Редкий способ выбывания в крикете: "Timed Out"

Введение

Редкий способ выбывания в крикете

Выбывание по истечении времени – это способ выбывания в крикете. Он происходит, когда следующий бэтсмен не готов к игре в течение установленного времени после выбывания или ухода предыдущего бэтсмена. Это один из случаев "алмазной" или "платиновой" утки, так как игрок выбывает, не столкнувшись ни с одним мячом. Первым бэтсменом в международном крикете, выбывшим таким способом, стал Анджело Мэтьюз в матче против Бангладеш на Кубке мира по крикету ICC 2023 года среди мужчин. Цель этого правила – предотвратить неоправданные задержки в игре. Это легко предотвратить, и крайне редко бэтсмен выбывает из-за истечения времени. По состоянию на 2023 год не было зафиксировано случаев выбывания таким способом в тестовом крикете, один случай в однодневных международных матчах и шесть случаев в крикете первого класса в целом. Первым бэтсменом в международном T20 крикете, выбывшим таким способом, стал Годфред Бакивейем в матче против Сьерра-Леоне на Африканском кубке по крикету 2023 года.

Предыстория

"Истечение времени" как конкретный способ выбытия был добавлен в Правила в кодексе 1980 года. Он предусматривал две минуты для заходящего бэтсмена, чтобы "выйти на поле". В кодексе 2000 года это было изменено до трех минут, чтобы бэтсмен "занял позицию для принятия гвардии или чтобы его партнер был готов принять следующий мяч". Однако в первых опубликованных Правилах крикета, в 1775 году, уже требовалось от судей "предоставлять по две минуты каждому игроку на выход, когда кто-то выбывает". В 1919 году игрок в крикет из Сассекса Гарольд Хейгейт был объявлен выбывшим судьей Альфредом Стритом как "истекшее время" в матче первого класса чемпионата графств с Сомерсетом в Таунтоне. MCC, который в то время отвечал за Правила, позже постановил, что судья был прав, завершив иннингс Сассекса, когда Хейгейт не появился в течение двух минут, но что бэтсмен должен быть отмечен как "отсутствующий", как это указано в издании Wisden Cricketers' Almanack за 1920 год. По современным правилам Хейгейт был бы записан как "отсутствующий из-за травмы", и именно так его иннингс теперь зафиксирован в CricketArchive. Матч закончился вничью.

Действующее законодательство

Закон 40 Правил крикета предусматривает, что входящий бэтсмен должен быть готов принять мяч или чтобы его партнер был готов принять следующий мяч в течение определенного времени после падения предыдущего калитки или ухода предыдущего бэтсмена. В противном случае, входящий бэтсмен будет объявлен аутом по истечении времени, по апелляции. Время, отводимое входящему бэтсмену на подготовку, варьируется в зависимости от условий матча. Стандартный период времени, установленный Законом 40, составляет 3 минуты, в формате Twenty20 он сокращается до 90 секунд, и в этом формате часто предоставляется скамейка запасных на поле (аналогично некоторым другим командным видам спорта, таким как футбол и регби), чтобы входящие бэтсмены могли немедленно выйти к калитке после падения калитки и избежать объявления аута по истечении времени. Судьи не могут удовлетворить апелляцию об истечении времени, пока кто-либо не выйдет на поле. "Входящим бэтсменом" может быть любой бэтсмен, который еще не выходил на биту. В крикете нет установленного порядка выхода на биту, то есть команда не обязана выходить на биту в каком-либо конкретном порядке, даже если он был объявлен. Пока один бэтсмен не ступил на поле, капитан команды может выбрать любого игрока, который еще не выходил на биту, и после выхода на поле его можно объявить аутом по апелляции. Зная, что более сильный бэтсмен вскоре сможет выйти на поле, капитан может отправить на биту своего худшего оставшегося бэтсмена (в разговорной речи – "No. 11") или игрока, находящегося на поле с травмой, даже если он ранее покинул поле из-за травмы. Независимо от того, подается ли апелляция об истечении времени, если задержка с выходом бэтсмена к калитке превышает установленное время, фиксируется "продолжительная задержка", и судьи следуют процедуре, описанной в пункте 16.3 Правил, с целью присудить победу команде-сопернику. Если ни один из оставшихся не выбывших игроков не может выйти на поле (например, из-за отсутствия, травмы или болезни, дисквалификации или удаления за нарушение правил поведения), то никто не будет объявлен аутом по истечении времени; вместо этого иннингс считается завершенным, и рядом с именами всех оставшихся игроков будет указано "отсутствует по болезни/травме/с повреждением" (или "ушел с поля из-за нарушения правил поведения", если это применимо).

