Чёрная овца: Неуклюжий помощник губернатора

Введение

"Чёрная овца" – американский комедийный фильм 1996 года, снятый Пенелопой Спхирис по сценарию Фреда Вольфа. В главных ролях – Крис Фарли и Дэвид Спейд, а также Тим Мэтисон, Кристин Эберсоль и Гэри Бьюзи. Фильм рассказывает о помощнике политика, которому поручено следить за братом кандидата в губернаторы штата Вашингтон, который активно помогает в его предвыборной кампании. Во время проката в кинотеатрах США фильм собрал 32,3 миллиона долларов.

Сюжет

Майк Доннели, добродушный, но шумный и неуклюжий чудак в своей семье, везет рекламный грузовик, чтобы поддержать предвыборную кампанию своего брата Эла Доннели на пост губернатора Вашингтона. Его конкурент – Эвелин Трейси, действующий губернатор на протяжении восьми лет. Майк, спасаясь от собак, врезается в местный кинотеатр. Менеджер кампании Эла, Роджер Ковари, советует Элу избавиться от Майка, но Эл решает, что Майк будет агитировать за него в городе при помощи помощника кампании Стива Доддса, который соглашается на эту работу в обмен на место в штабе Эла после выборов. Когда Стив едет за Майком, он сбивает обезумевшего ветерана Вьетнама, сержанта Дрейка Сабича, который в итоге угоняет его арендованную машину. Позже Майк пытается помешать несовершеннолетним распивать алкоголь, но компрометирующие фотографии создают впечатление, что он пил с ними, что приводит к его увольнению из рекреационного центра округа Пирс. Собирая вещи, он сталкивается с парой головорезов, которые поджигают здание, а тот же фотограф делает потенциально компрометирующие снимки Майка сразу после того, как бандиты покидают место пожара. Однако первым прибывшим на место происшествия оказывается Робби Мигем, друг Майка, который позволяет ему и Стиву уйти до прибытия полиции. Они уезжают на машине Майка и, по указанию Ковари, направляются в лачугу в сельской местности округа Гарфилд. На следующий день, когда Стив и Майк развешивают листовки, Стив пытается позвонить по мобильному телефону; в поисках места с приемом сигнала, Стив натыкается на дом вышеупомянутого Дрейка Сабича – старый школьный автобус с телевизором, гамаком, грилем и несколькими видами оружия. Пытаясь найти возвышенность для лучшего приема сигнала, Стив случайно сдвигает камень в груде. Позже, когда ребята играют в шашки, с горы скатывается огромный валун, почти полностью сбивая их хижину с фундамента; ночью штормовой ветер срывает крышу, и внутрь падает град. На следующий день Майк пытается поговорить с Элом, но Ковари отказывается, поэтому Майк решает отправиться в Сиэтл той же ночью, чтобы поговорить с Элом, который участвует в кампании MTV Rock the Vote. Он выдает себя за охранника и усмиряет буйного посетителя концерта, из его ушей валит пар. Это располагает к нему охрану. За кулисами он присоединяется к оживленной вечеринке, где ему рассказывают о том, как угнетают чернокожих. Пообщавшись и подружившись с растафарианами и будучи принятым за своего брата группой Mudhoney, Майк начинает вытворять на сцене, принимая себя за Эла, выкрикивая различные нелепо произнесенные политические цитаты и лозунги (кульминацией становится его крик "УБИЙ БЕЛЫМ!" после того, как он машет растафарианам, и толпа внезапно замолкает), в то время как шокированные Эл и Ковари беспомощно наблюдают. Из-за этого трюка Эл решает больше не позволять Майку помогать ему в кампании, что повергает Майка в уныние. На следующий день Стив и Майк проникают в дом Дрейка (избежав нескольких скрытых мин), чтобы посмотреть дебаты Эла по телевизору. Когда Стив выходит, чтобы воспользоваться туалетом, на него нападает Дрейк, но его спасает Майк, который побеждает бывшего солдата в рукопашном бою. Дрейк впечатлен боевыми навыками Майка и заводит дружбу с обоими мужчинами. Губернатор Трейси, надеясь сорвать кампанию Эла после дебатов, покупает фотографии Майка на пожаре в рекреационном центре и показывает их по телевизору, что позволяет Трейси выиграть выборы. Майк замечает, что общее количество голосов в округе Гарфилд составляет 1882, хотя там зарегистрировано всего 1502 избирателя; кроме того, Майк узнает двух мужчин, которые поджигали рекреационный центр, стоящих рядом с Трейси. Майк и Стив идут в здание суда округа Гарфилд, где получают список избирателей на выборах. Они обнаруживают, что более половины людей, проголосовавших за Трейси, умерли более десяти лет назад (включая отца и деда Дрейка), что доказывает, что Трейси сфальсифицировал выборы. Чтобы донести это до общественности и Эла, Майк и Стив одалживают полицейскую машину Робби, чтобы поехать на следующий день на вечеринку победы губернатора Трейси. На вечеринке дуэт появляется во время победной речи Трейси, и полиция пытается арестовать Майка за поджог. На подиуме Майк берет пистолет у одного из полицейских и притворяется, что держит Стива в заложниках, в то время как Дрейк появляется вовремя, чтобы предотвратить выстрел снайпера в Майка и контролирует толпу, угрожая им РПГ. Майк раскрывает фальсификацию выборов Трейси, отменяет результаты выборов и делает Эла победителем. Три месяца спустя Стив становится новым помощником и советником Эла, заменяя Ковари после того, как тот ранее в фильме заставил Эла выбирать между своей карьерой и своим "неудачником" братом, в результате чего Эл его уволил; Эл предложил Майку работу в своей администрации, но он отказался, так как вернулся на свою прежнюю работу в рекреационном центре; и Эл снизил уровень преступности в Вашингтоне. Когда Эл и Стив входят в самолет, направляющийся на встречу, куртка Майка застревает в дверях самолета, из-за чего он оказывается запертым снаружи во время взлета.

