Историческое здание Piece Hall в Галифаксе, Англия: бывшая торговая площадка для шерстяных тканей. Узнайте об истории и архитектуре этого уникального места!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческое здание в Галифаксе, Англия.
Historic building in Halifax, England
Piece Hall – здание I категории наследия, расположенное в Галифаксе, Западный Йоркшир, Англия. Оно было построено как торговая площадка для ручных ткачей, чтобы продавать произведенные ими шерстяные ткани "кусками".
The Piece Hall is a Grade I listed building in Halifax, West Yorkshire, England. It was built as a cloth hall for handloom weavers to sell the woollen cloth "pieces" they had produced.
История
Самой ранней известной записью о новом Piece Hall является листовка от 19 марта 1774 года, хотя она не сохранилась до наших дней. Зал был построен «с целью хранения и демонстрации на продажу шерстяных и шерстяных изделий, производимых в этом городе и его окрестностях». Считалось, что объединение торговцев и покупателей в одном месте создаст более конкурентный и эффективный рынок и предотвратит мошенничество. Первоначально было предложено два участка: один в Талбот-Крофте, а другой в Кросс-Филде (который в 1948 году использовался для строительства новой автобусной станции). После рассмотрения был выбран Талбот-Крофт и приобретен в сентябре 1774 года. Личность архитектора Piece Hall так и не была установлена, и существует недостаток документальных свидетельств, касающихся его проектирования и строительства. Ф. А. Лейланд в 1887 году назвал Томаса Брэдли наиболее вероятным архитектором, хотя другие предполагали, что это могли быть Сэмюэл и Джон Хоуп, а также Джон Карр. Промышленная революция привела к уходу от мелких производителей и торговцев, с появлением новых, более крупных фабрик в районе Галифакса, которые торговали напрямую с торговцами и экспортерами. После многих лет упадка в 1868 году Piece Hall был приобретен корпорацией Галифакса у попечителей. Они преобразовали его в оптовый рынок, объединив некоторые небольшие помещения для создания более крупных магазинов, оборудовали подвалы и расширили южные пешеходные ворота, чтобы обеспечить въезд транспортных средств во двор, установив над входом железные ворота (поставленные Джорджем Смитом из Sun Foundry в Глазго за 120 фунтов стерлингов). Во дворе были построены сараи и туалеты. Piece Hall вновь открылся 1 августа 2017 года после завершения реставрационного проекта стоимостью 19 миллионов фунтов стерлингов, начатого в 2014 году. Первым крупным музыкальным мероприятием в Piece Hall стал концерт с участием Father John Misty. Для управления Piece Hall был создан благотворительный фонд Piece Hall Trust.
The earliest known reference to the new Piece Hall was a handbill dated 19 March 1774, although this no longer survives. The hall was built for "the purpose of depositing and exposing to sale the worsted and woollen goods manufactured in this town and neighbourhood". It was seen that bringing merchants and buyers together in one place would create a more competitive and efficient market and discourage fraudsters. Initially, two sites were proposed, one at Talbot Croft and the other at Cross Field (which was used in 1948 for the construction of the new bus station). After consideration, Talbot Croft was chosen and was purchased in September 1774. The architect of Piece Hall has never been identified, and there is a lack of documentary evidence surrounding its design and construction; F. A. Leyland cited Thomas Bradley as the most likely architect in 1887, although others have suggested Samuel and John Hope and John Carr. The Industrial Revolution saw a shift away from small producers and traders, with new larger mills in the Halifax area trading directly with merchants and exporters. After years of decline, the Piece Hall was acquired from the trustees in 1868 by Halifax Corporation. They converted it into a wholesale market hall and some of the small rooms were combined to make larger shop units; cellars were created and the south pedestrian gate was enlarged to allow vehicles to enter the courtyard with Iron Gates installed over the entrance (supplied by George Smith of the Sun Foundry, Glasgow for £120). Sheds and latrines were constructed in the courtyard. The Piece Hall reopened on 1 August 2017, after a £19 million restoration project started in 2014. The Piece Hall hosted its first major music event with Father John Misty headlining. Piece Hall Trust has been set up as a charity responsible for managing the Piece Hall.