Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Matrix: Music from the Motion Picture – один из двух саундтрек-альбомов 1999 года к фильму-блокбастеру «Матрица» (второй – «Матрица: оригинальное музыкальное сопровождение к фильму»). В саундтрек вошли многие треки, получившие популярность благодаря фильму, такие как «Clubbed to Death» Роба Д., «Dragula (Hot Rod Herman Remix)» Роба Зомби и «Spybreak!», исполненный британским биг-бит дуэтом Propellerheads. Также в него вошли композиции, не звучавшие в фильме.
The Matrix: Music from the Motion Picture is one of the two 1999 soundtrack albums from the blockbuster film, The Matrix (the other being The Matrix: Original Motion Picture Score). The soundtrack included most of the tracks the film popularized such as Rob D's "Clubbed to Death", Rob Zombie's "Dragula (Hot Rod Herman Remix)" and "Spybreak! ", played by the British big beat duo Propellerheads. It also included a number of songs that were not present in the film.
Порядок выхода фильма
"Драгула", когда Нео встречает Троицу в ночном клубе, на заднем плане, когда Троица говорит "Привет, Нео" [00:09:42]. "Mindfields", в той же сцене на заднем плане, плавно переходя из "Dragula" как раз в момент, когда Троица говорит "Меня зовут Троица" [00:10:19]. "Leave You Far Behind (Lunatics Roller Coaster Mix)", во время сцены боевой подготовки между Нео и Морфеем [00:50:22]. "Clubbed to Death", когда Нео и Морфей находятся в программе "Женщина в красном платье" [00:56:35]. "Prime Audio Soup", когда команда "Навуходоносора" впервые подключается к Матрице вместе с Нео, готовясь к визиту к Оракулу [01:07:07]. "Spybreak!", во время перестрелки в вестибюле [01:42:13]. "Wake Up", когда Нео заканчивает разговор по телефону в конце фильма и улетает, продолжается в титрах [02:08:45]. "Rock Is Dead", титры [02:11:24].
"Dragula", when Neo meets Trinity at the night club in background as Trinity says "Hello Neo " [00:09:42]. "Mindfields", in the same scene in background, faded into from "Dragula" just as Trinity says "My name is Trinity." [00:10:19]. "Leave You Far Behind (Lunatics Roller Coaster Mix)", during the fight training scene between Neo and Morpheus [00:50:22]. "Clubbed to Death", when Neo and Morpheus are in the "Woman in the red dress" program [00:56:35]. "Prime Audio Soup", when the crew of Nebuchadnezzar are seen plugging into the Matrix for the first time with Neo in preparation for their visit with The Oracle [01:07:07]. "Spybreak! ", during the lobby shootout scene [01:42:13]. "Wake Up", when Neo hangs up the phone at the end of the movie and flies away, continues into credits [02:08:45]. "Rock Is Dead", credits [02:11:24].
Музыка из фильма, которая не появляется в саундтреке
Музыка, звучащая в наушниках Нео ("Разлученная девушка" группы Massive Attack), когда с ним связывается Тринити. "Пластичность" от Plastikman, также известного как Ричи Хоутин, когда Нео встречает Тринити в ночном клубе. Фоновая музыка во время боя Нео с Морфеусом в спарринговой программе (Don Davis' "Bow Whisk Orchestra" [анаграмма "Братьев Вачовски"], сочетающая полуимпровизационную игру на барабанах, микс "Leave You Far Behind" от Lunatic Calm и "Switch or Break Show" Дэвиса [также анаграмма "Братьев Вачовски"]. В саундтреке представлена оригинальная альбомная версия "Leave You Far Behind", а не версия для фильма). Музыка из фильма "Ночь лепуса", звучащая из телевизора в гостиной Оракула, – это композиция "Начинай бег", написанная Джимми Хаскеллом. Едва слышная музыка, сопровождающая встречу Нео с Оракулом, – джаз 1930-х годов. "Малый свинг" гитариста Джанго Рейнхардта сменяется композицией Дюка Эллингтона "Я начинаю видеть свет". Композиция из "The Eyes of Truth" музыкального проекта Enigma была использована в мировом трейлере фильма. Трек, похожий на "The Eyes of Truth" и названный "The Conquest of Truth", написанный и записанный Полом Хэнсоном для Music Junkies, использовался в главном меню DVD. Песня "(Can't You) Trip Like I Do", созданная в сотрудничестве групп Filter и The Crystal Method, звучала в театральном трейлере фильма. Этот трек можно найти на саундтреке к фильму "Spawn". Ни одна из оркестровых композиций фильма не вошла в оригинальный саундтрек (OST); отдельные части были выпущены как The Matrix: Original Motion Picture Score.
The music playing on Neo's headphones ("Dissolved Girl" by Massive Attack) when he is contacted by Trinity. "Plasticity" by Plastikman aka Richie Hawtin, when Neo meets Trinity at the night club. The background music when Neo fights Morpheus in the sparring program (Don Davis' "Bow Whisk Orchestra" [an anagram of "Wachowski Brothers"], combining semi improvisational drumming, Lunatic Calm's mix of "Leave You Far Behind", and Davis' "Switch or Break Show" [also an anagram of "Wachowski Brothers"]. The version of "Leave You Far Behind" found in the soundtrack is the original album one, not the movie mix.). The music from Night of the Lepus that can be heard from the television set in the Oracle's living room is "Begin the Run" written by Jimmie Haskell. The faint music that can be heard when Neo meets the Oracle is of 1930s jazz origin "Minor Swing" by guitarist Django Reinhardt is followed by composer Duke Ellington's "I'm Beginning to See the Light". A track from "The Eyes of Truth", by the musical project Enigma, was used for the movie's worldwide trailer. A track similar to "The Eyes of Truth" titled "The Conquest of Truth" composed and recorded by Paul Hanson for Music Junkies was used for the DVD main menu. A track titled "(Can't You) Trip Like I Do", a collaboration between the groups Filter and The Crystal Method, was used for the theatrical trailer of the movie. This track can be found on the Spawn soundtrack album. None of the orchestral score in the movie was used in the original soundtrack (OST); parts of it received a separate release as The Matrix: Original Motion Picture Score.