Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стрельцы (стрельцы, стрелец, стрелец) — подразделения русской огнестрельной пехоты XVI–начала XVIII века, а также социальная группа, из которой традиционно комплектовались стрельцовские войска. Они также известны как стрелецкое войско (стрелецкое войско). Эти пехотные части дополняли феодальную конницу, или поместное войско. Первые подразделения были созданы Иваном Грозным в рамках первой постоянной армии в России.
The streltsy (стрельцы, , ; стрелец, ) were the units of Russian firearm infantry from the 16th century to the early 18th century and also a social stratum, from which personnel for streltsy troops were traditionally recruited. They are also collectively known as streletskoye voysko (стрелецкое войско, riflemen army). These infantry troops reinforced feudal levy horsemen or pomestnoye voysko (поместное войско). The first units were established by Ivan the Terrible as part of the first standing army in Russia.
Происхождение и организация
Первые стрельцы были созданы Иваном Грозным где-то между 1545 и 1550 годами и вооружены аркебузами. Во время его правления Россия почти непрерывно вела войны, включая Ливонскую войну против Скандинавии и Речи Посполитой на севере и войны против ханств на юге. Впервые они приняли участие в боевых действиях при осаде Казани в 1552 году. Первоначально стрельцы набирались из числа свободных ремесленников и крестьян. Позже военная служба в этом роде войск стала пожизненной и наследственной. Хотя в начале XVI века они представляли собой элитное войско, их эффективность снизилась из-за недостаточной подготовки и отсутствия выбора при наборе. Стрельцы подразделялись на "выборных", позднее – "московских" и "городских" в различных городах России. Московские стрельцы охраняли Кремль, несли общую караульную службу и участвовали в военных операциях. Они также выполняли функции общественной полиции и пожарной охраны в Москве. Григорий Котошихин, русский дипломат, который в 1660-х годах шпионил в пользу, а затем перебежал в Шведскую империю, сообщил, что они использовали топоры, ведра и медные насосы, а также крюки для сноса соседних зданий, чтобы предотвратить распространение огня. Адам Олеарий, немецкий путешественник, посетивший Россию в XVII веке, отметил, что они никогда не использовали воду. Городские стрельцы несли гарнизонную и пограничную службу и выполняли распоряжения местного управления. Стрельцы находились под контролем Стрелецкого приказа. Во время войны они подчинялись своим непосредственным начальникам. Городские стрельцы также находились под юрисдикцией местных воевод (местных наместников или полунезависимых правителей). Крупнейшей военно-административной единицей стрелецких войск был "прибор", который позднее был переименован в "приказ", а в 1681 году – в "полк". Командиры стрельцов ("стрелецкие головы") и полковники, отвечавшие за полки, были начальниками Приказов. Они должны были быть дворянами и назначаться правительством. Полки подразделялись на "сотни" и "десятки". В их состав могли входить драгуны, кавалерия ("стремянные") или пехотинцы ("пешие").
The first streltsy units were created by Ivan the Terrible sometime between 1545 and 1550 and armed with arquebuses. During his reign, Russia was fighting wars almost continuously, including the Livonian War against Scandinavia and the Polish Lithuanian Commonwealth in the north and wars against the khanates of the south. They first saw combat at the siege of Kazan in 1552. Initially, streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population. Later, military service in this unit became lifelong and hereditary. While earlier in the 16th century they had been an elite force, their effectiveness was reduced by poor training and lack of choice in recruiting. Streltsy were subdivided into "Select" (выборные), later "Muscovite" (московские); and "Municipal" (городские, in different Russian cities). Muscovite streltsy guarded the Kremlin, performed general guard duty, and participated in military operations. They also carried out general policing and fire brigade functions in Moscow. Grigory Kotoshikhin, a Russian diplomat who had spied for and then defected to the Swedish Empire in the 1660s, reported that they used axes and buckets and copper pumps as well as hooks to pull down adjacent buildings so that fires would not spread. Adam Olearius, a German who traveled to Russia in the 17th century, noted that they never used water. Municipal streltsy performed garrison and border duty and carried out orders of the local government. The streltsy came under the control of the Streltsy Department (стрелецкий приказ). In times of war, they came under their superiors. The municipal streltsy were also under the jurisdiction of the local voivodes (local governors or semi independent rulers). The largest military administrative unit of the streltsy forces was the Gear or Kit (прибор) that was later renamed prikazes (приказ) and in 1681 regiments (полк). The commanders of the streltsy (стрелецкие головы) and colonels in charge of regiments were chiefs of the Prikazy. They had to be nobles and appointed by the government. Regiments were subdivided into "Hundreds" (сотни) and "Decades" (десятки). They could be dragoons or cavalry (стремянные) or footsoldiers (пешие).
