Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер, американдық классиканы зерттеуші Люсинда Мэри Тернбулл (қыздығы Хьюз; 30 наурыз 1958 жылы туған) – австралиялық кәсіпкер, қайырымдылық шараларын қолдаушы және бұрынғы жергілікті басқару саясаткері. Ол 1999 жылдан 2004 жылға дейін Сидней қалалық кеңесінде қызмет етті, оның ішінде 2003 жылдан 2004 жылға дейін Сидней қаласының әкімі болды – бұл лауазымды алғаш рет атқаратын әйел. Одан кейін ол бірнеше қала құрылысы органдарында жұмыс істеді, соның ішінде 2015 жылдан 2020 жылға дейін Үлкен Сидней комиссиясының бас комиссары болып қызмет етті. Оның күйеуі Малкольм Тернбулл 2015 жылдан 2018 жылға дейін Австралияның премьер-министрі болды.
Australian politician
the American classics scholar
Lucinda Mary Turnbull (née Hughes; born 30 March 1958) is an Australian businesswoman, philanthropist, and former local government politician. She served on the Sydney City Council from 1999 to 2004, including as Lord Mayor of Sydney from 2003 to 2004 – the first woman to hold the position. She has since held positions on a number of urban planning bodies, including as chief commissioner of the Greater Sydney Commission from 2015 to 2020. Her husband Malcolm Turnbull was prime minister of Australia from 2015 to 2018.
Ерте өмір және білім
Люсинда Мэри Хьюз есімді Тернбулл, Австралияның бұрынғы Бас прокуроры Том Хьюздың қызы. Ол Сидней қыздар орта мектебін және Сидней университетін бітірген, 1982 жылы заң бакалавры дипломын алған. Тернбулл сонымен қатар Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің Австралия Менеджмент мектебінен бизнес-әкімшілік магистрі дәрежесін алған. 2017 жылдың қыркүйегінде Тернбулл университетке және Ұлы Батыс Сидней аймағына қосқан мол және тұрақты үлесі үшін құрметті әдебиет докторы дәрежесін алды.
Born Lucinda Mary Hughes, Turnbull is the daughter of Tom Hughes, a former Attorney General of Australia. Sydney Girls High School and the University of Sydney, where she graduated with a Bachelor of Laws in 1982. Turnbull also holds a Master of Business Administration from the Australian Graduate School of Management of the University of New South Wales. In September 2017, Turnbull received an honorary Doctorate of Letters for her substantial and sustained service and contribution to the University and to the Greater Western Sydney region.
Саяси мансап
Тернбулл 1999 жылы «Тірі Сидней» тәуелсіз платформасы бойынша Кеңеске сайланды және бірден Лорд-мэрдің орынбасары лауазымына көтеріліп, Лорд-мэр Фрэнк Сартордың басшылығымен қызмет етті. Сартор қала әкімінің лауазымынан кетуге және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының саясатына қатысуға шешім қабылдағанда, Тернбулл оның орнына сайланды. 2004 жылдың басында Каррдың Еңбекші үкіметі Сидней қаласы мен Оңтүстік Сидней кеңестерін таратып, оларды біріктіруге мәжбүр етті. Содан кейін Тернбулл біріктірілген кеңес үшін жаңа басқару құрылымын құруға жауапты болған үш комиссардың бірі болып тағайындалды. Каррдың Еңбекші үкіметінің қысымын сезінген Тернбулл Кловер Мурға жүгініп, оны Сидней қаласының Лорд-мэрі болып сайлауға шақырды, себебі Еңбекші партияның қала басқаруын қолға алуынан қауіптенді. Лорд-мэр ретінде Тернбулл 2003 жылы Нобель бейбіт сыйлығының лауреаты Аун Сан Су Чжиге Сидней қаласының кілттерін табыс етті.
Turnbull was elected to Council in 1999 on the Living Sydney independent platform and was immediately elevated to the position of Deputy Lord Mayor, serving under Lord Mayor Frank Sartor. When Sartor resigned as Lord Mayor to enter NSW politics, Turnbull was elected as his replacement. In early 2004, the Carr Labor government dismissed the City of Sydney and South Sydney Councils and forced their amalgamation. Turnbull was subsequently appointed as one of three Commissioners assigned with the responsibility of establishing a new governance structure for the merged council entity. Turnbull, feeling the pressure of the Carr Labor government, approached Clover Moore and encouraged her to run as Lord Mayor in the hope that Labor would not gain control of the City of Sydney. As Lord Mayor, Turnbull awarded Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi the keys to the city of Sydney in 2003.
