Люсинда Тернбулл: Бизнесмен, политик и градостроитель Сиднея.
Lucy Turnbull
Люсинда Тернбулл: биография австралийского политика, бизнесвумен и филантропа. Была мэром Сиднея (2003-2004) и главой комиссии городского планирования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик, американский исследователь классической литературы Люсинда Мэри Тернбулл (урожденная Хьюз; родилась 30 марта 1958 года) – австралийская предпринимательница, филантроп и бывший политик на уровне местного самоуправления. Она была членом Сиднейского городского совета с 1999 по 2004 год, включая должность лорд-мэра Сиднея с 2003 по 2004 год – первой женщины, занявшей этот пост. Впоследствии она занимала должности в ряде органов по городскому планированию, в том числе главного комиссара Комиссии Большого Сиднея с 2015 по 2020 год. Ее муж Малкольм Тернбулл был премьер-министром Австралии с 2015 по 2018 год.
Australian politician
the American classics scholar
Lucinda Mary Turnbull (née Hughes; born 30 March 1958) is an Australian businesswoman, philanthropist, and former local government politician. She served on the Sydney City Council from 1999 to 2004, including as Lord Mayor of Sydney from 2003 to 2004 – the first woman to hold the position. She has since held positions on a number of urban planning bodies, including as chief commissioner of the Greater Sydney Commission from 2015 to 2020. Her husband Malcolm Turnbull was prime minister of Australia from 2015 to 2018.
Ранние годы и образование
Родилась Люсинда Мэри Хьюз, Тернбулл — дочь Тома Хьюза, бывшего генерального прокурора Австралии. Она училась в Сиднейской женской средней школе и Сиднейском университете, который окончила в 1982 году, получив степень бакалавра права. Тернбулл также имеет степень магистра делового администрирования, полученную в Австралийской Высшей школе менеджмента Университета Нового Южного Уэльса. В сентябре 2017 года Тернбулл была удостоена почетной докторской степени по литературе за значительный и продолжительный вклад в развитие университета и региона Большого Западного Сиднея.
Born Lucinda Mary Hughes, Turnbull is the daughter of Tom Hughes, a former Attorney General of Australia. Sydney Girls High School and the University of Sydney, where she graduated with a Bachelor of Laws in 1982. Turnbull also holds a Master of Business Administration from the Australian Graduate School of Management of the University of New South Wales. In September 2017, Turnbull received an honorary Doctorate of Letters for her substantial and sustained service and contribution to the University and to the Greater Western Sydney region.
Политическая карьера
Тернбулл был избран в Совет в 1999 году от независимой платформы Living Sydney и сразу же был назначен заместителем лорда-мэра, работая под руководством лорда-мэра Фрэнка Сартора. Когда Сартор ушел в отставку с поста лорда-мэра, чтобы перейти в политику штата Новый Южный Уэльс, Тернбулл был избран его преемником. В начале 2004 года правительство лейбористов Карра распустило Сиднейский и Южносиднейский городские советы и насильственно объединило их. После этого Тернбулл был назначен одним из трех комиссаров, ответственных за создание новой структуры управления для объединенного совета. Ощущая давление со стороны правительства лейбористов Карра, Тернбулл обратился к Кловер Мур и призвал ее баллотироваться на пост лорда-мэра, надеясь, что Лейбористская партия не получит контроль над Сиднеем. Будучи лордом-мэром, Тернбулл вручил лауреату Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи ключи от города Сиднея в 2003 году.
Turnbull was elected to Council in 1999 on the Living Sydney independent platform and was immediately elevated to the position of Deputy Lord Mayor, serving under Lord Mayor Frank Sartor. When Sartor resigned as Lord Mayor to enter NSW politics, Turnbull was elected as his replacement. In early 2004, the Carr Labor government dismissed the City of Sydney and South Sydney Councils and forced their amalgamation. Turnbull was subsequently appointed as one of three Commissioners assigned with the responsibility of establishing a new governance structure for the merged council entity. Turnbull, feeling the pressure of the Carr Labor government, approached Clover Moore and encouraged her to run as Lord Mayor in the hope that Labor would not gain control of the City of Sydney. As Lord Mayor, Turnbull awarded Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi the keys to the city of Sydney in 2003.