Форма и снаряжение
У стрельцов была идентичная форма, обучение и вооружение. Униформа состояла из красных, жёлтых, синих или зелёных кафтанов с оранжевыми сапогами. Основным оружием служили аркебузы или мушкеты, а для защиты они носили алебарды или бардиши и сабли. Некоторые отряды использовали пики. Более длинное оружие также применялось для упора при стрельбе из аркебузы или мушкета.
The streltsy had identical uniforms, training and weapons. Uniforms consisted of red, yellow, blue or green coats (kaftans) with orange boots. Their primary weapon was an arquebus or musket, and they carried pollaxes or bardiches, and sabres for defense. Some units used pikes. The longer weapons were also used to support the arquebus or musket while firing.
Условия обслуживания
Российское правительство постоянно испытывало нехватку средств и поэтому часто не выплачивало стрельцам достойное жалование. Хотя по расчетам в 1550-х годах им полагалось около четырех рублей в год, им нередко разрешалось заниматься земледелием или торговлей для пополнения дохода. Это снижало их боеспособность и часто уменьшало желание отправляться в походы, так как походная служба означала потерю заработка. Стрельцы и их семьи жили в отдельных кварталах или поселениях и получали деньги и хлеб из Государственной казны. В некоторых местностях стрельцам вместо денег выдавались земельные наделы. Стрелецкое поселение в Москве располагалось недалеко от места, где сейчас находится главный корпус Московского государственного университета.
The Russian government was chronically short of cash and so often did not pay the streltsy well. While "entitled" to an estimated four rubles a year in the 1550s, they were often allowed to farm or trade in order to supplement their incomes. This reduced their combat effectiveness and often their desire to go on campaigns, since a season campaigning meant loss of income. The streltsy and their families lived in their own neighborhoods or districts settlements and received money and bread from the State Treasury. In certain locations, the streltsy were granted strips of land instead of money. The streltsy settlement in Moscow was located near where the main campus of Moscow State University now stands.
Военная тактика
Военные командиры развертывали стрельцов в статических построениях, часто против выстроенных сил или укреплений. Они нередко вели огонь с платформы и использовали передвижное деревянное укрепление, известное в России как "гуляй-город" (буквально "ходячий город"). Сообщается, что они стреляли залпами или каруселью: первый ряд открывал огонь, а затем отступал для перезарядки, пока второй ряд выдвигался вперед для стрельбы.
Military commanders deployed the streltsy in static formations, often against set formations or fortifications. They often fired from a platform and employed a mobile wooden "fortification" known in Russian as a "gulyay gorod" (literally a "walking fort"). They reportedly fired in volley or caracole fashion, the first line firing and then stepping back to reload while the second line stepped forward to fire.
Политика
В конце XVI века насчитывалось от 20 до 25 тысяч стрельцов. К 1681 году их стало 55 000, включая 22 500 только в Москве. Занятие стрельцами ремеслами и торговлей привело к значительному имущественному неравенству среди них и их сближению с посадскими людьми. Несмотря на то, что стрельцы неоднократно демонстрировали свою боевую эффективность, например, во время осады Казани в 1552 году, во время Ливонской войны, Северных войн в начале XVII века, а также в военных операциях в Польше и Крыму, во второй половине XVII века они стали отставать от регулярных солдат и рейтарских полков (см. Императорская российская армия). Тяготы военной службы, частые задержки с выплатой жалования, злоупотребления со стороны местной администрации и командования приводили к тому, что стрельцы, особенно самые бедные, участвовали в антикрепостнических восстаниях XVII и начала XVIII веков. К ним относятся крестьянские войны в Смутное время и после смены династии Рюриковичей на династию Романовых в начале XVII века, а также восстания 1670–1671 годов (например, под предводительством казаков Степана Разина), городские восстания, такие как Московское восстание 1682 года, Стрелецкое восстание 1698 года и Булавинское восстание 1705–1706 годов в Астрахани. В то же время, занимавшие высокие посты стрельцы пользовались своим социальным положением и, следовательно, стремились сдерживать рядовых стрельцов и удерживать их на стороне правительства. В конце XVII века московские стрельцы начали активно участвовать в борьбе за власть между различными придворными группировками, поддерживая старообрядцев и враждебно относясь к любым нововведениям. Стрельцы стали своего рода «преторианской гвардией» в московской политике в конце XVII века. В 1682 году они попытались воспрепятствовать вступлению на престол Петра I в пользу его сводного брата Ивана V.
