Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кроссли — небольшая деревня, расположенная на берегу реки Грифф в гражданском приходе Хьюстон и Киллелан, Ренфрюшир, Шотландия. Она находится примерно в полумиле к югу от старого центра деревни Хьюстон и сразу к западу от Крейгендс, хотя жилая застройка практически устранила какое-либо значительное открытое пространство между ними. Сама деревня состоит в основном из частных домов и является преимущественно спальным районом. В деревне есть один паб и небольшой общественный парк.
Crosslee is a small village lying on the bank of the River Gryffe in the civil parish of Houston and Killellan, Renfrewshire, in Scotland. It lies around half a mile south of the old village centre of Houston and immediately west of Craigends, although residential development has removed any significant open space between the three. The village itself is largely composed of private housing and exists chiefly as a dormitory settlement. There is one public house and a small public park.
История
Кросли возник как небольшое поселение вокруг хлопчатобумажной фабрики, открывшейся в конце 1700-х годов. Позже фабрикой управляла и её развивала компания R&T Jack, производившая пряжу на этой территории. Во время Первой мировой войны основным заказчиком компании был Нобель, и фабрика перешла на производство "пироксилина" для нужд войны. После войны фабрику восстановили, заменив первоначальное каменное здание на бетонное в 1920-х годах. В 1926 году фабрика была продана компании Nobel Explosives (которая впоследствии стала ICI). Они управляли ею до 1959 года, когда она была продана TH Lawson, под названием Lawtex, и производила зонты. Здание было снесено в 1985 году. Сохранившееся здание мельницы, расположенное у реки, было реконструировано и приспособлено под офисные помещения.
Crosslee developed as a small community around a cotton mill, which opened in late 1700s. The factory was later developed and operated by R&T Jack who manufactured thread on the site. During the World War I their major customer was Nobel and the factory converted to producing “gun cotton” for the war effort. After the war the factory was rebuilt with the original stone building being replaced by a concrete structure in the 1920s. The factory was eventually sold to Nobel Explosives (who became ICI) in 1926. They operated it till it was sold to TH Lawson in 1959 where the company traded as Lawtex and they manufactured umbrellas. It was demolished in 1985. An existing mill building, which still exists beside the river, has been redeveloped to provide office space.
Управление
Кроссли входит в состав 9-го избирательного округа (Хьюстон, Кроссли и Линвуд) для выборов в совет Ренфрюшира, в котором избираются четыре советника. В связи с уменьшением роли гражданской общины, Кроссли для целей местного самоуправления стал ассоциироваться с Общественным советом Хьюстона.
Crosslee is part of Ward 9 (Houston, Crosslee and Linwood) for local authority elections to Renfrewshire Council, a four councillor ward. With the decline in the importance of the civil parish, Crosslee has found itself associated for local government purposes with Houston Community Council.