Участие бизнеса и общества
С опытом работы в области коммерческого права и инвестиционного банкинга, Тернбулл является директором и секретарем частной инвестиционной компании Turnbull & Partners Pty Ltd. С октября 2010 года по 17 ноября 2017 года она занимала должность неисполнительного председателя биотехнологической компании Prima BioMed Limited. 25 февраля 2022 года она была назначена неисполнительным директором компании Immutep (ранее Prima BioMed Ltd), котирующейся на ASX. Тернбулл проявляет давний интерес к городам, их планированию, управлению и развитию, а также к важности технологических инноваций для национальной экономики. В 1999 году она опубликовала книгу «Сидней: Биография города». Она была независимым членом Сиднейского управления по развитию территорий, которое отвечало за обновление и ревитализацию ряда районов Сиднея, включая Редферн–Уотерлоо. Она была независимым членом Управления Редферн–Уотерлоо с момента его основания в 2004 году до его упразднения в декабре 2011 года. Она является бывшим членом совета директоров Австралийского технологического парка в Редферне. С 2004 по 2011 год Тернбулл занимала должность заместителя председателя Комитета по Сиднею, аналитического центра, представляющего интересы государственных, частных и некоммерческих организаций в Большом Сиднее и специализирующегося на будущем столичного города, а с 2011 по 2015 год возглавляла его. Тернбулл также была заместителем председателя Консультативной группы экспертов по городскому развитию Совета руководителей правительств Австралии (COAG) (назначена в июле 2010 года), которая отчитывалась перед Советом по реформам COAG. На эту группу была возложена задача подготовки доклада, опубликованного 1 марта 2012 года, с рекомендациями для Совета по реформам COAG относительно соответствия систем городского планирования согласованным критериям COAG. Тернбулл также активно участвует в деятельности некоммерческого сектора. Она входит в состав советов директоров Биеннале Сиднея, Redfern Foundation Limited и Turnbull Foundation. Она является покровителем DICE Kids, организации, созданной в рамках Policy Hack в 2015 году, и покровителем Центра изучения Соединенных Штатов при Сиднейском университете. Она также является членом совета директоров Института рака штата Новый Южный Уэльс. Ранее она возглавляла Фонд детской больницы Сиднея, Сиднейский онкологический центр и Сиднейский фестиваль. В 2012 году Тернбулл была удостоена почетной докторской степени в области бизнеса Университета Нового Южного Уэльса, а в 2016 году назначена адъюнкт-профессором факультета архитектуры и встроенной среды Университета Нового Южного Уэльса. В 2017 году она получила почетную докторскую степень в области литературы от Университета Западного Сиднея за значительный и продолжительный вклад в развитие университета и региона Большого Западного Сиднея. Тернбулл возглавляла Комитет по Сиднею с 2012 по 2015 год. В 2015 году она была назначена главным комиссаром Комиссии Большого Сиднея, эту должность она занимала до марта 2020 года, когда ушла в отставку, чтобы работать со своим мужем в их семейном бизнесе. Тернбулл была назначена председателем Трастового фонда Сиднейского оперного театра с 1 января 2021 года.
