Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский католический священнослужитель и политик (1727–1794)
French Catholic cleric and politician (1727–1794)
Жан Батист Жозеф Гобель (; 1 сентября 1727 – 13 апреля 1794) был французским католическим священнослужителем и политиком эпохи Революции. Он был казнен во время периода Террора.
Jean Baptiste Joseph Gobel (; 1 September 1727 – 13 April 1794) was a French Catholic cleric and politician of the Revolution. He was executed during the Reign of Terror.
Биография
Гобель родился в городе Танн в Эльзасе в семье адвоката Суверенного совета Эльзаса и сборщика налогов Сеньории Танн. После больших успехов в начальной школе в Поррентруй, он учился в иезуитском колледже в Кольмаре, а затем изучал теологию в Немецком колледже в Риме, который окончил в 1743 году.
Gobel was born in the town of Thann in Alsace to a lawyer to the Sovereign Council of Alsace and tax collector for the Seigneury of Thann. After outstanding success in his early schooling in Porrentruy, he studied at the Jesuit college in Colmar, then theology in the German College in Rome, from which he graduated in 1743.
Служебная карьера
Гобель был рукоположен в католические священники в 1750 году, а затем стал членом капитула князя-епископа Базеля Симона Николаса Евсеба фон Монтжое Хирсингена, резиденция которого находилась в Поррентруе. В 1771 году он был назначен вспомогательным епископом епархии для части, расположенной на территории Франции, и Святым Престолом был назначен титулярным епископом Лиддским. Он посвятил следующего князя-епископа, Фридриха Людвига Франца фон Вангена к Герольдсеку, 3 марта 1776 года. Будучи признанным живущим не по средствам, он был освобожден от своих обязанностей преемником Вангена-зу-Герольдсека, Францем Иосифом Сигизмундом фон Роггенбахом, в 1782 году. После этого он начал придерживаться "реформистских" идей. Его политическая деятельность началась, когда духовенство бальивика Хунинге избрало его депутатом Генеральных штатов 1789 года. Поворотным моментом в его жизни стало принятие Гобелем присяги на Гражданскую конституцию духовенства (3 января 1791 года), в поддержку которой он заявил себя еще 5 мая 1790 года. Этот документ передавал назначение священников выборным собраниям, и после принесения присяги Гобель стал настолько популярен, что был избран конституционным епископом в нескольких епархиях. Он выбрал Парижскую архиепископию и, несмотря на трудности, с которыми столкнулся, вступил в должность 17 марта 1791 года и был освящен 27 марта восемью епископами, включая Шарля Мориса де Талейрана. Римско-католическая церковь никогда не признавала его законным обладателем этой должности и продолжает считать канонического архиепископа Антуана Элеонора Леона Ле Клерка де Юнье законным архиепископом Парижа в тот период.
Gobel was ordained a Catholic priest in 1750 and then became a member of the cathedral chapter of the Prince Bishop of Basel, Simon Nikolaus Euseb von Montjoye Hirsingen, based in Porrentruy, In 1771 he was appointed the auxiliary bishop of the diocese for the section that was situated in French territory, being named by the Holy See as a titular bishop in partibus of Lydda. He consecrated the next Prince Bishop, Friedrich Ludwig Franz von Wangen zu Geroldseck, on 3 March 1776. Found to have been living beyond his means, he was relieved of his duties by Wangen zu Geroldseck's successor, Franz Joseph Sigismund von Roggenbach, in 1782. After this he began to espouse "reformist" ideas. His political life began when he was elected deputy to the Estates General of 1789 by the clergy of the Bailiwick of Huningue. The turning point of his life was Gobel's action in taking the oath of the Civil Constitution of the Clergy (3 January 1791), in favour of which he had declared himself since 5 May 1790. The document gave the appointment of priests to the electoral assemblies, and, after taking the oath, Gobel had become so popular that he was elected constitutional bishop in several dioceses. He chose the Archbishopric of Paris, and in spite of the difficulties which he had to encounter before he could enter into possession, he took up office on 17 March 1791 and was consecrated on 27 March by eight bishops, including Charles Maurice de Talleyrand. which has never recognized him as a legitimate holder of the office, and continues to hold the canonical archbishop, Antoine Eléonore Léon Le Clerc de Juigné, as the legitimate Archbishop of Paris during that period.
