Род Мусоргских: История и происхождение древнего русского дворянства.
Mussorgsky family
Старинный русский дворянский род Мусоргских: происхождение от смоленских князей Рюриковичей, связь с боярским родом Монастырёвых и композитором Мусоргским.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Древнерусский дворянский род
Old Russian noble family
Семья Мусоргских (Ланг ру) – название старинного русского дворянского рода, являющегося одной из ветвей богатого боярского рода Монастырёвых, происходящего от смоленских князей из рода Рюриковичей. Род ведёт своё название от Романа Васильевича Монастырёва, прозванного Мусоргa (18-е поколение от Рюрика). Пётр Иванович Мусоргский управлял Старицей в 1620 году. Одним из представителей этого рода является композитор Модест Петрович Мусоргский.
The Mussorgsky family (Lang ru), the name of an old Russian noble family, which is one of the branches of rich boyar family of Монастырёвы, descendants of princes of Smolensk from Rurikid stock. The family traces its name to Roman Vasilyevich Monastyrev, nicknamed Mussorga (18th generation from Rurik). Peter Ivanovich Mussorgsky governed Staritsa in 1620. One representative of this family is the composer Modest Petrovich Mussorgsky.
История
В родословной смоленских князей, которая содержится в Бархатной книге и других генеалогических трудах, показано, что правнук великого князя Владимира Святославича, Владимира Великого, крестившего Русскую землю, великий князь Владимир Всеволодович Мономах имел сына Мстислава, смоленского князя, а у того был сын Ростислав, смоленский князь. У вышеупомянутого князя Мстислава был правнук, великий князь смоленский Юрий Святославич. После смерти отца Юрия, малолетнего князя Александра взяла на воспитание бабушка – княгиня Настасья, которая приобрела ему вотчину в Белых Озёрах, приняла монашеский постриг и воспитывала его в монастыре, откуда он и получил прозвище Александр Юрьевич Монастырь, и от него произошли Монастыревы. Дети Александра лишились княжеских титулов. Аладьины были единственной ветвью рода Монастыревых, включая самих Монастыревых, удостоенной герба от правящей династии Гольштейн-Готторп-Романовых. В 1857 году историк Пётр Долгоруков не опровергал их происхождение, но открыто сомневался в их дальнейшем существовании, посвятив семье всего пять строк и завершив абзац необычной пунктуацией [?.], двумя знаками вместе: «О происхождении см. предыдущую статью о Монастыревых. Ляпуну и Третьяку, сыновьям Якова, Мусоргским 2 октября 1550 года были пожалованы поместья в Московском уезде. В 1699 году два Мусоргских владели обитаемыми поместьями. Герба у этой фамилии нет в гербовнике, и мы сомневаемся, существует ли она до настоящего времени?»
In the genealogy of the Princes of Smolensk, which is in the Velvet Book and other genealogical works, it is shown that the great grandson of Great Prince Vladimir Svyatoslavich, Vladimir the Great, who christianized the Rus' land, the Grand Duke Vladimir Vsevolodovich Monomakh had a son Mstislav, Prince of Smolensk, and this one had a son Rostislav, Prince of Smolensk. The aforementioned Prince Mstislav had a great grandson, Grand Duke Yuri Svyatoslavich of Smolensk. After the death of his father Yuri, the underaged Prince Alexander was taken by his grandmother – Princess Nastasia – who bought him a votchina (estate) in the White Lakes, became a nun and nursed him in the monastery, from which he was called Александр Юрьевич Монастырь (Александр Юрьевич Монастырь), and from him, the Monastyrevs started. Children of Alexander had lost the titles of Princes. The Аладьины was the only family of Monastyrevs stock, including the Monastyrevs themselves, to receive a coat of arms from the ruling Holstein Gottorp Romanov dynasty. In 1857, Historian Pyotr Dolgorukov did not deny their ancestry but explicitly questioned their future existence, writing only 5 lines about the family, finishing the paragraph with the anti punctuation [?.] two signs together: "For their origin, see the previous article about the Monastyrevs. Lyapun and Tretyak, the Yakov children, the Musorgskies, were granted estates in the Moscow district on 2 October 1550. Two Mussorgskys owned inhabited estates in 1699. The coat of arms of this family is not in the armorial, and we doubt whether it [the feminine word for 'family' in Russian is also identical to 'surname' in English] still exists today?."