With a background in commercial law and investment banking, Turnbull is a Director and Secretary of Turnbull & Partners Pty Ltd, a private investment company. From October 2010 to November 17, 2017 she was Non Executive Chairman of biotechnology company Prima BioMed Limited. She was appointed on 25 February 2022 as a Non Executive Director of ASX listed Immutep (formerly Prima BioMed Ltd). Turnbull has a long standing interest in cities and their planning, governance and management, as well as the importance of technological innovation to the national economy. In 1999, she published a book called Sydney: Biography of a City. She was an independent member of the Sydney Metropolitan Development Authority, which was charged with the urban renewal and revitalisation of several precincts in Sydney, including Redfern–Waterloo. She was an independent member of the Redfern–Waterloo Authority from its establishment in 2004 until its repeal in December 2011. She is a former board member of the Australian Technology Park, Redfern. From 2004 until 2011, Turnbull served as Deputy Chair of the Committee for Sydney, a think tank for Greater Sydney representing public, private and not for profit sectors and focused on the future of the metropolitan city, and chaired it from 2011 until 2015. Turnbull is a former deputy chair of the Council of Australian Governments (COAG) City Expert Advisory Panel (appointed July 2010), which reported to the COAG Reform Council. The Expert Panel was charged with preparing a report published on 1 March 2012, advising COAG Reform Council on whether metropolitan planning systems were consistent with agreed COAG criteria. Turnbull has also been active in the not for profit sector. She serves on boards of the Biennale of Sydney, the Redfern Foundation Limited and the Turnbull Foundation. She is the Patron of DICE Kids, an organisation created at Policy Hack in 2015 and Patron of the United States Studies Centre at the University of Sydney. She is also a board member of the NSW Cancer Institute. She has previously chaired the Sydney Children's Hospital Foundation, the Sydney Cancer Centre and the Sydney Festival Limited. In 2012, Turnbull was awarded an honorary Doctorate of Business by the University of NSW, and in 2016 was appointed Adjunct Professor at the Faculty of Built Environment, University of NSW. In 2017, she was awarded an honorary Doctorate of Letters from Western Sydney University which she received for her substantial and sustained service and contribution to the University and the Greater Western Sydney region. Turnbull chaired the Committee for Sydney from 2012 to 2015. In 2015 she was appointed Chief Commissioner of the Greater Sydney Commission, a role she fulfilled until March 2020 when she resigned to work with her husband in their family business. Turnbull was appointed chair of the Sydney Opera House Trust, commencing 1 January 2021.
Личная жизнь
Люси Хьюз было 19 лет, когда она встретила Малкольма Тернбулла, которому было 23 года. Их первое свидание состоялось за ужином с Бобом Карром и его женой Хеленой. Хьюз и Тернбулл поженились 22 марта 1980 года в Камноре, Оксфордшир, Англия, Соединенное Королевство, церемонию проводил священник Англиканской церкви, несмотря на то, что Тернбулл в то время был пресвитерианином, а Хьюз – католичкой. Малкольм Тернбулл был членом Палаты представителей от округа Уентворт с 2004 по 2018 год, представляя Либеральную партию. Он дважды занимал пост лидера партии, и в этом качестве, во время второго пребывания на этом посту, служил 29-м премьер-министром Австралии в правительстве Тернбулла. Во время пребывания ее мужа в должности премьер-министра супруги проживали в резиденции The Lodge. У них есть недвижимость в Сиднее, Хантер-Вэлли, а также квартира в Канберре и квартира в Нью-Йорке.
Lucy Hughes was aged 19 when she met Malcolm Turnbull, who was aged 23. Their first date was a dinner with Bob Carr and his wife Helena. Hughes and Turnbull were married on 22 March 1980 in Cumnor, Oxfordshire, England, United Kingdom by a Church of England priest, despite Turnbull then being Presbyterian and Hughes Roman Catholic. Malcolm Turnbull was a member of the House of Representatives for Wentworth between 2004 and 2018, representing the Liberal Party. He had two stints as the party's leader, and in that capacity, in his second term served as the 29th Prime Minister of Australia, in the Turnbull government. During her husband's term as prime minister, the couple resided at The Lodge. They own properties in Sydney, the Hunter Valley and an apartment in Canberra. They also own an apartment in New York City.