Политика
8 ноября 1792 года Гобель был назначен администратором Парижа. Его публичная демонстрация антиклерикализма, вероятно, была продуманной тактикой для завоевания симпатий политиков: в частности, он заявил о своем несогласии с церковной безбрачностью. 17 брюмера II года (7 ноября 1793 года) он предстал перед трибуналом Национального конвента по поводу своей деятельности в качестве гражданского комиссара в Поррентруи и, в знаменитой сцене, сложил с себя епископские полномочия, заявив, что сделал это из любви к народу и из уважения к его воле. Ночью перед этим делегация от Коммуны во главе с Эбером, Шометтом и Клутсом потребовала от него публично отречься от веры или быть преданным смерти народным гневом. Последователи Жака Эбера, проводившие в то время антихристианскую политику, объявили Гобеля своим представителем. Оказавшись в тюрьме, Гобель испытывал мучительные угрызения совести. Он поспешил сделать все возможное, чтобы загладить свою вину; он отправил свое письменное признание аббату Лотрингеру и подписал документ не как епископ Парижа, а как епископ Лидды. Он умолял аббата оказать ему духовную помощь в последние минуты жизни, прийти в Консьержери в момент его отправления на гильотину и прочитать над ним молитву об отпущении грехов, не забыв о формулировке "ab omni vinculo excommunicationis". Раскаяние Гобеля засвидетельствовали также аббат Эмери и аббат Гастон де Самбуси. Все обвиняемые в заговоре были приговорены к смертной казни утром 13 апреля и казнены на гильотине в тот же день.
On 8 November 1792, Gobel was appointed administrator of Paris. His public display of anti clericalism was most likely a careful tactic to ensure the sympathy of politicians: among other things, he declared himself opposed to clerical celibacy. On the 17th Brumaire in the year II (7 November 1793), he came before the bar of the National Convention for his activities as civil commissioner in Porrentruy, and, in a famous scene, resigned his episcopal functions, proclaiming that he did so for love of the people, and through respect for their wishes. The previous night, a delegation from the Commune led by Hébert, Chaumette and Cloots had demanded that he publicly renounce his faith or be put to death by the people. The followers of Jacques Hébert, who were then pursuing their anti Christian policy, claimed Gobel as their representative. Gobel, on being thrown into prison, suffered the agonies of acute remorse. He hastened to do all in his power to repair his misconduct; he sent his written confession to the Abbé Lothringer, and signed the document, not as bishop of Paris, but of Lydda. He entreated the Abbé to give him the benefit of his ministrations in his last moments, to come to the Conciergerie at the time when he was leaving it for the guillotine, and to pronounce over him the form of absolution, not forgetting the clause "ab omni vinculo excommunicationis". Gobel's penitence was likewise attested by the Abbé Emery and the Abbé Gaston de Sambucy. All of the alleged conspirators were sentenced to death on the morning of 13 April and guillotined that same afternoon.
Общие ссылки
Франсуа Виктор Альфонс Олард, "Культ разума" в журнале "Французская революция" (1891). Этьен Шараве, Ассамблея выборщиков Парижа (Париж, 1890). H. Monin, La Chanson et l'Eglise sous la Révolution (Париж, 1892). "Эпископат Гобеля" в т. III (1900) Жана Мориса Турне, Библиография истории Парижа во время Французской революции.
François Victor Alphonse Aulard, "La Culte de la raison" in the review La Révolution Française (1891). Étienne Charavay, Assemble electorale de Paris (Paris, 1890). H. Monin, La Chanson et l'Eglise sous la Révolution (Paris, 1892). "Episcopat de Gobel" in vol. iii. (1900) of Jean Maurice Tourneux, Bibliographie de l'histoire de Paris pendant la Rév. Fr.