Ловушка для человека Человек-ловушка

Введение

"Ловушка для человека" – первый эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написал Джордж Клейтон Джонсон, а режиссёром выступил Марк Дэниелс, дизайн разрабатывал Вах Чанг. Премьера эпизода состоялась в США 8 сентября 1966 года. В эпизоде экипаж посещает форпост на планете М 113 для проведения плановых медицинских осмотров жителей с помощью трикодера, но подвергается нападению инопланетянина, способного менять форму и убивающего жертв, извлекая соль из их тела. Этот эпизод стал первым, показанным на телевидении (хотя шестым по счёту снятым); студия выбрала его для показа первым из-за сюжета в жанре хоррора. "Ловушка для человека" заняла первое место в своём временном интервале с рейтингом Нильсена 25,2 в первой половине часа и 24,2 во второй. На канадском телеканале CTV эпизод вышел в эфир на два дня раньше.

Сюжет

USS Enterprise прибывает на планету M 113 для обеспечения запасами и медицинскими осмотрами единственных известных обитателей планеты – профессора Роберта Кратера (Альфред Райдер) и его жены Нэнси (Джинн Бал), которые руководят археологической исследовательской станцией. Капитан Кирк, главный медицинский офицер доктор Леонард Маккой и член экипажа Дарнелл (Майкл Заслоу) телепортируются на поверхность, когда Кирк поддразнивает Маккоя насчет его симпатии к Нэнси десять лет назад. Они прибывают на исследовательскую станцию, и каждый из трех мужчин видит Нэнси по-разному: Маккой – такой, какой она была при их первой встрече, Кирк – такой, какой она должна выглядеть с учетом возраста, а Дарнелл – как привлекательная блондинка, с которой он познакомился на планете развлечений. Когда Нэнси выходит за мужем, она жестом зовет Дарнелла следовать за ней. Профессор Кратер неохотно соглашается на осмотр, говоря Кирку, что им нужны лишь таблетки соли. Прежде чем Маккой успевает завершить осмотр, снаружи раздается крик. Они находят Дарнелла мертвым, с багровыми кольцевидными пятнами на лице, корнем растения во рту, а Нэнси стоит над ним, утверждая, что не смогла остановить Дарнелла от дегустации растения. На борту «Энтерпрайза» Спок анализирует растение. Он подтверждает, что оно ядовито, но что пятна не являются симптомом. Маккой проводит медицинский осмотр и, вместе со Споком, определяет, что из тела Дарнелла была извлечена вся соль. В ответ Кирк телепортируется обратно на планету с Маккоем и двумя членами экипажа – Грином (Брюс Уотсон) и Старджоном (Джон Арндт). Кирк говорит профессору Кратеру, что он и его жена должны остаться на борту «Энтерпрайза» до тех пор, пока не выяснят причину смерти Дарнелла. Кратер убегает, пытаясь найти Нэнси. Нэнси убивает и Старджона, и Грина; на их лицах появляются те же пятна, что и на Дарнелле. Нэнси принимает облик Грина и встречается с Кирком и Маккоем. Они телепортируются на корабль с телом Старджона. «Грин» бродит по коридорам, выслеживая нескольких членов экипажа и убивая одного из них. Он принимает облик Маккоя, убедившись, что настоящий Маккой принял успокоительное и заснул. Тем временем Спок подтверждает, что сканирование показывает на планете только одного человека – Кратера; Кирк и Спок телепортируются вниз, чтобы захватить его. Они находят тело Грина, прежде чем Кратер попытается отпугнуть их фазерным огнем. После того, как они оглушают его фазером, ошеломленный Кратер рассказывает, что настоящую Нэнси убило существо – последний представитель давно исчезнувшей цивилизации оборотней, питающихся солью – год назад. Существо продолжало принимать облик Нэнси из привязанности к Кратеру, и он кормил его, сравнивая с «вымершим бизоном». Кирк сообщает «Энтерпрайзу» о вторжении существа, и десантная группа вместе с Кратером возвращаются на корабль. Кратер отказывается помочь им идентифицировать существо, поэтому Кирк приказывает фальшивому «Маккою» ввести сыворотку правды. Кирк прибывает в лазарет и обнаруживает Кратера мертвым, а Спока раненым; вулканская кровь Спока сделала его несовместимым с потребностями существа. Вернувшись в облик Нэнси, существо направляется в каюту Маккоя. Кирк прибывает с фазером, чтобы спровоцировать существо на атаку. Маккой встает на пути, предоставляя существу возможность напасть на Кирка. Существо возвращается к своему естественному облику и начинает питаться Кирком. Маккой открывает огонь из фазера. Существо снова превращается в Нэнси, умоляя о пощаде, пока Маккой продолжает стрелять и убивает его. Когда «Энтерпрайз» покидает орбиту, Кирк говорит Споку, что думал о бизоне.

