Нью-Йоркская группа общественных интересов (NYPIRG): Студенческая политическая организация.
New York Public Interest Research Group
NYPIRG: некоммерческая студенческая организация в Нью-Йорке с 1973 года. Защита общественных интересов, непартийность, руководство студентов. Блэр Хорнер – директор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская политическая организация
American political organization
The New York Public Interest Research Group (NYPIRG) – это студенческая, беспартийная, некоммерческая политическая организация, действующая по всему штату Нью-Йорк. Она существует с 1973 года. Ее нынешний исполнительный директор – Блэр Хорнер, а основателем был Дональд К. Росс. NYPIRG управляется студенческим руководством и советом директоров, избираемым студентами. Любой вопрос, над которым работает NYPIRG, и любая позиция, которую она занимает, должны быть одобрены ее студенческим советом директоров. Дэмиен Андраде, студент Бруклинского колледжа, является действующим председателем Совета директоров NYPIRG. NYPIRG является одной из крупнейших групп общественных исследований, вдохновленных Ральфом Нейдером в 1970-х годах и работающих на уровне штата. После окончания Колумбийского университета бывший президент США Барак Обама работал в NYPIRG в отделении при City College. NYPIRG занимается широким спектром социально-экономических вопросов, таких как доступность высшего образования, защита прав потребителей, устойчивая энергетика, подотчетность правительства, голод и бездомность, общественный транспорт в Нью-Йорке и избирательные права.
The New York Public Interest Research Group (NYPIRG) is a New York statewide student directed, non partisan, not for profit political organization. It has existed since 1973. Its current executive director is Blair Horner and its founding director was Donald K. Ross. NYPIRG is directed by a student run and student elected Board of Directors. Any issue that NYPIRG works on, or stance it takes, must be approved by its student board of directors. Damien Andrade, student of Brooklyn College, is the current chairperson of NYPIRG's Board of Directors. NYPIRG is one of the largest of the Public Interest Research Groups, which were inspired by Ralph Nader in the 1970s, and operate at the state level. After leaving Columbia University, former U. S. President Barack Obama worked at NYPIRG at its City College Chapter. NYPIRG works on a variety of socioeconomic issues such as college affordability, consumer protection, sustainable energy, government accountability, hunger & homelessness, public transportation in New York City, and voter rights.
Инфраструктура
У NYPIRG есть офис в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк, и законодательный офис в Олбани. NYPIRG также осуществляет деятельность в десятках офисов при университетах и региональных офисах по всему штату.
NYPIRG has an office in lower Manhattan, New York City, and a legislative office located in Albany. NYPIRG also operates in dozens of campus and regional offices statewide.
Программа кампуса
В центре внимания программы NYPIRG – студенческие отделения. Студенческие отделения существуют в учебных заведениях Государственного университета Нью-Йорка (SUNY), Городского университета Нью-Йорка (CUNY), а также в двух частных колледжах (Институт Пратта и Сиракузский университет). Финансирование отделений осуществляется за счет студенческих взносов, которые утверждаются студентами путем голосования и/или устанавливаются студенческими правительствами.
The focus of NYPIRG's program is the campus chapters. Campus chapters exist at schools in the State University of New York (SUNY) City University of New York (CUNY), and two private colleges (Pratt Institute and Syracuse University). The chapters are funded by activity fees which are voted on by students, and/or determined by student governments.