Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмастон/Бромли — объединенная волость в округе Ренфрю, восточная часть провинции Онтарио, Канада.
Admaston/Bromley is an incorporated township in Renfrew County, Eastern Ontario, Canada.
Сообщества
В состав поселения входят населённые пункты Адмастон, Балсам Хилл, Беланджерс Корнерс, Бромли, Булгерс Корнерс, Коннот, Дуглас, Фергуслея, Фремо Корнерс, Келлис Корнер, Мартинс Корнер, Макдугалл, Моорс Лейк, Маунт Сент-Патрик, Норткотт, Оукгроув, Осеола, Пэйн, Пайн-Вэлли, Ренфрю-Джанкшн, Роузбанк, Шэмрок и Вольфтаун.
The township comprises the communities of Admaston, Balsam Hill, Belangers Corners, Bromley, Bulgers Corners, Connaught, Douglas, Ferguslea, Fremo Corners, Kellys Corner, Martins Corner, McDougall, Moores Lake, Mount St. Patrick, Northcote, Oakgrove, Osceola, Payne, Pine Valley, Renfrew Junction, Rosebank, Shamrock, and Wolftown.
Адмастон
Община и город были названы в честь небольшой деревни Адмастон в Стаффордшире, родины сэра Чарльза Багота, второго генерал-губернатора провинции Канада.
The community, as well as the township, were named for the little village of Admaston, Staffordshire, the native home of Sir Charles Bagot, second Governor General of the Province of Canada .
Бромли
Сообщество и округ получили своё название от Бромли-Багота в Стаффордшире, Англия – родового поместья семьи Баготов.
The community, as well as the township, took its name from Bagot's Bromley in Staffordshire, England, home of the Bagot family.
Дуглас
Когда почтовое отделение было основано в 1854 году, шотландские поселенцы назвали поселение Дуглас в честь города в Ланаркшире, Шотландия. Город Дуглас расположен на третьем из пяти перекатов реки Боннечер. Остальные – Каслфорд, Ренфрю, Четвертый Перекат и Эганвилл. Перекаты использовались для сплава леса мимо порогов и водопадов; в Дугласе был 6,4-метровый (21 фут) водопад, через который погонщики леса должны были направлять бревна.
When the post office was established in 1854, Scottish settlers chose the name Douglas after a town in Lanarkshire, Scotland. The town of Douglas is the third of five chutes along the Bonnechere River. The others being Castleford, Renfrew, Fourth Chute and Eganville. The chutes were used for moving timber past rapids and waterfalls; Douglas had a 21 foot (3.4 m) waterfall over which log drivers had to shepherd their timber.
Гора Святого Патрика
В 1830-х годах эта местность, вероятнее всего, была впервые заселена самозахватчиками земли, так как земельный кадастр появился только в 1850-х годах. Поселенцы, почти все ирландские католики, назвали деревню в честь горы Кроа Патрик, расположенной в графстве Майо, Ирландия.
The community was most likely first settled in the 1830's by squatters on the land, as there was no land registry until the 1850's. The settlers, almost solely Irish Catholics, named the village after Croagh Patrick, in County Mayo, Ireland.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Адмастоне/Бромли проживало 2995 человек в 1136 из 1305 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2935 человек в 2016 году. При площади земли, плотность населения в 2021 году составляла.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Admaston/Bromley had a population of 2995 living in 1136 of its 1305 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2935. With a land area of , it had a population density of in 2021.