John & Mary – американский фолк-рок дуэт, участники 10,000 Maniacs. Альбомы: Victory Gardens (1991), The Weedkiller's Daughter (1993). История группы и дискография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фолк-рок-дуэт John & Mary — это фолк-рок-дуэт из США, состоящий из Джона Ломбардо и Мэри Рэмси, оба из которых ранее были участниками альтернативной рок-группы 10,000 Maniacs.
American folk rock duo
John & Mary is a United States based folk rock duo featuring John Lombardo and Mary Ramsey both members of alternative rock band 10,000 Maniacs.
1989 - 1993 гг.
John & Mary была образована Джоном Ломбардо и Мэри Рэмси вскоре после их знакомства в Буффало, штат Нью-Йорк, в декабре 1989 года. Ломбардо, один из основателей группы 10,000 Maniacs и во многом определявший её раннее звучание, покинул группу в 1986 году из-за "творческих и политических" разногласий. В 1990 году дуэт подписал контракт с Rykodisc и записал свой первый альбом Victory Gardens, выпущенный в 1991 году, а также выступил на разогреве у 10,000 Maniacs в турне Time Capsule в конце 1990 года. В 1993 году они выпустили свой второй альбом The Weedkiller's Daughter, также на Rykodisc.
John & Mary was formed by John Lombardo and Mary Ramsey soon after they first met in Buffalo, NY in December 1989. Lombardo, one of the founding members of 10,000 Maniacs and responsible for much of their early sound, had left the band in 1986 due to "creative and political" differences. The pair signed with Rykodisc in 1990 and recorded their first album Victory Gardens which was released in 1991, and were the opening act for the Maniacs on the Time Capsule Tour in late 1990. They followed up with their second release, The Weedkiller's Daughter, also on Rykodisc, in 1993.
1994 - 2000 годы
Оба присоединились к Maniacs в качестве постоянных участников в 1994 году после ухода Натали Мерчант. Дуэт выпустил два альбома с Maniacs: «Love Among the Ruins» (1997), содержащий кавер-версию песни Roxy Music «More Than This», достигшую 25-й строчки в чарте U.S. Hot 100, и «The Earth Pressed Flat» (1999). Ломбардо и Рэмси продолжали время от времени выступать как John & Mary между гастролями. После смерти ведущего гитариста Maniacs Роба Бака в декабре 2000 года группа взяла перерыв, после чего Рэмси был заменен вокалистом Оскаром Савиллом из чикагской группы Rubygrass. Ломбардо покинул группу одновременно с этим.
Both joined (or re joined) the Maniacs as full time members in 1994 after Natalie Merchant's departure. The duo released two albums with the Maniacs, 1997's Love Among the Ruins, which contained a cover of the Roxy Music song "More Than This" that reached number 25 on the U. S. Hot 100 chart, and 1999's The Earth Pressed Flat. Lombardo and Ramsey continued to perform occasionally as John & Mary between tours. After the death of the Maniacs' lead guitar player Rob Buck in December 2000, the Maniacs went on hiatus, following which, Ramsey was replaced with singer Oskar Saville from the Chicago based band Rubygrass. Lombardo quit the group at the same time.
20012006 гг.
После ухода из 10,000 Maniacs, John & Mary начали работу над новым альбомом в 2001 году. Альбом The Pinwheel Galaxy был выпущен в декабре 2002 года, и дуэт отправился в десятидневный национальный тур для его продвижения. Они регулярно выступали в районе Буффало с 2002 по 2006 год. Рэмси вновь был принят в 10,000 Maniacs в качестве альтиста и бэк-вокалиста для концертов с Оскаром Савиллем и вернулся к позиции ведущего вокалиста после ухода Савилля в 2007 году.
After leaving 10,000 Maniacs, John & Mary began work on a new album in 2001. The Pinwheel Galaxy was released in December 2002 and the duo began a ten date national tour to promote it. The two performed locally around Buffalo regularly from 2002 to 2006. Ramsey was rehired by 10,000 Maniacs as a viola player and backing vocalist for the 2006 shows with Oskar Saville and returned to the lead vocalist spot after the departure of Saville in 2007.
