Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американское учреждение, созданное в 1969 году.
American institution created in 1969
Национальный женский зал славы (NWHF) – американское учреждение, основанное для чествования и признания заслуг женщин. Он был зарегистрирован в 1969 году в Сенека-Фоллс, штат Нью-Йорк, и впервые произвел включение в зал славы в 1973 году. По состоянию на 2021 год в его состав входят 303 удостоенные чести. Кандидатуры выдвигаются общественностью и отбираются коллегией судей на основе изменений, достигнутых удостоенным чести и влияющих на социальные, экономические или культурные аспекты общества, значительного национального или глобального влияния, а также долгосрочной ценности их достижений. Церемонии включения в зал славы проводятся каждый нечетный год осенью, а имена женщин, которые будут удостоены чести, объявляются весной, как правило, в марте, в Месяц истории женщин. NWHF является частной некоммерческой организацией 501(c)(3), в которой по состоянию на 2021 год работает шесть сотрудников, финансируемой за счет благотворительных пожертвований, платы за посещение и других поступлений.
The National Women's Hall of Fame (NWHF) is an American institution founded to honor and recognize women. It was incorporated in 1969 in Seneca Falls, New York, and first inducted honorees in 1973. As of 2021, it had 303 inductees. Inductees are nominated by members of the public and selected by a panel of judges on the basis of the changes attributed to the honoree, that affect the social, economic or cultural aspects of society; the significant national or global impact; as well as, the enduring value of their achievements. Induction ceremonies are held every odd numbered year in the fall, with the names of the women to be honored announced earlier in the spring, usually during March, Women's History Month. The NWHF is a private 501(c)(3) non profit organization, with six employees as of 2021, funded by philanthropy, admissions, and other income.
Местоположение
До 1979–1980 годов Национальный женский зал славы располагался в колледже Эйзенхауэра, после чего организация арендовала историческое здание банка в историческом районе Сенека-Фоллс. Исторический банк был отреставрирован для размещения постоянной экспозиции NWHF, исторических артефактов и офисов. В августе 2020 года Национальный женский зал славы открыл свои двери в третьем и окончательном здании: исторической трикотажной фабрике Сенека, расположенной напротив канала Национального исторического парка прав женщин, в который входит часовня Уэслиан, где в 1848 году прошла конвенция о правах женщин – событие, давшее старт движению за избирательные права женщин в Америке. Эта реставрация и переезд на историческую трикотажную фабрику Сенека заняли несколько лет. В 2014 году совет директоров организации начал капитальную кампанию на сумму 20 миллионов долларов для финансирования развития трикотажной фабрики Сенека, построенной в 1844 году и связанной с аболиционистским движением и местом зарождения движения за права женщин. Переезд и завершение первого этапа удвоили площадь Национального женского зала славы. Велась работа по привлечению средств на второй этап: установку лифта, дополнительной лестницы и другие ремонтные работы. После завершения кампании «Возвращение домой» историческая трикотажная фабрика Сенека увеличит доступную площадь в четыре раза, включая выставочные залы, офисы и помещения для проведения конференций, свадебных торжеств и общественных мероприятий.
The National Women's Hall of Fame was hosted by Eisenhower College until 1979/1980, when the organization rented out a historic bank building in the Seneca Falls Historic District. The historic bank was renovated to house the NWHF's permanent exhibit, historical artifacts, and offices. In August 2020, the National Women's Hall of Fame opened its door to the third and final home: the historic Seneca Knitting Mill, which resides across the canal of the Women's Rights National Historical Park which includes the Wesleyan Chapel where the 1848 women's rights convention took place, an event that kickstarted the women's suffrage movement in America. This renovation and move into the historic Seneca Knitting Mill took several years to accomplish. In 2014, the organization's board undertook a $20 million capital campaign to fund the development of the 1844 Seneca Knitting Mill, which is associated with the abolitionist movement and with the birthplace of women's rights. The move and completion of Phase 1 doubled the size of the National Women's Hall of Fame. campaigning for Phase 2: an elevator, additional staircase, and other renovations was underway. Once the Homecoming Campaign is complete, the historic Seneca Knitting Mill will quadruple the available space to , including exhibit space, offices, and meeting space for conferences, wedding receptions, and community events.