Введение
Немецкие воздушные атаки на польский город во Второй мировой войне. Бомбардировка Фрамполя произошла во время немецкого вторжения в Польшу в 1939 году. 13 сентября город Фрамполь, население которого составляло 4000 человек, был разбомблен немецкими бомбардировщиками 8-го воздушного корпуса Люфтваффе под командованием генерала Вольфрама Фрайхерра фон Рихтгофена. Город не представлял военной ценности, и бомбардировка рассматривалась как тренировочный рейс для будущих операций.
The Bombing of Frampol occurred during the German invasion of Poland in 1939. On 13 September, the town of Frampol with a population of 4,000 was bombed by the German bombers of Luftwaffe's 8th Air Corps, under General Wolfram Freiherr von Richthofen. The town had no military value, and the bombing was seen as a practice run for future missions.
Бомбардировки
По словам польского журналиста Павла Пуцио и местного историка Ришара Ясинского, в Фрамполе не было размещено ни одного подразделения польской армии, и в городе не было военных объектов. Люфтваффе, вероятно, выбрало Фрамполь для экспериментальной бомбардировки, поскольку в городе была обширная рыночная площадь с сетчатым планом застройки, что делало его похожим на большую мишень, а также в Фрамполе отсутствовали подразделения противовоздушной обороны. В своей книге 1968 года «Augen am Himmel» (Глаза в небе) немецкий писатель Вольфганг Шрайер писал: «Фрамполь был выбран в качестве экспериментальной цели, поскольку испытательные бомбардировщики, летевшие на малой скорости, не подвергались риску огня зенитной артиллерии. Кроме того, центральная ратуша служила идеальной точкой ориентира для экипажей. Мы проверяли возможность ориентирования по видимым ориентирам, а также размер населенного пункта, что гарантировало падение бомб на Фрамполь. С одной стороны, это должно было облегчить фиксацию результатов испытаний, с другой – подтвердить эффективность используемых бомб». Британский историк Норман Дэвис в книге «Европа в войне 1939–1945: Нет простой победы» пишет: «Фрамполь был выбран отчасти из-за его полной беззащитности, а отчасти из-за того, что его барочная планировка улиц представляла собой идеальную геометрическую сетку для расчетов и измерений». Первый немецкий самолет-разведчик появился над Фрамполем 9 сентября 1939 года, сделав разведывательные снимки местности, после чего 11 и 12 сентября город подвергся бомбардировке. Первые налеты не причинили значительного ущерба, но последовавшая 13 сентября бомбардировка полностью разрушила город. По словам Дэвиса, 125 бомбардировщиков сбросили 700 тонн взрывчатки в ходе бомбардировки, продолжавшейся несколько часов. Более того, немецкие истребители отрабатывали навыки штурмовки на беженцах, пытавшихся покинуть город. Сегодня население Фрамполя по-прежнему значительно меньше – около 1400 человек.
В популярной культуре
Бомбардировка Фрамполя играет важную роль в рассказе «Маленькие сапожники» Исаака Башевиса Сингера. Исаак Башевис Сингер также написал «Сказку о трех желаниях», в которой художница Ирен Либлих великолепно изображает рынок Фрамполя, являющийся прямым отражением её воспоминаний о Фрамполе.