Написание

"Ловушка для человека" впервые появилась в оригинальной концепции Джина Родденберри для "Звёздного пути" как название эпизода с другим сюжетом: экипаж сталкивается с несколькими миражами, являющимися "ловушками, исполняющими желания, которые становятся такими же реальными, как плоть и кровь"; эти ловушки становились всё более изощрёнными, пока члены экипажа не начали испытывать трудности с различением миража и реальности. Родденберри посчитал, что работа Джонсона не соответствовала его видению "Звёздного пути", но не хотел полностью с ним расставаться и попросил его написать "Ловушку для человека". Родденберри хотел больше динамики, поэтому в сценарий из оригинальной концепции была добавлена способность существа создавать миражи. Стэн Робертсон из NBC предложил Родденберри проконсультироваться с медиками относительно того, может ли извлечение химического вещества из организма человека привести к мгновенной смерти. Чтобы выяснить это, Родденберри обратился в Kellam de Forest Research, где сообщили, что, хотя подобного в реальности никогда не случалось, быстрая смерть весьма вероятна. Первый вариант сценария был представлен 23 мая, но NBC посчитала, что галлюцинации используются слишком часто, поскольку тот же приём был использован в пилотном эпизоде "Клетка". Джонсон написал новый вариант 31 мая, в котором сократил количество миражей, и он был хорошо принят Робертом Х. Джастманом. Джонсон продолжил редактировать сценарий, но выразил недовольство изменением названия. После второго редактирования Джонсоном сценарий был передан от Джастмана редактору сюжетов Блэку. Джастман считал, что сценарий ещё требует доработки, в то время как Блэк полагал, что он почти готов. После рецензии Блэка Родденберри переписал сценарий в период с 16 по 21 июня. Джонсон посчитал, что эта переработка "уничтожила историю". Блэк позже заявил, что Родденберри удалил значительную часть работы Джонсона, и что оригинальная версия Джонсона была лучше отредактированной версии Родденберри.

Гостевые появления

Жанна Бал была выбрана на роль Нэнси Кратер, бывшей возлюбленной Маккоя; актриса ранее появлялась в эпизодических ролях в сериале «Перри Мейсон» и была одной из ведущих актрис в ситкоме «Любовь и брак». Альфред Райдер был хорошо известен своими многочисленными появлениями в сериалах схожего жанра, таких как «Дикий, дикий Запад» и «Внешние пределы». После появления в роли Роберта Кратера в эпизоде «Ловушка для человека», он снялся в научно-фантастическом сериале «Пришельцы». Актеры, сыгравшие двух членов экипажа, погибших на экране, позже появились в других эпизодах «Звёздного пути». Майкл Заслоу, сыгравший Дарнелла в «Ловушке для человека», появился в эпизоде «Я, Мадд», а позже получил долгосрочную роль Роджера Торпа в дневной опере «Направляющий свет». Джон Арндт появился еще в четырех эпизодах оригинального сериала. Подготовительное производство началось во время шести запланированных съемочных дней эпизода «Враг внутри».

