Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лунный кратер халифа Аль-Мамуна
Lunar crater of caliph Al Ma'mun
Альманон – лунный ударный кратер, расположенный в пересечённых нагорьях в южно-центральной области Луны. Он назван в честь аббасидского халифа и астронома Аль-Мамуна. Кратер находится к юго-востоку от Абульфеды и к северо-северо-востоку от меньшего кратера Гебер. Цепь кратеров, обозначенная как Катена Абульфеда, образует линию между южным валом Абульфеды и северным валом Альманона, простираясь на расстояние около 210 километров до обрыва Рупес-Алтая. Вал Альманона имеет слегка искажённую округлость с внешними выступов на севере и юго-западе. Пара кратеров Альманон A и Альманон B примыкает к внешней стороне южного вала. Внутренняя стенка шире с восточной стороны, чем в других местах. Небольшие кратеры, принадлежащие к Катене Абульфеда, незначительно врезаются в северо-восточный вал. Внешний вал в целом изношен и лишен чёткости, характерной для молодых кратеров, но не подвергся значительному воздействию последующих ударов. Внутренний пол относительно ровный и не имеет заметных особенностей, за исключением нескольких крошечных кратеров.
Almanon is a lunar impact crater that lies in the rugged highlands in the south central region of the Moon. It was named after Abbasid Caliph and astronomer Al Ma'mun. It is located to the south southeast of Abulfeda, and to the north northeast of the smaller crater Geber. The crater chain designated Catena Abulfeda forms a line between the south rim of Abulfeda and the north rim of Almanon, continuing for a length of about 210 kilometers to the Rupes Altai scarp. The rim of Almanon forms a slightly distorted circle, with outward bulges to the north and southwest. The crater pair Almanon A and Almanon B is attached to the exterior of the southern rim. The interior wall is wider along the eastern side than elsewhere. Small craters belonging to the Catena Abulfeda intrude slightly into the northeast rim. The outer wall is generally worn and lacks the crispness of a younger crater, but is not significantly impacted by subsequent cratering. The interior floor is relatively flat and lacks notable features other than a few tiny craterlets.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Алманону. Almanon LatitudeLongitudeDiameterA17.7° S15.3° E10 кмB18.3° S15.3° E25 кмC16.1° S16.0° E16 кмD18.6° S15.6° E6 кмE17.9° S13.7° E5 кмF15.9° S14.3° E5 кмG17.8° S14.6° E5 кмH19.0° S15.3° E6 кмK15.8° S15.4° E8 кмL18.9° S16.6° E6 кмP18.5° S17.0° E8 кмQ18.1° S17.0° E5 кмR18.2° S15.9° E4 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Almanon. Almanon LatitudeLongitudeDiameterA17.7° S15.3° E10 kmB18.3° S15.3° E25 kmC16.1° S16.0° E16 kmD18.6° S15.6° E6 kmE17.9° S13.7° E5 kmF15.9° S14.3° E5 kmG17.8° S14.6° E5 kmH19.0° S15.3° E6 kmK15.8° S15.4° E8 kmL18.9° S16.6° E6 kmP18.5° S17.0° E8 kmQ18.1° S17.0° E5 kmR18.2° S15.9° E4 km