Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норман Фелл (англ. Norman Fell; 24 марта 1924 — 14 декабря 1998) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный ролью домовладельца мистера Ропера в ситкоме "Три девицы в одном доме" и его спин-оффе "Роперы", а также ролями в фильмах "Одиннадцать друзей Оушена" (1960), "Выпускник" (1967) и "Буллит" (1968). В начале карьеры он выступал под именем Норман Фельд.
American actor (1924–1998)
Norman Fell (born Norman Noah Feld; March 24, 1924 – December 14, 1998) was an American actor of film and television, most famous for his role as landlord Mr. Roper on the sitcom Three's Company and its spin off, The Ropers, and his film roles in Ocean's 11 (1960), The Graduate (1967), and Bullitt (1968). Early in his career, he was billed as Norman Feld.
Ранние годы
Фелл родился 24 марта 1924 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Сэмюэля и Эдны Фелд. Его отец был австрийским еврейским иммигрантом, а его дедушка и бабушка по материнской линии – русскими евреями. Он учился в Центральной средней школе Филадельфии. После службы хвостовым стрелком на бомбардировщике B-25 Mitchell в Военно-воздушных силах армии США во время Второй мировой войны, он изучал драму в Университете Темпл и занимался в театральной труппе "Black Hills Players".
Fell was born on March 24, 1924, in Philadelphia, Pennsylvania, to Samuel and Edna Feld. His father was an Austrian Jewish immigrant, and his maternal grandparents were Russian Jews. He attended Central High School of Philadelphia. He studied drama at Temple University after serving as a tail gunner on a B 25 Mitchell in the United States Army Air Forces during World War II. and the Black Hills Players.
Карьера
Помимо наиболее известной работы на телевидении, Фелл также играл эпизодические роли в нескольких фильмах, включая оригинальный «Одиннадцать друзей Оушена» с участниками «Рат Пэка», «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир», «PT 109» с Клиффом Робертсоном в роли Джона Ф. Кеннеди, «Выпускник» Майка Николса, «Буллит» со Стивом Маккуином и «Уловка-22» (в роли сержанта Таузера). Он снялся вместе с Рональдом Рейганом в последнем фильме Рейгана — «Убийцы» с Ли Марвином и Клу Гуллагером, где Рейган исполнил роль злодея, шлепающего Энджи Дикинсон. В 1992 году он сыграл владельца отеля в комедийном фильме под названием «Проклятый». На телевидении Фелл воплотил Майка в сериале «Джо и Мейбл» (1955–1956), Хоуи Флетчера в «Шоу Тома Эвелла» (1960–1961), Майера Майера в «87-м участке» (1961–1962), Чарльза Виленца в «Дэне Августе» (1970–1971), Натана Дэвидсона в «Иглах и булавка» (1973), Берни Солкина в «Executive Suite» (1976–1977), отца Ричи в «Ричи Броклман, частный детектив» (1978) и Бена Купера в «Только для учителей» (1982–1983). С 1977 по 1979 год Фелл играл Стэнли Ропера, домовладельца главных героев, в популярном ситкоме «Три компании» (роль, имеющая некоторое сходство с суровым и подозрительным домовладельцем мистером Макклери в «Выпускнике», который выискивал причины для выселения Бенджамина Брэддока, как мистер Ропер делал с Джеком Триппером). Он продолжил эту роль в качестве одного из ведущих актеров вместе с Одрой Линдли, игравшей его жену Хелен, в спин-оффе «The Ropers», который просуществовал два сезона и транслировался с 1979 по 1980 год. В 1979 году Фелл получил премию «Золотой глобус» как лучший актер второго плана на телевидении за «Три компании». Он был номинирован на премию «Эмми» за драматическое исполнение роли тренера по боксу Тома Джордаша (Ника Нольте) в мини-сериале «Богатый и бедный». Его последнее появление на телевидении было камео в роли мистера Ропера в эпизоде ситкома «Элен» в 1997 году.