Law 40 of the Laws of Cricket provides that an incoming batter must be in position to receive the ball or for their partner to be ready to receive the next ball within a given amount of time of the fall of the previous wicket or the previous batsman retiring. If not, the incoming batter will be given out, timed out, on appeal. The amount of time given for the incoming batter to be ready varies depending on the match playing conditions. The default period of time defined in Law 40 is 3 minutes, Twenty20 cricket shortens the period of time even further to 90 seconds, and an on field dugout is often provided in this format (in a similar manner to some other team sports such as association football and rugby) to enable incoming batters to make their way to the wicket immediately when a wicket falls to avoid being timed out. The umpires cannot rule on any appeal for timed out until someone takes the field of play. The "incoming batter" may be any batter who has not yet batted. There is no prescribed batting order in cricket, i. e. the team does not have to come out to bat in any specific order even if one has been published. Until one batter has set foot on the field the batting captain may pick any player who has not yet batted who, when they appear on the field, may then be given out on appeal. Knowing that a better batter will shortly be able to take the field, the captain can therefore sacrifice onto the field
their worst remaining batter (colloquially the "No. 11") or one who is present injured, even one who previously retired hurt. Whether or not an appeal for timed out is made, if the delay in which no batter comes to the wicket extends beyond the prescribed minutes, an "extended delay" is judged and the umpires follow the procedure in Law 16.3 with a view to award the match to the opposing team. If no remaining not out players are able to take the field (e. g. through absence, injury or illness, or suspension or ejection as a result of a players' conduct offence) then none is given out timed out; instead the innings is to be considered as completed and "absent ill/injured/hurt" (or retired in the event of a players' conduct offence) is noted next to all remaining players' names as appropriate.

Международные матчи в один день (ОДИ)

Единственный игрок в любой форме международного крикета, который был уволен из-за истечения времени на выход на площадку – это шри-ланкийский игрок Анджело Мэтьюз в матче группового этапа против Бангладеш во время Кубка мира по крикету 2023 года в Дели 6 ноября. Во время этого матча Мэтьюз был признан уволенным после того, как капитан Бангладеш Шакиб Аль Хасан подал апелляцию, указав, что Мэтьюз опоздал к калитке после выбывания предыдущего игрока Садиры Самаравикрамы. Инцидент произошел в 25-м овере в игре с участием Шри-Ланки. Апелляция вызвала замешательство на поле, и Мэтьюз и Шакиб были засняты на камеру в ходе оживленной дискуссии по поводу истечения времени. Мэтьюз пытался убедить Шакиба и судей на поле в том, что он немного задержался из-за поломки ремешка шлема. Мэтьюз затянул шлем, что привело к разрыву подбородочного ремешка. Затем он запросил замену шлема, из-за чего не успел подготовиться к первому мячу в установленный срок. Шакиб отказался отозвать апелляцию, а Мэтьюз даже выразил несогласие с решением судей Ричарда Иллингворта и Мараиса Эразмуса. Шакиб пожаловался, что Мэтьюз не был готов к первой подаче в течение двух минут, как того требуют правила соревнований. Позже стало известно, что двухминутный лимит времени истек до того, как сломался ремешок шлема. Это произошло, когда после выхода на поле возникла проблема с ремешком шлема Мэтьюза, и время, потраченное на ожидание замены, привело к нарушению пункта 40.1.1 правил, согласно которому "После выбывания игрока или его ухода с поля, следующий игрок должен, если время не было остановлено, быть готовым принять мяч или другой игрок – следующий мяч в течение 3 минут после выбывания или ухода". Однако, условие турнира ICC, действующее во время турниров, санкционированных ICC, имеет приоритет над правилами MCC, которые гласят, что новый игрок должен быть готов к первой подаче в течение 2 минут после выбывания предыдущего игрока, а не 3. Команда Бангладеш решила поддержать свою апелляцию об истечении времени, и поэтому Мэтьюз был вынужден покинуть поле. Таким образом, Мэтьюз стал первым игроком в любом международном матче по крикету, который был уволен, не приняв участия ни в одной подаче.