Первый полный день съемок, 23 июня, проходил преимущественно на декорациях, изображающих мостик «Энтерпрайза». Два небольших вводных кадра были отложены до съемок следующего эпизода. На следующий день снимали сцены в коридоре, а также кульминационную сцену со смертью существа. В этот момент Дэниелс оценил, что отстает от графика всего на треть дня. После перерыва на выходные, 27 июня возобновились съемки сцен в ботанической лаборатории, комнате для совещаний и лазарете. Родденберри не одобрил эту идею и безуспешно пытался исправить ее на этапе постпродакшна. К концу пятого дня съемок Дэниелс оценил, что теперь отстает от графика всего на полчаса. Шестой и седьмой дни были посвящены съемкам, изображающим поверхность планеты М 113; хотя дизайн планеты не совсем соответствовал видению Джонсона, он все же остался доволен результатом. Руины были построены из картонных коробок, покрытых гунитом (распыляемый цементоподобный материал), чтобы придать им скалистый вид. Съемки завершились 30 июня в 14:55. К концу оригинального сериала Дэниелс снял больше эпизодов, чем любой другой режиссер. Во время съемок «Ловушки для человека» Дэниелс ввел систему, при которой актеры, не занятые в текущей сцене, отправлялись к «столу для актеров», чтобы репетировать предстоящие сцены, вместо того чтобы возвращаться в гримерные. Продюсеры считали, что это ускоряет процесс съемок и повышает качество актерской игры. Система «стола для актеров» продолжала использоваться на протяжении всего производства оригинального сериала, даже когда Дэниелс не был режиссером. В тот же день, что и премьера "Тема из «Звёздного пути»".

Существо.

Продюсеры потратили некоторое время на обдумывание внешнего вида существа. Джастман предложил Джину Родденберри, что это может быть некая "ужасающая юная леди" с внешностью, похожей на зеленокожую рабыню Ориона из эпизода "Клетка", но с синей кожей и оранжевыми волосами. Родденберри счел идею неплохой, однако у него уже было соглашение с NBC о том, что это будет животное. Джонсон представлял существо как беженца с "пепельно-серой кожей", одетого в "грубую холщовую одежду". Именно Джонсон предложил сделать существо способным менять облик, используя эту идею из эпизода "Зоны Сумерек" под названием "Четыре из нас умирают", сценарий к которому он написал. Голова костюма была вылеплена из глины, а затем покрыта гипсовой формой. После снятия формы на нее нанесли жидкий латекс, чтобы создать гибкую цельную маску, которую затем раскрасили. Чанг добавил белый парик и прикрепил к маске стеклянные линзы в качестве глаз. Когда Гимпель надела маску, в ее морщинах сделали прорези, чтобы обеспечить актрисе хоть какое-то зрение. Чанг модифицировал перчатки, придав пальцам вид щупалец с присосками. Уильям Уэр Тейс создал остальную часть костюма из мехового комбинезона. Джонсон похвалил и Чанга, и Гимпель, отметив, что, хотя последняя воплотила персонажа, благодаря работе над дизайном в финальной сцене казалось, что команде приходится убивать "беззащитного щенка". После съемок костюм хранился в офисе Джастмана, став первым в постоянно растущей коллекции костюмов пришельцев. Официально существо именовалось "M 113", но во время производства его называли "солевым сосуном", а фанаты шоу прозвали пришельца "солевым вампиром".

Поздние появления

Дон Лэннинг был частью команды, работавшей над созданием визуальных эффектов существ для фильма "Звёздный путь" 2009 года. Он был ключевым скульптором в производстве и лично переработал некоторых инопланетян из оригинального сериала, включая соляного вампира из эпизода "Ловушка для человека". Он описал оригинальный дизайн как "нелепый". Это существо вернулось в Star Trek Online, многопользовательской онлайн-игре. В 20-игровой PvE-миссии "Майновая ловушка" ромуланская колония была захвачена не одним, а множеством соляных вампиров. Соляный вампир также появляется в одном из эпизодов мультсериала "Звёздный путь: Нижние палубы". В декабре 2019 года анимированная версия существа ненадолго появилась в начальных сценах эпизода "Эфраим и Дот" из сериала "Звёздный путь: Короткие истории".

