не были официально назначены военными корреспондентами, некоторые журналисты были награждены знаком боевых действий за службу в сети американских войск в Ираке. "Freestyle Iraq" производится AFN Iraq. Созданный членами 222-го отряда, "Freestyle Iraq" – это программа, освещающая досуг военнослужащих. Шоу заняло 2-е место на премии Кита Л. Уэра в 2010 году. 206-й отряд радиовещания вновь взял под контроль AFN Iraq в декабре 2010 года. 206-й отряд стал последним подразделением, обеспечивавшим работу теле- и радиостанции. 30 сентября 2011 года – последний день вещания Freedom Radio. Последней прозвучавшей песней была "Courtesy of the Red, White, & Blue (The Angry American)" в исполнении кантри-певца Тоби Кита, а последним звуковым сигналом, когда-либо услышанным на станции, стало знаменитое восклицание Свиньи Пороки: "That's all Folks!".
Freedom Journal Iraq was produced by the electronic news gathering (ENG) team of the American Forces Network Iraq, five times a week until 2009. The 10 minute newscast was produced Monday through Friday and uploaded via satellite to the Pentagon Channel in Washington D. C. Originally, the program was produced weekly. The newscast was awarded 1st and 2nd place Keith L. Ware Broadcast Journalism Awards in 2005 for best Army Television Newscast while being produced by the 206th Broadcast Operations Detachment. Broadcast journalists have traveled the entire theater of operations in support of Freedom Journal Iraq, from Kuwait to Turkey. Although not designated combat camera correspondents, a few broadcast journalists have been awarded the Combat Action Badge for their duty serving at American Forces Network Iraq. Freestyle Iraq is produced by AFN Iraq. Created by members of the 222nd BOD, Freestyle Iraq is a production that highlights service members in their "off" time. The show won 2nd place in the 2010 Keith L. Ware awards. The 206th BOD resumed control of AFN Iraq in December 2010. The 206th was the last unit to man the TV radio station. September 30, 2011, was the last day on the air for Freedom Radio. The last song played was "Courtesy of the Red, White, & Blue (The Angry American)" by country singer Toby Keith, and the last piece of audio ever heard on the station was Porky Pig's famous "That's all Folks!" exclamation.