The only player in any form of international cricket to be dismissed by being timed out is Sri Lankan Angelo Mathews in a group stage match against Bangladesh during the 2023 Cricket World Cup in Delhi on 6th November. During this match, Mathews was adjudged to have been timed out after Bangladesh captain Shakib Al Hasan appealed and indicated Mathews had arrived late to the crease since the fall of the last wicket of previous batter Sadeera Samarawickrama. The incident unfolded during the 25th over of the Sri Lankan batting innings. The appeal caused confusion on the field with Mathews and Shakib caught on the camera in a heated exchange over the timed out debate. Mathews tried to convince both Shakib and on field umpires that he arrived to the crease a bit late due to his helmet strap breaking. Mathews had tightened his helmet which caused the chin strap to break. He then sought a replacement helmet, causing him to not be ready to face the first ball within the time limit. Shakib refused to withdraw the appeal and Mathews even showed his dissent towards the decision of on field umpires Richard Illingworth and Marais Erasmus. Shakib complained that Mathews was not ready to face his first delivery within the two minutes as per the competition rules. It was later reported that the two minutes time limit had already elapsed before the helmet strap was broken. This occurred when there was an issue with Mathews' helmet strap after he came onto the pitch, and the time he took waiting for a replacement meant he was in violation of law 40.1.1 that "After the fall of a wicket or the retirement of a batter, the incoming batter must, unless time has been called, be ready to receive the ball, or for the other batter to be ready to receive the next ball within 3 minutes of the dismissal or retirement". However, the ICC tournament condition which during ICC sanctioned tournament rules supersede the MCC laws that state the new batter must face their first ball within 2 minutes of the previous batter being dismissed rather than 3. The Bangladesh team decided to uphold their appeal for timed out, and so Mathews was forced to leave the field. Thus, Mathews became the first player in any international cricket match to be dismissed without taking part in a delivery.

Первоклассный крикет

Эндрю Джордан – Восточная провинция против Трансваала в Порт-Элизабет в 1987–88 – Джордан остался невышедшим на ночь, а на следующий день затопленные дороги помешали ему добраться до поля. Хемулал Ядав – Трипура против Ориссы в Каттаке в 1997–98 – Ядав разговаривал со своим менеджером команды за пределами поля и не предпринял попытки дойти до калитки. Васберт Дрейкс – Border v Free State в Восточном Лондоне в 2002 году – Дрейкс все еще летел на самолете из родной Вест-Индии, когда должен был выходить на биту. AJ Harris – Nottinghamshire v Durham UCCE в Ноттингеме в 2003 году – Харрис страдал от растяжения паха и слишком долго шел к калитке, в результате чего был объявлен аут по апелляции. Райан Остин – Combined Campuses and Colleges v Windward Islands в Кингстауне, Сент-Винсент в 2013–14 – Остин, бэтсмен под номером 11, не успел дойти до калитки в отведенное время. Чарльз Кунье – Matabeleland Tuskers v Mountaineers в Булавайо в 2017–18.