Каппамор – небольшой городок в графстве Лимерик, Ирландия. Расположен у реки Малкаир, у подножия гор Слив Фелим. Сельскохозяйственный район, молочное животноводство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каппамор — небольшой город на северо-востоке графства Лимерик, расположенный в центрально-западной части Ирландии. Он также является приходом в Римско-католической архиепископии Кашеля и Эмли.
Town in County Limerick, Ireland
Cappamore is a small town in northeast County Limerick in the midwest of Ireland. It is also a parish in the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly.
Местоположение и оборудование
Каппамор расположен на региональной дороге R505, на берегу реки Мулкаир. Деревня находится у подножия гор Слив-Фелим и примерно в 20 минутах езды от города Лимерик. Его окружают плодородные сельскохозяйственные угодья, где особенно развито молочное животноводство. В городе есть несколько пабов, продуктовые магазины и автозаправочные станции, кабинет врача общей практики, аптека, букмекерская контора и ветеринарная клиника. Также здесь есть библиотека, комплекс художественных студий, церковь, общественный центр и центр дневного ухода. В деревне действует пожарная бригада, обслуживающая близлежащие районы. Ежегодно в августе в городе проводится сельскохозяйственная выставка. Каппамор официально является городом-побратимом Лангонне (Бретань, Франция) с 2011 года.
Cappamore is situated on the R505 regional road, on the banks of the Mulcair River. The village is overlooked by the Slieve Felim Mountains and is approximately 20 minutes driving time from Limerick City. It has a rich agricultural hinterland in which the dairy industry is prominent. The town has several pubs, grocery shops and filling stations, a GP surgery, pharmacy, bookmaker shop and veterinary clinic. Other services include a library and arts studios complex, a church, community centre and day care centre. The village also has a fire brigade serving the surrounding area. The town hosts an annual Agricultural Show in August each year. Cappamore is officially twinned with Langonnet in Brittany, France since 2011.
Образование
В Каппаморе есть три начальные школы: Национальная школа Бильбоа, Национальная школа Тинетериф и Школа Чайтриона. В деревне находится кампус колледжа дальнейшего образования и профессиональной подготовки Совета Лимерика и Клэр. Он расположен на месте бывшей технической школы Святого Михаила, средней школы, которая существовала в деревне до 2013 года, когда она объединилась с двумя школами второго уровня в Дуне и образовала Scoil na Trionóide Naofa.
There are three primary schools in Cappamore: Bilboa National School, Tineteriffe National School, and Scoil Chaitríona. The village is home to a campus for the Limerick and Clare Education and Training Board College of Further Education & Training. This is on the site of the former St. Michael's Technical School, a secondary school that existed in the village up to 2013 when it amalgamated with the two second level schools in Doon to create Scoil na Trionóide Naofa.
Транспорт
Каппаморе обслуживается двумя маршрутами Bus Éireann: 332, следующий на запад в город Лимерик через Мурро и Ньюпорт, и на восток в Кашел, который курсирует шесть раз в день, с понедельника по воскресенье, в обоих направлениях; и 341 до Шаннона, также через Мурро, Ньюпорт и город Лимерик, который курсирует один раз в день, с понедельника по пятницу. Железнодорожная станция Limerick Junction находится в 20 километрах от Каппаморе и предлагает услуги Iarnród Éireann до Дублина, Корка, Керри и Уотерфорда. Железнодорожная станция Лимерика расположена в 23 километрах и обеспечивает сообщение с Дублином и Голуэем. Ближайший аэропорт – Шаннон, расположенный в 50 километрах, с рейсами в Великобританию, континентальную Европу и Северную Америку.
Cappamore is served by two Bus Éireann routes: the 332 travelling westwards to Limerick City via Murroe, Newport and eastwards to Cashel which operates six times daily, Monday to Sunday, in both directions; and the 341 to Shannon also via Murroe, Newport and Limerick City which operates once daily, Monday to Friday. Limerick Junction train station is located 20 kilometres from Cappamore and has Iarnród Éireann services to Dublin, Cork, Kerry and Waterford. Limerick train station is 23 kilometres away with services to Dublin and Galway. The nearest airport is Shannon, located 50 kilometres away with services to the UK, mainland Europe and North America.
История
Годы голода особенно сильно обрушились на этот район, приход Каппаморе потерял половину населения. В 1992 году Историческое общество Каппаморе выпустило значительное издание по истории этого района под названием "Каппаморе: история прихода".
The famine years hit the area particularly badly, with the parish of Cappamore losing half of its population. Cappamore Historical Society produced a major publication on the history of the area in 1992 entitled "Cappamore: A Parish History".
Спорт
В Каппаморе действует несколько спортивных клубов. Клуб Cappamore GAA и Camogie организует команды по харлингу, камоги и гэльскому футболу на всех уровнях. Клуб пять раз становился чемпионом Лимерика по харлингу: в 1904, 1954, 1956, 1958 и 1964 годах. Cappamore Celtic FC – местный футбольный клуб, в котором занимаются команды взрослых и юношеских возрастов, как мужские, так и женские. Местный клуб легкой атлетики – Bilboa AC.
Cappamore has a number of sports clubs. Cappamore GAA and Camogie club organises hurling, camogie and Gaelic football teams at all levels. The club has won the Limerick Senior Hurling Championship on five occasions: 1904, 1954, 1956, 1958 and 1964. Cappamore Celtic FC is the local soccer club catering for adult and underage teams, both male and female. The local athletics club is Bilboa AC.