Aside from Fell's best known television work, he also played minor character roles in several films, including the original Ocean's 11 with the Rat Pack, It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, PT 109 with Cliff Robertson as John F. Kennedy, Mike Nichols' The Graduate, Bullitt with Steve McQueen and Catch 22 (as Sergeant Towser). He appeared alongside Ronald Reagan in Reagan's last film, The Killers with Lee Marvin and Clu Gulager, in which Reagan portrays a villain who slaps Angie Dickinson. In 1992, he starred as a hotel owner in a comedy film titled Hexed. On TV, Fell portrayed Mike in Joe and Mabel (1955–1956), Howie Fletcher in The Tom Ewell Show (1960–1961), Meyer Meyer in 87th Precinct (1961–1962), Charles Wilentz in Dan August (1970–1971), Nathan Davidson in Needles and Pins (1973), Bernie Solkin in Executive Suite (1976–1977), Richie's father in Richie Brockelman, Private Eye (1978), and Ben Cooper in Teachers Only (1982–1983). From 1977 to 1979, Fell portrayed the main characters' landlord Stanley Roper on the hit sitcom Three's Company (a role with some similarities to hard edged, suspicious landlord Mr. McCleery in The Graduate, who was on the lookout for reasons to evict Benjamin Braddock, like Mr. Roper did with Jack Tripper). He continued the role as the co lead with Audra Lindley playing his wife, Helen, on The Ropers, a spin off which lasted two seasons, airing from 1979 to 1980. Fell won a Golden Globe Award for Best TV Actor in a Supporting Role in 1979 for Three's Company. He was nominated for an Emmy Award for his dramatic performance as the boxing trainer of Tom Jordache (Nick Nolte) in the miniseries Rich Man, Poor Man. His final television appearance was a cameo as Mr. Roper on an episode of the sitcom Ellen in 1997.
Личная жизнь
21 мая 1950 года Фелл женился на Долорес Пикоос в Филадельфии. Они развелись в 1954 году, и Фелл дважды вступал в брак и разводился. У него было две дочери, Трейси и Мара, от второй жены, и он усыновил сына с третьей женой, Карен Вайнгард. Он скончался 14 декабря 1998 года в доме престарелых для работников кино- и телеиндустрии в Вудленд-Хиллз, Калифорния, в возрасте 74 лет.
On May 21, 1950, Fell married Dolores Pikoos in Philadelphia. They divorced in 1954 and Fell married and divorced two subsequent times. He had two daughters, Tracy and Mara, with his second wife and adopted a son with his third wife, Karen Weingard. He died at the Motion Picture and Television's retirement home in Woodland Hills, California on December 14, 1998, at the age of 74.
Телевидение
1954 The Elgin Hour Morton Episode: "Hearts and Hollywood" Westinghouse Studio One Juror #1 Episode: "Twelve Angry Men" The Philco Television Playhouse Episode: "Miss Look Alike" Goodyear Television Playhouse Episode: "The Huntress" 1955 Joe and Mabel Mike, Harry Series regular 1956 The Alcoa Hour Marvie Episode: "Finkle's Comet" Star Tonight Sharp Episode: "Faith and Patience" Playwrights '56 Nick Zervas Episode: "Nick and Letty" The United States Steel Hour Detective Episode: "Hunted" 1959 Hallmark Hall of Fame Wint Selby Episode: "Ah, Wilderness!" 