Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Captain and Me - третий студийный альбом американской рок-группы The Doobie Brothers. Альбом вышел 2 марта 1973 года на лейбле Warner Bros. Records. В него вошли одни из самых известных хитов группы, такие как "Long Train Runnin'", "China Grove" и "Without You". Альбом был сертифицирован RIAA как 2× платиновый. В третьем издании книги Колина Ларкина "1000 лучших альбомов всех времен" (2000) он занял 835-е место.
The Captain and Me is the third studio album by American rock band The Doobie Brothers. The album was released on March 2, 1973, by Warner Bros. Records. It features some of their most popular hits including "Long Train Runnin'", "China Grove" and "Without You". The album is certified 2× Platinum by the RIAA. It was voted number 835 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000).
Запись и содержание
На группу оказывалось давление, чтобы они действовали быстро, и чтобы сэкономить время, они начали перерабатывать старые композиции. Одна из песен Тома Джонстона, "Osborn", была импровизацией, которую группа исполняла на концертах. После записи трека, по словам продюсера Теда Темплмена, "у нас все еще не получалось, и я сказал: "Сделайте песню о поезде, учитывая вашу привязанность к "мисс Люси у путей". Так он и создал "Long Train Runnin'". Для записи альбома "The Captain and Me" были использованы синтезаторы и струнные. Программисты синтезаторов Малкольм Сесил и Роберт Маргулефф были приглашены для работы над первым треком "Natural Thing". Стремясь к синтезированному звучанию, подобному звучанию "Being for the Benefit of Mr. Kite!" группы The Beatles, они накладывали отдельные ноты друг на друга, чтобы создать аккорды для бриджа песни.
There was pressure on the band to move quickly and to save time they began reworking old tunes. One of Tom Johnston's songs, "Osborn", had been an improvisational piece that the band played live. After laying down the track, according to producer Ted Templeman, "We still really didn't have it, and I said, 'Make it about a train, since you have this thing about 'Miss Lucy down along the track.' So he came up with "Long Train Runnin'." Synthesizers and strings were brought in to record The Captain and Me. Synth programmers Malcolm Cecil and Robert Margouleff were brought in to engineer the opening track, "Natural Thing". Striving for a synthesized sound like that of The Beatles' "Being for the Benefit of Mr. Kite! ", they would overdub individual notes to create chords for the song's bridge.
Выпуски в окружении
Альбом был первоначально выпущен в квадрофоническом звуке на системе CD 4 Quadradisc и на 8-трековой магнитной ленте Quadraphonic. В 2002 году альбом был перемикширован в 5.1-канальный формат DVD Audio, а 14 сентября 2011 года – на гибридном стерео многоканальном Super Audio CD компанией Warner Japan в серии Warner Premium Sound.
The album was originally released in Quadraphonic sound on the CD 4 Quadradisc system and also on Quadraphonic 8 track tape. The album was also released in 2002 remixed into 5.1 multichannel DVD Audio, and on 14 September 2011, on hybrid stereo multichannel Super Audio CD by Warner Japan in their Warner Premium Sound series.
Иллюстрации
На обложке альбома изображена группа, включая менеджера Брюса Кона, одетые в одежду в стиле Дикого Запада 19-го века и едущие в конном дилижансе под недостроенным путепроводом. "Все эти вещи были взяты с территории киностудии Warner Bros.", – сказал Том Джонстон. "Наверное, ребятам было много работы, чтобы доставить лошадей, дилижанс и костюмы. Было весело – там были гробы и всякая странная всячина". Фотографии сделали Майкл и Джилл Маггид. Место съемки обложки находилось на развязке межштатной автомагистрали 5 и автомагистрали штата Калифорния 14 в Ньюхолл-Пассе, недалеко от Сильмара, Калифорния. Недостроенный мост, изображенный на обложке, частично обрушился во время землетрясения в Сан-Фернандо в 1971 году. Этот же участок автомагистрали обрушился снова во время землетрясения в Нортридже в 1994 году.
The artwork found on the front and back of the album features the band, including manager Bruce Cohn, dressed in 19th century western garments and riding a horse drawn stagecoach beneath an incomplete freeway overpass. "All that stuff came from the Warner Bros. film studios lot," Tom Johnston said. "It must've been a lot of work for the guys who brought up the horse team and the carriage and the clothes. It was fun to do—they had coffins out there, all kinds of crazy stuff." The photography was done by Michael and Jill Maggid. The setting for the cover was located at the Newhall Pass interchange of the Interstate 5 and California State Route 14 freeways near Sylmar, California, the incomplete bridge featured being one that partially collapsed during the 1971 San Fernando earthquake. This same section of freeway would collapse again during the 1994 Northridge earthquake.