2007настоящее время
В конце 2006 года John & Mary начали сотрудничество с новым аккомпанирующим составом, Valkyries, в который вошли одни из лучших музыкантов Буффало, а в следующем году вышел их альбом Peace Bridge. Ломбардо и Рэмси продолжали регулярно выступать с 10,000 Maniacs в период с 2008 по 2017 год, а также регулярно давали концерты как John & Mary с Valkyries.
In late 2006, John & Mary began working with a new backing band, the Valkyries, made up of some of the best local Buffalo musicians, and their latest album, Peace Bridge was released the following year. Lombardo and Ramsey both have continued to appear regularly with 10,000 Maniacs during 2008–2017 as well as doing regular shows as John & Mary with the Valkyries.
Члены группы
Джон Ломбардо Ломбардо, один из первых участников 10,000 Maniacs, был соавтором большинства ранних песен группы, но покинул её в 1986 году. Он вернулся в 1994 году вместе с Мэри Рэмси и продолжил писать и формировать музыку группы для двух альбомов: Love Among the Ruins (1997) и The Earth Pressed Flat (1999). Он снова покинул группу в 2002 году и вернулся в качестве гастролирующего участника в 2015 году. Мэри Рэмси Рэмси открывала концерты 10,000 Maniacs вместе с Джоном Ломбардо как дуэт John & Mary в 1990 году, а также играла на альте и пела бэк-вокал в нескольких песнях Maniacs в 1990–1991 годах. Она была гастролирующим музыкантом группы в 1992–1993 годах, играя на альте и исполняя бэк-вокал. Когда Натали Мерчант покинула 10,000 Maniacs в 1993 году, Рэмси заняла её место в качестве вокалистки и добавила альт в качестве основного инструмента группы, начиная с живых выступлений в 1994 году и до 2001 года. Оскар Савилл заменил её в качестве солиста в 2002 году, но Рэмси снова стала гастролирующим музыкантом группы в 2006 году, исполняя бэк-вокал и играя на альте в отдельных песнях. Она снова стала вокалисткой группы на их последнем концерте в 2007 году после ухода Оскара Савилла и продолжает исполнять эту роль. The Valkyries Первоначальный состав группы в 2006 году и на их альбоме 2007 года Peace Bridge включал Патрика Кейна на ведущей гитаре, Роба Линча на барабанах, Джо Розлера на клавишных, Нельсона Старра на клавишных и Кента Вебера на бас-гитаре.
John Lombardo Lombardo, an original member of 10,000 Maniacs, co wrote most of the early Maniacs songs, but left the band in 1986. He returned in 1994 with Mary Ramsey, and picked up where he left off by writing and shaping the band's music for two albums, Love Among the Ruins (1997) and The Earth Pressed Flat (1999). He left the band again in 2002 and returned as a touring member in 2015. Mary Ramsey Ramsey opened up 10,000 Maniacs shows with John Lombardo as John & Mary in 1990, and played viola and sang backing vocals with the Maniacs on a few songs in 1990–1991. She was a touring musician with the band in 1992–1993, playing viola and singing backing vocals. When Natalie Merchant left 10,000 Maniacs in 1993, Ramsey replaced her on lead vocals and added the viola as a main instrument of the band, starting with live shows in 1994 and continuing on until 2001. Oskar Saville replaced her as lead singer in 2002, but Ramsey again became a touring musician with the band in 2006, singing backing vocals and playing viola on select songs. She was lead singer for the band again for their final show of 2007 after Oskar Saville left the band and continues in that role. The Valkyries the initial line up in 2006 and on their 2007 release Peace Bridge included Patrick Kane on lead guitar, Rob Lynch on drums, Joe Rozler on keyboards, Nelson Starr on keyboards, and Kent Weber on bass guitar.