Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иван Мартынович Заруцкий (умер в 1614 году) — казачий предводитель в России в начале XVII века.
Ivan Martynovich Zarutsky (Заруцкий, Иван Мартынович in Russian) (died 1614) was a Cossack leader in Russia in the early 17th century.
Биография
В 1606–1607 годах атаман Заруцкий со своими людьми участвовал в Болотниковском восстании. После поражения Ивана Болотникова под Москвой, Заруцкий отправился в Польшу, чтобы примкнуть к "царю Дмитрию" (Лжедмитрию II) и польскому королю Сигизмунду III Вазе. Заруцкий сыграл важную роль в формировании войска для Лжедмитрия II и участвовал во всех его сражениях, за что получил титул "боярина". После гибели самозванца, Заруцкий женился на вдове Дмитрия, Марине Мнишек, и поставил своей целью возвести на русский престол её сына Ивана. В январе 1611 года Заруцкий присоединился к Первому народному ополчению, которое под командованием Прокопия Ляпунова сражалось с польскими интервентами в Москве. Заруцкий организовал убийство Ляпунова и стал во главе ополчения, однако после этого большинство служилых людей покинуло его. У Заруцкого остался незначительный отряд казаков, не способный успешно воевать в таком малом количестве. Воевода Второго народного ополчения, Дмитрий Пожарский, призвал народ к единству и к непризнанию власти Марины Мнишек, её сына и Заруцкого. В 1612 году, оставив осаду Москвы, Заруцкий с казаками бежал в Коломну вместе с Мариной Мнишек и её сыном Иваном. В июне 1613 года войско царя Михаила Романова настигло разбойничающего Заруцкого под Воронежем, вынудив его отступить в Астрахань. Заруцкий учинил там террор, что вызвало народное восстание и вынудило его бежать в мае 1614 года. К середине июня Заруцкий был схвачен вместе с Мариной и Иваном. Заруцкого посадили на кол в Москве, а четырёхлетнего Ивана повесили. Марина была заточена в коломенской башне и вскоре умерла.
In 1606–1607, ataman Zarutsky and his men took part in the Bolotnikov Uprising. After Ivan Bolotnikov's defeat on the outskirts of Moscow, Zarutsky went to Poland to take the side of "tsar Dmitry" (False Dmitri II) and Polish king Sigismund III Vasa. Zarutsky played an important role in creating the military for False Dmitri II and took part in all of his battles, for which he would be given the title of a "boyar". After the death of the impostor, Zarutsky married Dmitri's widow Marina Mniszech and set the goal to install her son Ivan on the Russian throne. In January 1611, Zarutsky joined the First People's Volunteer Army, which had been fighting with the Polish invaders in Moscow under the command of Prokopy Lyapunov. Zarutsky organized Lyapunov's assassination and became the leader of the army; however, most of the service class people left it after that. Zarutsky was left with a scanty unit of the Cossacks, who couldn't struggle successfully in small numbers. The leader of the Second People's Volunteer Army, Dmitry Pozharsky, urged the people to unite and not to recognize the authority of Marina Mniszech, her son and Zarutsky. In 1612, abandoning the siege of Moscow, Zarutsky and his cossacks, fled to Kolomna with Marina Mniszech and her son Ivan. In June 1613, Tsar Mikhail Romanov's army confronted the plundering Zarutsky at Voronezh, forcing Zarutsky's retreat to Astrakhan. Zarutsky instigated a reign of terror, which caused a popular uprising, forcing Zarutsky to escape in May 1614. By mid June, Zarutsky was captured, along with Marina, and Ivan. Zarutsky was impaled in Moscow, and the four year old Ivan hanged. Marina was imprisoned in a Kolmna tower, and died soon after.