Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бруфф — город на востоке графства Лимерик, в центрально-западной части Ирландии, расположенный на старой дороге Лимерик — Корк (R512). Город находится на реке Морнинг Стар, в самом городе есть два моста. Недалеко расположен подковообразный ландшафт озера Лоу Гур. Город находится в таунленде и гражданском приходе с одноименным названием. Во время Ирландской гражданской войны город сильно пострадал в битве при Киллмаллоке. Рядом с католической церковью установлена большая статуя Шона Уолла, командира Восточной ирландской республиканской армии Лимерика и председателя Совета графства Лимерик до его гибели 6 мая 1921 года во время войны за независимость. Недалеко от Бруффа находится Килболлюэн — бывшая резиденция семьи О'Грейди. Президент США Джон Ф. Кеннеди был потомком семьи Фицджеральдов из Бруффа. Его дочь, Кэролайн Кеннеди, посетила город в мае 2013 года вместе с мужем и сыном.
Bruff is a town in east County Limerick, in the midwest of Ireland, located on the old Limerick–Cork road (R512). The town lies on the Morning Star river, with two bridges in the town itself. The horseshoe lake of Lough Gur is nearby. The town is in a townland and civil parish of the same name. The town suffered heavy fighting in the Battle of Killmallock during the Irish Civil War. Near the Catholic Church, there is a large statue of Sean Wall, commander of the East Limerick Irish Republican Army and chairman of Limerick County Council until his death on 6May 1921 during the War of Independence. The former seat of the O'Grady family, Kilballyowen, is near Bruff. The US President John F. Kennedy was a descendant of the Fitzgeralds of Bruff. His daughter, Caroline Kennedy, visited the town in May 2013 with her husband and son.
Спорт
В городе есть клубы Gaelic Athletic Association (GAA), Pitch & Putt, хоккей, футбол и регби-юнион. Регби-клуб Bruff R. F. C. является домашним клубом Джона Хейса, игрока сборной Ирландии по регби-юнион. Клуб GAA, Bruff GAA, выиграл чемпионат Лимерика по хёрлингу среди команд промежуточного уровня в 2014 году. В Бруффе также находится спортивно-социальный и деловой парк Кирби О’Салливана, принадлежащий Limerick F. C.
The town has Gaelic Athletic Association (GAA), Pitch & Putt, hockey, soccer, and rugby union clubs. The rugby club, Bruff R. F. C., is the home club of John Hayes, the Ireland rugby union international. The GAA club, Bruff GAA, won the Limerick Intermediate Hurling Championship in 2014. Bruff is also home to Limerick F. C.'s Kirby O'Sullivan Sports, Social and Business Park.
Развитие и экономика
Город Брафф классифицирован как город-спутник Лимерика. Масштабное расширение города предусмотрено планом развития, опубликованным Советом графства Лимерик в 2012 году. Единственная средняя школа в городе, Ard Scoil Mhuire, была закрыта, а ее бывший кампус теперь является площадкой для спортивного, социального и делового парка Кирби О'Салливана.
Bruff town has been classified as a satellite town of Limerick City. Major expansion for the town is laid out in the development plan published by Limerick County Council in 2012. Ard Scoil Mhuire, the only secondary school in the town, has been closed down, its former campus is now home to the Kirby O'Sullivan Sports, Social and Business Park.
Туризм
Общество культуры и искусств Бруффа организует ежегодный летний фестиваль, который проводится каждый год с момента основания в 2006 году. Он включает в себя конкурс "Morning Star Rose" и конкурс "Morning Star Escort" (с 2008 года). Комитет Шона Уолла ежегодно 16 июня проводит фестиваль "Bloomsday in Bruff". На стенах зданий в городе нарисованы многочисленные муралы. В городе есть четыре паба (один из которых с рестораном), два ресторана, Eurospar, Centra, аптека, гостевой дом и почтовое отделение. Размещение в городе предлагается в здании бывшего банка AIB, известном как "Старый банк", который также использовался как полицейский участок Гарда.
Bruff's Cultural and Arts Society organises an Annual Summer Festival, an event held annually since its inception in 2006. It includes the Morning Star Rose Competition and the Morning Star Escort Competition (since 2008). The Sean Wall Committee organise a "Bloomsday in Bruff" festival every year on 16 June. A number of murals have been painted on the walls of buildings in the town. There are four pubs (one with a restaurant), two restaurants, a Eurospar, a Centra, a pharmacy, a B&B and a post office in the town. Accommodation in the town is provided in what used to be the old AIB Bank, known as "The Old Bank", which had also served as the Garda station in the town.