Темы

В своей книге "Влияние «Звёздного пути» на телевидение, кино и культуру" Линкольн Герагти писал, что такие эпизоды, как «Ловушка для человека», демонстрируют повторяющуюся тему в сериале: чем более бесплодна планета, тем выше вероятность того, что персонажи окажутся в опасности. Другие эпизоды, которые, по его словам, подтверждали эту точку зрения, включали «Клетка» и «Из чего сделаны маленькие девочки?». Герагти также отметил, что в других частях оригинального сериала преобладало мнение, что инопланетные хищники, такие как соляные вампиры, представляют собой низшую форму жизни, которую следует уничтожить. Он утверждал, что в «Ловушке для человека» представлен альтернативный аргумент: что подобных существ не следует убивать. Однако Герагти полагал, что авторы попытались удержать зрителей от сочувствия к существу, показав его истинный облик в момент смерти. Пола М. Блок и Терри Дж. Эрдманн также обсудили убийство существа в своей книге «Звёздный путь: Оригинальный сериал. 365», заявив, что это было «правильным решением», но предположили, что характер смерти долгое время беспокоил МакКоя после произошедшего, хотя в сериале это и не было показано. Образ вампирического инопланетянина – распространённая идея в научно-фантастических телесериалах, например, в эпизоде «Песок» сериала «Блейк-7», эпизоде «Охотник за душами» сериала «Вавилон-5» и телевизионном фильме «Вавилон-5: Река душ». Эта тема уже использовалась в литературе, в научно-фантастическом произведении Густава Ле Ружа «Le Prisonnier de la Planète Mars» 1908 года. Блок и Эрдманн также обсудили другую сцену из эпизода, где Спок командует на мостике, а Ухура начинает флиртовать с ним, назвав её «квинтэссенцией сериала» из-за взаимной сексуальной привлекательности персонажей. Нишель Николс, исполнившая роль Ухуры, позже заявила, что чувствовала намёки на отношения между Ухурой и Споком и в других эпизодах оригинального сериала.

Трансляция

За месяц до премьеры «Звёздного пути» компания Desilu организовала показ для руководителей NBC, чтобы помочь определить, какой эпизод транслировать первым, и было рассмотрено несколько вариантов. Руководителей беспокоило, что «Женщины Мадда», один из потенциальных кандидатов, может вызвать обсуждение темы «космических проституток»; они также считали, что другой вариант, «Туда, где не ступала нога человека», содержит слишком много экспозиции, несмотря на то, что он был снят как второй пилотный эпизод. Окончательный выбор стоял между «Ловушкой для человека» и «Обнажённым временем». Шатнер также не согласился с телеканалом, полагая, что «Ловушка для человека» – худший из предложенных эпизодов. «Ловушка для человека» заняла первое место в своем временном слоте, получив рейтинг Nielsen 25,2 в течение первой половины; около 46,7% всех американских телевизоров, используемых в то время, были настроены на этот эпизод. В тот же временной слот шоу «Тэмми Граймс» на ABC и «Мои три сына» на CBS получили рейтинги 14,1 и 9,4 соответственно. Во второй половине эпизода рейтинг «Ловушки для человека» снизился до 24,2%, при этом 42,2% телевизоров были настроены на него. «Зачарованные» на ABC повысили рейтинг телеканала до 15,8, а вечерний фильм на CBS – до 10,7. На следующей неделе, с эпизодом «Туда, где не ступала нога человека», сериал вернулся на первое место с рейтингом 19,9 в течение первой половины и на второе во второй, уступив «Зачарованным». Согласно рейтинговому отчёту Trendex за первые несколько недель показа «Звёздного пути», сериал занял 33-е место за этот период со средним рейтингом 18,7.

Зарубежные трансляции и ре-релизы

Эпизод не был первым, показанным в Великобритании, где премьера "Звёздного пути" состоялась на BBC One с эпизодом "Where No Man Has Gone Before" 12 июля 1969 года. Эпизоды продолжали транслироваться в порядке, отличавшемся от американского. "Ловушка для человека" была показана почти через три месяца, 4 октября, став тринадцатым эпизодом. Это происходило в период, когда канал всё ещё вещал только в чёрно-белом формате; цветное вещание началось с эпизода "Арена" 15 ноября. При повторных показах "Звёздного пути" канал вернулся к расписанию NBC и показал "Ловушку для человека" в качестве первого эпизода. Канадская сеть CTV транслировала эпизоды первого сезона "Звёздного пути" по вторникам вместо четвергов, поэтому "Ловушка для человека" вышла в эфир 6 сентября 1966 года, за два дня до NBC. Преждевременный показ американских программ был распространённой практикой среди канадских вещателей, чтобы избежать прямой конкуренции за зрителей и рекламодателей с американскими приграничными станциями, транслирующими ту же программу одновременно. Эта практика устарела, когда была разрешена одновременная замена рекламы. Ремастеринг "The Man Trap" в высоком разрешении, включающий новые спецэффекты, обновлённые изображения звездолётов, а также улучшенную музыку и звук, впервые был показан в США 29 сентября 2007 года в синдикации. Эпизод был предоставлен в распоряжение более чем 200 местных станций по всей территории США, имеющих права на трансляцию "Звёздного пути".