Mike Donnelly, a good natured but loud and bumbling oddball of his family, is driving an advertisement truck to support his brother Al Donnelly's campaign for Governor of Washington. His competition is the 8 year incumbent, Evelyn Tracy. Mike is chased by dogs while driving and crashes into a local movie theater. Al's campaign manager, Roger Kovary, advises Al to get rid of Mike, but Al decides to have Mike campaign for him in town with the assistance of campaign aide Steve Dodds, who accepts the job in return for a spot on Al's staff following the election. As Steve goes to pick up Mike, he hits crazed Vietnam veteran Sgt. Drake Sabitch, who ends up stealing his rental car. Later on, Mike tries to stop underage kids from drinking, but incriminating pictures make it look like he was drinking with them, leading to his termination from a Pierce County recreation center. While packing up, he runs into a pair of thugs who set fire to the building, while the same photographer takes potentially incriminating pictures of Mike right after the thugs leave the scene of the fire. However, the first cop to arrive at the scene is Robbie Mieghem, a friend of Mike's who lets him and Steve leave before the police arrive. The two take off in Mike's car and, per Kovary's instructions, head for a shack in rural Garfield County. The next day, as Steve and Mike hang fliers, Steve tries to make a call via cell phone; while looking for a place with reception, Steve stumbles upon the home of the aforementioned Drake Sabitch an old school bus with a TV, a hammock, a grill, and several weapons. While trying to find a high ground to get reception on his phone, Steve accidentally loosens a rock in a pile of stones. Later on, as the guys play checkers, a huge boulder rolls down the mountain, almost completely knocking their cabin off its foundation; that night, a stormy wind blows the roof away and hail falls inside. The next day, Mike tries to talk to Al, but Kovary refuses, so Mike decides to head into Seattle that night to talk to Al, who is going on MTV's Rock the Vote campaign. He impersonates a security guard and shouts down an unruly concertgoer, with clouds of steam coming out his ears. This ingratiates him to the security. Backstage he joins a lively party where they talk to him about how blacks are being kept down. After hanging out and bonding with the Rastafarians and being mistaken for his brother by Mudhoney, Mike cavorts around onstage assumed to be Al as he shouts various oddly misspoken political quotes and slogans (culminating to his yelling "KILL WHITEY!" once he waves to the Rastafarians as the crowd goes suddenly silent) as a shocked Al and Kovary helplessly watch. Because of his stunt, Al decides to no longer let Mike help him with the campaign, leaving Mike down. The next day, Steve and Mike sneak into Drake's home (after dodging some hidden land mines) to watch Al's debate on his TV. When Steve goes outside to use the restroom, he is attacked by Drake, but is saved by Mike, who beats the ex soldier in unarmed combat. Drake is impressed by Mike's fighting skill and befriends both men. Governor Tracy, in hopes of sabotaging Al following their debate, purchases the pictures of Mike at the rec center fire and posts them on TV, therefore allowing Tracy to win the election. Mike notices that the total vote count is 1,882 for Garfield County, when in fact there are only 1,502 registered voters there; furthermore, Mike recognizes the two men who set the rec center on fire standing next to Tracy. Mike and Steve go to the Garfield County Courthouse, where they obtain the names of the voters in the election. They discover that over half the people who voted for Tracy have been dead for over ten years (including Drake's father and grandfather), proving Tracy had rigged the elections. To get this to the people and Al, Mike and Steve borrow Robbie's squad car to get to Governor Tracy's victory party the following day. At the party, the duo appears during Tracy's victory speech and the police try to arrest Mike for arson. At the podium, Mike takes a gun from one of the cops and pretends to hold Steve hostage, while Drake shows up in time to prevent a sniper from shooting Mike and controls the crowd by threatening them with an RPG. Mike reveals Tracy's election fraud, overturning the election results and making Al the winner. Three months later, Steve is Al's new assistant and advisor, replacing Kovary after earlier in the movie, he made Al choose between his career or being with his "loser" brother and as a result, Al fired him; Al offered Mike a job in his administration, but he declined since he got his job running the recreation center back; and Al has decreased crime rates in Washington. As Al and Steve enter a jet to go to a meeting, Mike's jacket gets caught in the plane's door, causing him to be trapped outside while it takes off.