1960 Johnny Staccato Bill Lentz Episode: "The Man in the Pit" Perry Mason Caspar Pedley Episode: "The Case of the Mythical Monkeys" The Untouchables Reiner Episode: "The Rusty Heller Story" The Tom Ewell Show Howie Fletcher 5 episodes 1961 The Law and Mr. Jones Fred Cook Episode: "Lethal Weapons" The Tab Hunter Show Emory Farnsworth Episode: "Me and My Shadow" Peter Gunn Danny Carmichael Episode: "A Kill and a Half" The Aquanauts Oliver Pappas Episode: "The Rainbow Adventure" The Many Loves of Dobie Gillis Cole Episode: "Be It Ever So Humble" Checkmate Shep Stryker Episode: "Hot Wind in a Cold Town" Cain's Hundred Driscoll Episode: "Cain's Final Judgement" 1962 Sam Benedict Alex McConnell Episode: "Where There's a Will" 1961–1962 87th Precinct Det. Meyer Meyer Regular cast, 30 episodes 1963 The Eleventh Hour Lionel Episode: "Five Moments Out of Time" The Lloyd Bridges Show Episodes: "Gym in January","Sheridan Square" The Dick Powell Show Dr. Joseph Greer Episode: "The Last of the Big Spenders" The Lieutenant Jerry Belman Episode: "Cool of the Evening" Kraft Suspense Theatre Sgt. Max Winkler Episodes: "The Case Against Paul Ryker (1)","The Case Against Paul Ryker (2)" East Side/West Side Eddie Best Episode: "Not Bad for Openers" The Alfred Hitchcock Hour Al Norman Episode: "The Dividing Wall" 1964 The Defenders George Capp Episode: "Moment of Truth" The Hanged Man Gaylord Grebb TV Movie 1965 Mr. Novak Barney Sanders Episode: "And Then I Wrote" The Trials of O'Brien Mickey the Miser Episode: "How Do You Get to Carnegie Hall?" Dr. Kildare Dr. Keith Myers Arnold Vitnack The Fugitive Lt. Germak Lt. Green Episodes: "May God Have Mercy","Stranger in the Mirror" 1964–1965 Ben Casey Arnold Halbert Manny Berger Episodes: "I'll Get on My Ice Floe and Wave Goodbye","Where Does the Boomerang Go?" 1966 The Wild Wild West Jeremiah Ratch Episode: "The Night of the Whirring Death" The Man from U. N. C. L. E. Mark Slate Episode: "The Moonglow Affair" A Man Called Shenandoah Capt. Arnold Dudley Episode: "Muted Fifes, Muffled Drums" Bob Hope Presents the Chrysler Theatre Eddie Carr Episode: "Dear Deductible" Bewitched Dr. Freud Episode: "I'd Rather Twitch Than Fight" 1964–1966 Twelve O'Clock High Major Praeger Episodes: "An Act of War","The All American" 1967 The Invaders Neal Taft Episode: "The Betrayed" Ghostbreakers Lt. P. J. Hartunain TV Pilot I Spy Karin Episode: "The Medarra Block" Mannix Daniel Brewer Episode: "Coffin for a Clown" 1968 That Girl Bernie Perperni Episode: "Sixty Five on the Aisle" Judd, for the Defense Harry Green Episode: "The Sound of the Plastic Axe" 1969 The Name of the Game Winston Polk Episode: "A Hard Case of the Blues" Three's a Crowd Norman, the Elevator Operator TV Movie 1965–1969 The F. B. I. Ted Cullinan Ken Haney Victor Green Episodes: "All the Streets Are Silent","The Mercenary","The Catalyst" 1967–1969 Ironside Capt. Lauren Lt. Haines Episode: "An Inside Job","Seeing Is Believing" 1970 Double Jeopardy Sgt. Charles Wilentz TV Movie 1971 The Partridge Family Mr. Bruner Episode: "The Undergraduate" 1970–1971 Dan August Sgt. Charles Wilentz 1972 O'Hara, U. S. Treasury Leo Walsh Episode: "Operation – Smokescreen" The Heist Pat Dillon TV Movie McCloud Lt. Ed Feldman Episode: "The Park Avenue Rustlers" 1969–1972 Love, American Style Segments: "Love and the Good Deal","Love and the Clinic" 1973 Marcus Welby, M. D. Episode: "Catch a