At the end of the 16th century, there were 20,000 to 25,000 streltsy. In 1681, there were 55,000, including 22,500 in Moscow alone. The engagements of the streltsy in handicrafts and trade led to a significant proprietary inequality among them and their blending with tradesmen. Even though the streltsy demonstrated their fighting efficiency on several occasions, such as during the siege of Kazan in 1552, the war with Livonia, the Northern Wars in the early 17th century, and military operations in Poland and Crimea, in the second half of the 17th century, the streltsy started to display their backwardness compared to the regular soldier or reiter regiments (see Imperial Russian Army). Military service hardships, frequent salary delays, abuse on the part of local administration and commanders led to regular streltsy, especially the poorest ones, to participate in anti serfdom uprisings in the 17th and early 18th centuries. These included the peasant wars in the Time of Troubles and after the last Rurikids were replaced by the Romanov tsars at the beginning of the 17th century and in 1670–1671 (such as by the cossacks of Stenka Razin), urban uprisings such as the Moscow uprising of 1682, the streltsy uprising of 1698, and the Bulavin Rebellion of 1705–1706 in Astrakhan. At the same time, those streltsy who had been on top of the hierarchy enjoyed their social status and, therefore, tried to hold back the regular streltsy forces and keep them on the government’s side. In the late 17th century, the streltsy of Moscow began to actively participate in a struggle for power between different government groups, supporting the Old Believers and showing hostility towards any foreign innovations. The streltsy became something of a "praetorian element" in Muscovite politics in the late 17th century. In 1682, they attempted to prevent Peter I from coming to the throne in favor of his half brother, Ivan V.
Распущение
После падения Софии Алексеевны в 1689 году правительство Петра I начало процесс постепенного ограничения военного и политического влияния стрельцов. Восемь московских полков были выведены из города и передислоцированы в Белгород, Севск и Киев. Несмотря на эти меры, стрельцы вновь восстали во время Великого посольства Петра Великого в Европе. Хотя восстание было подавлено шотландским генералом Патриком Гордоном, поступившим на русскую службу при Алексее I в 1661 году еще до возвращения царя в Россию, Петр прервал свое посольство и вернулся, чтобы жестоко подавить стрельцов, прибегнув к репрессиям, включая публичные казни и пытки. Пытки включали прижигание голой спины, разрывание плоти железными крюками и раздавливание ног в деревянных прессах, называемых бутуками. Казни включали колесование и погребение заживо. Многие тела были повешены вокруг Новодевичьего монастыря, где София Алексеевна и Евдокия были заключены за поддержку мятежа. Корпус был формально упразднен в 1689 году. После поражения под Нарвой в 1700 году правительство приостановило их расформирование. Наиболее боеспособные стрелецкие полки принимали участие в важнейших военных операциях Великой Северной войны и в Прутском походе Петра в 1711 году. Постепенно стрельцы были интегрированы в регулярную армию. Одновременно началось расформирование муниципальных стрельцов. Ликвидация большинства стрелецких частей была завершена в 1720-х годах. Муниципальные стрельцы сохранялись в некоторых городах до конца XVIII века. Преображенский и Семеновский полки Императорской гвардии заменили стрельцов и традиционных рынд в качестве личной охраны царя.
After the fall of Sophia Alekseyevna in 1689, the government of Peter I engaged in a process of gradual limitation of the streltsy's military and political influence. Eight Moscow regiments were removed from the city and transferred to Belgorod, Sevsk, and Kiev. In spite of these measures, the streltsy revolted yet again during the Grand Embassy of Peter the Great in Europe. Although the revolt was put down by the Scottish general Patrick Gordon who had entered Russian service under Alexis I in 1661 even before the tsar's return to Russia, Peter cut short his embassy and returned to crush the streltsy with reprisals, including public executions and torture. Tortures included roasting the bare back, tearing flesh with iron hooks, and crushing feet in wooden presses called butuks. Executions included being broken on the wheel and being buried alive. Many of the bodies were hung around Novodevichy Convent where Sophia Alekseyevna and Eudoxia were confined for aiding the rebellion. The corps was technically abolished in 1689. After having suffered a defeat at Narva in 1700, the government stopped their disbandment. The most efficient streltsy regiments took part in the most important military operations of the Great Northern War and in Peter’s Pruth River Campaign of 1711. Gradually, the streltsy were incorporated into the regular army. At the same time, the Municipal Streltsy started to be disbanded. The liquidation of most streltsy units was finished in the 1720s. The Municipal Streltsy were kept in some cities until the late 18th century. The Preobrazhensky Regiment and the Semyonovsky Regiment of the Imperial Guard replaced the streltsy and the traditional ryndy as the tsar's bodyguards.