Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип работника морга
Type of morgue worker
Динер – это работник морга, ответственный за обращение с телом, его перемещение и очистку. В Великобритании эквивалентной должностью является «помощник морга», в то время как подготовку, эвисцерацию (удаление внутренних органов) и реконструкцию тела умершего выполняет техник анатомической патологии. В США динеров также называют «помощниками морга» или «техниками вскрытия». Слово происходит от немецкого Leichendiener, что буквально означает «слуга трупа» (Diener означает «слуга»). Динер выполняет ряд задач в медицинских учебных заведениях и моргах. Основными задачами динера являются помощь патологоанатому при исследовании и реконструкции трупов. Динер ассистирует патологоанатому или врачу во время вскрытия, выполняя такие задачи, как подготовка инструментов и материалов, подготовка тела умершего до и после вскрытия. Помимо физической работы с патологоанатомом и трупами, динеры занимаются ведением учета, идентификацией и документированием умерших, включая оформление свидетельств о смерти. В Американской Моравской Церкви (нем. Herrnhuter Brüdergemeine) мужчины и (особенно) женщины, помогающие в церковных службах (например, на празднике любви), называются «Dieners» – от немецкого названия их должности, Saaldiener, или «слуга часовни».
A diener is a morgue worker responsible for handling, moving, and cleaning the corpse. In the UK, the equivalent job title is 'Mortuary Assistant', whilst the preparation, evisceration and reconstruction of the deceased is performed by an Anatomical Pathology Technician. In the US, Dieners are also referred to as "mortuary assistants" or "autopsy technicians". The word is derived from the German word Leichendiener, which literally means corpse servant ("Diener" means servant.). A diener performs a number of tasks in medical schools and morgues. Helping a pathologist with examining and reconstructing cadavers are main tasks performed by a diener. A diener assists a pathologist or physician during an autopsy completing tasks such as handling tools and supplies, preparation of the deceased before and after autopsy. In addition to physical work with a pathologist and cadavers, dieners do work such as record keeping of identification and documentation of deceased in the form of items such as death certificates. In the American Moravian Church (German: Herrnhuter Brüdergemeine), the men and (particularly) the women who assist in church services (like the Lovefeast) are called "Dieners", from the German title for their office, Saaldiener or "chapel servant".
Образование
Требования к образованию для динера включают в себя аттестат о среднем образовании или сертификат GED. Также требуется завершение одного года обучения в высшем учебном заведении, включающего не менее шести семестровых часов курсов по биологии, анатомии человека, физиологии, зоологии или уголовному правосудию, с обязательными лабораторными работами. Альтернативно, для становления динером может быть засчитан опыт работы в качестве лаборанта, предполагающий использование хирургических инструментов или знание анатомии человека, вместо прохождения курсов высшего образования. Динеры могут использовать свой опыт работы для получения образования в смежных областях, таких как судебная экспертиза, клинические лабораторные исследования и правоохранительная деятельность.
Education requirements for a diener includes a high school diploma or a GED certificate. Requirements also include completion of one year of undergraduate coursework composed of at least six semester hours in courses including biology, human anatomy, physiology, zoology, or criminal justice with laboratory work as well. Becoming a diener includes experience working as a laboratory assistant which involved use of surgical tools or human anatomy knowledge, instead of any undergraduate course work. Dieners can use their work experience to pursue a degree in similar fields such as forensics, clinical laboratory work, and law enforcement.
Возможности продвижения по службе
Служащий может быть повышен до должностей в морге и в области судебно-медицинской экспертизы. Служащие могут продвигаться по службе, занимая такие должности, как техник судебно-медицинского морга, и выполнять более сложные задачи, работая преимущественно с судебно-медицинским патологоанатомом, а не с общим патологоанатомом. Служащие могут быть повышены до руководящих должностей при условии приобретения навыков руководства и административного управления.
A diener can be promoted to positions in the mortuary and forensic areas of practice. Dieners can advance to positions (such as a forensic morgue technician) and perform tasks of greater complexity and mainly works with a forensic pathologist, over a general pathologist. Dieners can be promoted to supervisory positions based upon the gaining of supervisory and administrative skills.
Заработная плата
Зарплата дианера варьируется в зависимости от образования, опыта, работодателя и места трудоустройства (то есть города или штата трудоустройства). Обычно зарплата составляет от 25 000 до 38 000 долларов в год.
The salary for a diener varies based upon education, experience, employer, and employment location (i. e., city or state of employment). The salary is typically between $25,000 and $38,000 annually.