Ring That Isn't There" Going Places Mr. Shaw TV Movie Needles and Pins Nathan Davidson Regular cast, 14 episodes Griff Episode: "Hammerlock" 1974 Medical Center Frank Episode: "The World's Balloon" Thursday's Game Melvin Leonard TV Movie 1975 Death Stalk Frank Cody TV Movie McMillan & Wife Allan Kovacs Episode: "Love, Honor and Swindle" Lucas Tanner Abe Lydecker Episode: "The Noise of a Quiet Weekend" Rhoda Dr. Henry Gerber Episodes: "Chest Pains","Ida's Doctor" Cannon Police Lieutenant Episode: "The Games Children Play" Starsky & Hutch Sammy Grovner Episode: "Shootout" 1976 Rich Man, Poor Man Smitty Mini Series Emmy Award (nominated) Ellery Queen Errol Keyes Episode: "The Adventure of the Tyrant of Tin Pan Alley" Risko Max Unsold TV Pilot The Bionic Woman Milt Bigelow Episode: "In This Corner, Jaime Sommers" The Streets of San Francisco Juror Episodes: "The Thrill Killers (1)","The Thrill Killers (2)" Richie Brockelman: The Missing 24 Hours Mr. Brockelman TV Movie Switch Episode: "Gaffing the Skim" Executive Suite Bernie Episode: "Re The Sounds of Silence" 1977 The Life and Times of Grizzly Adams Episode: "The Redemption of Ben" Charlie's Angels Sammy Episode: "Angels in Paradise" 1974–1977 Police Story Sgt. Dell Lieutenant Alfred Thornwood Episodes: "Wolf","One of Our Cops is Crazy" 1978 The Love Boat Mr. McCoy, Julie's Father Episode: "Julie's Dilemma/Who's Who/Rocky" 1979 Roots: The Next Generations Bernie Raymond Mini Series 1980 Getting There Jim TV Movie This Year's Blonde Pat Toledo TV Movie For the Love of It Hall TV Movie 1976–1981 Three's Company Stanley Roper Golden Globe Award (won) 1979–1980 The Ropers Stanley Roper 1982 Teachers Only Ben Cooper Matt Houston Herman Episode: "Joey's Here" 1983 Uncommon Valor Garvin TV Movie 1984 The Jesse Owens Story Marty Forkins TV Movie 1985 Simon & Simon Leo Nyquist Episode: "Facets" 1986 Webster Charlie Episode: "Almost Home" The Twilight Zone Eddie O'Hara Episode: "The Convict's Piano" 1985–1986 Crazy Like a Fox Episodes: "Some Day My Prints Will Come","A Fox at the Races" 1987 Magnum, P. I. David Albertson Episode: "Solo Flight" Matlock Dr. Norman Radburn Episode: "The Doctors" Out of This World Dr. Hauser Episode: "The Nightmare" Sledge Hammer! Episode: "They Call Me Mr. Trunk" 1985–1988 Murder, She Wrote Vince Shackman Lt. Rupp Episodes: "Dead Heat","Just Another Fish Story" 1989 The Boys Dave Hooperman Pete Cosgrove, Ventriloquist Episode: "Dog Day Afternoon, Morning and Night" The Super Mario Bros. Super Show! Fred Van Winkle Ted Bull Episodes: "Fred Van Winkle","Texas Tea" 1990 Good Grief Slezar Episode: "The Good, the Bad and the Mariachis" 1993 Flying Blind Employer #2 Episode: "Panic in Neil's Park" 1994 The Fresh Prince of Bel Air The Landlord Episode: "What's Will Got to Do With It?" 1995 Family Reunion: A Relative Nightmare Grandpa Joe Dooley TV Movie 1996 The Naked Truth Himself Episode: "Bully for Dave" 1997 Ellen Mr. Roper Episode: "Roommates"