Производство

Создатель Saturday Night Live Лорн Майклз спродюсировал фильм, который сняла Пенелопа Сфирис, режиссер "Мира Уэйна". Позже Майклс заявил, что фильм был "отчаянной попыткой Paramount", поскольку киностудия недостаточно продвигала фильм со Спейдом и Фарли 1995 года "Томми Бой" и теперь стремилась извлечь прибыль из той же комедийной формулы. У Майклса были острые разногласия со студией по поводу сценария "Мира Уэйна 2" 1993 года, и враждебность между сторонами перенеслась на контракт Фарли с Paramount. Вольф рассказал, что студия приказала ему "предоставить готовый сценарий к полуночи в воскресенье, последнему дню, когда Крис мог расторгнуть контракт на участие в фильме. Если бы у меня не было готового сценария – любого готового сценария – они бы подали на меня в суд". Вольф написал 45 страниц за несколько дней и доставил сценарий в Paramount за 15 минут до истечения срока. Ее отношения со Спейдом были не менее сложными. В разговоре с официальным биографом Фарли она сказала: "Я не думаю, что когда-либо даже улыбалась чему-либо, что сделал Дэвид Спейд. У меня до сих пор есть запись сообщения, которое Дэвид оставил на моем автоответчике. Он сказал: "Ты потратил весь фильм, пытаясь отрезать мне самое главное в комедии"".

Прием

"Черная овца" – последнее совместное появление Спейда и Фарли. На Rotten Tomatoes фильм получил 28% положительных отзывов, основанных на рецензиях 32 критиков. Консенсус сайта гласит: «Крис Фарли и Дэвид Спейд воссоединяются в "Черной овце", но результат оказывается неудовлетворительным. Комедия повторяет старые приемы, страдает от запутанного сюжета и пошлых шуток». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на B+ по шкале от A до F.

Кинокритики Джин Сискел и Роджер Эберт выставили фильму «два больших пальца вниз, и очень сильно вниз», причем Сискел признался, что "Черная овца" – один из трех фильмов, на которые он ушел посреди сеанса, остальные – "Утка за миллион долларов" и "Маньяк". Сискел неоднократно заявлял, что не любит Криса Фарли и считает его плохим актером, однажды сказав: «Крис Фарли не смешной. Я знал Джона Белуши, я знал Джона Кэнди, он не дотягивает до их уровня». Эберт (также поставивший фильму "пальцы вниз") назвал его «не только одной из худших комедий, которые я когда-либо видел, но и одной из самых безыдейных; даже не создается впечатления, что они пытались снять хороший фильм». Через несколько недель, во время телеобзора "Счастливого Гилмора", Эберт попытался защитить Фарли, заявив, что считает Сискела слишком строгим, и что верит, что с хорошим сценарием Фарли мог бы проявить себя (он также упомянул это во время первоначального эпизода, но Сискел возразил: «Он не хорош ни с каким сценарием. Он просто бегает, кричит и кувыркается по земле, как толстяк»). Мнения других рецензентов разделились. В своей рецензии Ричард Лейби из The Washington Post написал: «Фарли и Спейду удается выжать юмор из серии подростковых ситуаций и предсказуемых гэгов». Барри Уолтерс из San Francisco Examiner отметил, что в фильме «нет ни капли интеллектуальной остроты». "Черная овца" стала одним из последних фильмов, просмотренных Джеффри Лайонсом и Майклом Медведом в их телешоу PBS "Sneak Previews", которое вскоре после выхода этого фильма, в конце 1996 года, было закрыто. Хотя оба были поклонниками Фарли, "Томми Боя" и режиссера Пенелопы Спхерис, чьи "Мир Уэйна" им нравились за остроумие, они сочли этот фильм оскорбительным, несмешным и переполненным ненужным фарсом.