Year Title Role Notes1954 The Elgin Hour Morton Episode: "Hearts and Hollywood"Westinghouse Studio One Juror #1 Episode: "Twelve Angry Men"The Philco Television Playhouse Episode: "Miss Look Alike"Goodyear Television Playhouse Episode: "The Huntress"1955 Joe and Mabel Mike, Harry Series regular 1956 The Alcoa Hour Marvie Episode: "Finkle's Comet"Star Tonight Sharp Episode: "Faith and Patience"Playwrights '56 Nick Zervas Episode: "Nick and Letty"The United States Steel Hour Detective Episode: "Hunted"1959 Hallmark Hall of Fame Wint Selby Episode: "Ah, Wilderness! "1960 Johnny Staccato Bill Lentz Episode: "The Man in the Pit"Perry Mason Caspar Pedley Episode: "The Case of the Mythical Monkeys"The Untouchables Reiner Episode: "The Rusty Heller Story"The Tom Ewell Show Howie Fletcher 5 episodes1961 The Law and Mr. Jones Fred Cook Episode: "Lethal Weapons"The Tab Hunter Show Emory Farnsworth Episode: "Me and My Shadow"Peter Gunn Danny Carmichael Episode: "A Kill and a Half"The Aquanauts Oliver Pappas Episode: "The Rainbow Adventure"The Many Loves of Dobie Gillis Cole Episode: "Be It Ever So Humble"Checkmate Shep Stryker Episode: "Hot Wind in a Cold Town"Cain's Hundred Driscoll Episode: "Cain's Final Judgement"1962 Sam Benedict Alex McConnell Episode: "Where There's a Will"1961–1962 87th Precinct Det. Meyer Meyer Regular cast, 30 episodes1963 The Eleventh Hour Lionel Episode: "Five Moments Out of Time"The Lloyd Bridges Show Episodes: "Gym in January","Sheridan Square"The Dick Powell Show Dr. Joseph Greer Episode: "The Last of the Big Spenders"The Lieutenant Jerry Belman Episode: "Cool of the Evening"Kraft Suspense Theatre Sgt. Max Winkler Episodes: "The Case Against Paul Ryker (1)","The Case Against Paul Ryker (2)"East Side/West Side Eddie Best Episode: "Not Bad for Openers"The Alfred Hitchcock Hour Al Norman Episode: "The Dividing Wall"1964 The Defenders George Capp Episode: "Moment of Truth"The Hanged Man Gaylord Grebb TV Movie1965 Mr. Novak Barney Sanders Episode: "And Then I Wrote "The Trials of O'Brien Mickey the Miser Episode: "How Do You Get to Carnegie Hall?"Dr. Kildare Dr. Keith Myers Arnold Vitnack The Fugitive Lt. Germak Lt. Green Episodes: "May God Have Mercy","Stranger in the Mirror"1964–1965 Ben Casey Arnold Halbert Manny Berger Episodes: "I'll Get on My Ice Floe and Wave Goodbye","Where Does the Boomerang Go? "1966 The Wild Wild West Jeremiah Ratch Episode: "The Night of the Whirring Death"The Man from U. N. C. L. E. Mark Slate Episode: "The Moonglow Affair"A Man Called Shenandoah Capt. Arnold Dudley Episode: "Muted Fifes, Muffled Drums"Bob Hope Presents the Chrysler Theatre Eddie Carr Episode: "Dear Deductible"Bewitched Dr. Freud Episode: "I'd Rather Twitch Than Fight"1964–1966 Twelve O'Clock High Major Praeger Episodes: "An Act of War","The All American"1967 The Invaders Neal Taft Episode: "The Betrayed"Ghostbreakers Lt. P. J. HartunainTV PilotI Spy Karin Episode: "The Medarra Block"Mannix Daniel Brewer Episode: "Coffin for a Clown"1968 That Girl Bernie Perperni Episode: "Sixty Five on the Aisle"Judd, for the Defense Harry Green Episode: "The Sound of the Plastic Axe"1969 The Name of the Game Winston Polk Episode: "A Hard Case of the Blues"Three's a Crowd Norman, the Elevator Operator TV Movie1965–1969 The F. B. I. Ted Cullinan Ken Haney Victor Green Episodes: "All the Streets Are Silent","The Mercenary","The Catalyst"1967–1969 IronsideCapt. Lauren Lt. Haines Episode: "An Inside Job","Seeing Is Believing"1970 Double Jeopardy Sgt. Charles Wilentz TV Movie1971 The Partridge Family Mr. Bruner Episode: "The Undergraduate"1970–1971 Dan August Sgt. Charles Wilentz 1972 O'Hara, U. S. Treasury Leo Walsh Episode: "Operation – Smokescreen"The Heist Pat Dillon TV MovieMcCloudLt. Ed Feldman Episode: "The Park Avenue Rustlers"1969–1972 Love, American Style Segments: "Love and the Good Deal","Love and the Clinic"1973 Marcus Welby, M. D. Episode: "Catch a Ring That Isn't There"Going Places Mr. Shaw TV MovieNeedles and Pins Nathan Davidson Regular cast, 14 episodesGriff Episode: "Hammerlock"1974 Medical Center Frank Episode: "The World's Balloon"Thursday's Game Melvin Leonard TV Movie1975 Death Stalk Frank Cody TV MovieMcMillan & Wife Allan Kovacs Episode: "Love, Honor and Swindle"Lucas Tanner Abe Lydecker Episode: "The Noise of a Quiet Weekend"Rhoda Dr. Henry Gerber Episodes: "Chest Pains","Ida's Doctor"Cannon Police Lieutenant Episode: "The Games Children Play"Starsky & Hutch Sammy Grovner Episode: "Shootout"1976 Rich Man, Poor Man Smitty Mini Series Emmy Award (nominated)Ellery Queen Errol Keyes Episode: "The Adventure of the Tyrant of Tin Pan Alley"Risko Max Unsold TV PilotThe Bionic Woman Milt Bigelow Episode: "In This Corner, Jaime Sommers"The Streets of San Francisco Juror Episodes: "The Thrill Killers (1)","The Thrill Killers (2)"Richie Brockelman: The Missing 24 Hours Mr. Brockelman TV MovieSwitch Episode: "Gaffing the Skim"Executive Suite Bernie Episode: "Re The Sounds of Silence"1977 The Life and Times of Grizzly Adams Episode: "The Redemption of Ben"Charlie's Angels Sammy Episode: "Angels in Paradise"1974–1977 Police Story Sgt. Dell Lieutenant Alfred Thornwood Episodes: "Wolf","One of Our Cops is Crazy"1978 The Love Boat Mr. McCoy, Julie's Father Episode: "Julie's Dilemma/Who's Who/Rocky"1979 Roots: The Next Generations Bernie Raymond Mini Series1980 Getting There Jim TV MovieThis Year's Blonde Pat Toledo TV MovieFor the Love of It Hall TV Movie1976–1981 Three's Company Stanley Roper Golden Globe Award (won)1979–1980 The Ropers Stanley Roper 1982 Teachers Only Ben Cooper Matt Houston Herman Episode: "Joey's Here"1983 Uncommon Valor Garvin TV Movie1984 The Jesse Owens Story Marty Forkins TV Movie1985 Simon & Simon Leo Nyquist Episode: "Facets"1986 Webster Charlie Episode: "Almost Home"The Twilight Zone Eddie O'Hara Episode: "The Convict's Piano"1985–1986 Crazy Like a Fox Episodes: "Some Day My Prints Will Come","A Fox at the Races"1987 Magnum, P. I. David Albertson Episode: "Solo Flight"Matlock Dr. Norman Radburn Episode: "The Doctors"Out of This World Dr. Hauser Episode: "The Nightmare"Sledge Hammer! Episode: "They Call Me Mr. Trunk"1985–1988 Murder, She Wrote Vince Shackman Lt. Rupp Episodes: "Dead Heat","Just Another Fish Story"1989 The Boys Dave Hooperman Pete Cosgrove, Ventriloquist Episode: "Dog Day Afternoon, Morning and Night"The Super Mario Bros. Super Show! Fred Van Winkle Ted Bull Episodes: "Fred Van Winkle","Texas Tea"1990 Good Grief Slezar Episode: "The Good, the Bad and the Mariachis"1993 Flying Blind Employer #2Episode: "Panic in Neil's Park"1994 The Fresh Prince of Bel Air The Landlord Episode: "What's Will Got to Do With It? "1995 Family Reunion: A Relative Nightmare Grandpa Joe Dooley TV Movie1996 The Naked Truth Himself Episode: "Bully for Dave"1997 Ellen Mr. Roper Episode: "Roommates"