Кәсіпкерлік пен қоғамның қатысуы
Коммерциялық құқық және инвестициялық банкинг саласында тәжірибесі бар Тернбулл жеке инвестициялық компания – Turnbull & Partners Pty Ltd директоры және хатшысы. 2010 жылдың қазан айынан 2017 жылдың 17 қарашасына дейін ол биотехнологиялық компания Prima BioMed Limited-тің атқарушы емес төрағасы болды. 2022 жылдың 25 ақпанында ол ASX тізіміндегі Immutep (бұрынғы Prima BioMed Ltd) компаниясының атқарушы емес директоры болып тағайындалды. Тернбулл қалалар мен олардың жоспарлауы, басқаруы және дамытуы, сондай-ақ ұлттық экономика үшін технологиялық инновациялардың маңыздылығына ұзақ жылдар бойы қызығушылық танытып келеді. 1999 жылы ол «Сидней: қаланың өмірбаяны» атты кітап жариялады. Ол Сиднейдің бірнеше аудандарын, соның ішінде Редферн–Уотерлоо аудандарын жаңарту және қайта жандандырумен айналысқан Сидней қалалық даму органының тәуелсіз мүшесі болды. Ол 2004 жылы құрылғаннан бастап 2011 жылдың желтоқсанында таратылғанға дейін Редферн–Уотерлоо органының тәуелсіз мүшесі болды. Ол Редферндегі Австралиялық технологиялық парктің кеңесінің бұрынғы мүшесі. 2004 жылдан 2011 жылға дейін Тернбулл Сидней комитеті төрағасының орынбасары болды, бұл комитет Сиднейдің үлкен аймағы үшін мемлекеттік, жеке және коммерциялық емес секторларды білдіретін және қаланың болашағына бағытталған сарапшылар тобы болып табылды, ал 2011 жылдан 2015 жылға дейін оған төрағалық етті. Тернбулл – Австралия үкіметтері кеңесінің (COAG) қалалық сарапшылар кеңесші тобының бұрынғы төрағасының орынбасары (2010 жылдың шілдесінде тағайындалды), ол COAG реформалар кеңесіне есеп берді. Сарапшылар тобына 2012 жылдың 1 наурызында жарияланған есепті дайындау тапсырылды, онда COAG реформалар кеңесіне қалалық жоспарлау жүйелері келісілген COAG критерийлеріне сәйкес келе ме деген кеңес берілді. Тернбулл коммерциялық емес секторда да белсенді. Ол Сидней биенналесінің, Redfern Foundation Limited-тің және Turnbull Foundation-ның кеңесіне кіреді. Ол 2015 жылы Policy Hack-те құрылған DICE Kids ұйымының демеушісі және Сидней университетіндегі Америка Құрама Штаттарын зерттеу орталығының демеушісі. Ол сондай-ақ NSW Cancer Institute кеңесінің мүшесі. Бұрын ол Сидней балалар ауруханасы қорының, Сиднейдің онкологиялық орталығының және Сидней фестивалінің шектеулі серіктестігінің төрағасы болған. 2012 жылы Тернбуллға NSW Университетінің бизнес саласының құрметті докторлық дәрежесі берілді, ал 2016 жылы NSW Университетінің Құрылыс ортасы факультетінің адъюнкт-профессоры болып тағайындалды. 2017 жылы ол Батыс Сидней университетінен университетке және Ұлы Батыс Сидней аймағына қосқан үлесі үшін құрметті әдебиет докторлық дәрежесін алды. Тернбулл 2012 жылдан 2015 жылға дейін Сидней комитетіне төрағалық етті. 2015 жылы ол Үлкен Сидней комиссиясының бас комиссары болып тағайындалды, ол 2020 жылдың наурызына дейін күйеуімен отбасылық бизнесте жұмыс істеу үшін отставкаға шыққанға дейін осы қызметті атқарды. Тернбулл 2021 жылдың 1 қаңтарынан бастап Сидней опера үйі тресінің төрағасы болып тағайындалды.
With a background in commercial law and investment banking, Turnbull is a Director and Secretary of Turnbull & Partners Pty Ltd, a private investment company. From October 2010 to November 17, 2017 she was Non Executive Chairman of biotechnology company Prima BioMed Limited. She was appointed on 25 February 2022 as a Non Executive Director of ASX listed Immutep (formerly Prima BioMed Ltd). Turnbull has a long standing interest in cities and their planning, governance and management, as well as the importance of technological innovation to the national economy. In 1999, she published a book called Sydney: Biography of a City. She was an independent member of the Sydney Metropolitan Development Authority, which was charged with the urban renewal and revitalisation of several precincts in Sydney, including Redfern–Waterloo. She was an independent member of the Redfern–Waterloo Authority from its establishment in 2004 until its repeal in December 2011. She is a former board member of the Australian Technology Park, Redfern. From 2004 until 2011, Turnbull served as Deputy Chair of the Committee for Sydney, a think tank for Greater Sydney representing public, private and not for profit sectors and focused on the future of the metropolitan city, and chaired it from 2011 until 2015. Turnbull is a former deputy chair of the Council of Australian Governments (COAG) City Expert Advisory Panel (appointed July 2010), which reported to the COAG Reform Council. The Expert Panel was charged with preparing a report published on 1 March 2012, advising COAG Reform Council on whether metropolitan planning systems were consistent with agreed COAG criteria. Turnbull has also been active in the not for profit sector. She serves on boards of the Biennale of Sydney, the Redfern Foundation Limited and the Turnbull Foundation. She is the Patron of DICE Kids, an organisation created at Policy Hack in 2015 and Patron of the United States Studies Centre at the University of Sydney. She is also a board member of the NSW Cancer Institute. She has previously chaired the Sydney Children's Hospital Foundation, the Sydney Cancer Centre and the Sydney Festival Limited. In 2012, Turnbull was awarded an honorary Doctorate of Business by the University of NSW, and in 2016 was appointed Adjunct Professor at the Faculty of Built Environment, University of NSW. In 2017, she was awarded an honorary Doctorate of Letters from Western Sydney University which she received for her substantial and sustained service and contribution to the University and the Greater Western Sydney region. Turnbull chaired the Committee for Sydney from 2012 to 2015. In 2015 she was appointed Chief Commissioner of the Greater Sydney Commission, a role she fulfilled until March 2020 when she resigned to work with her husband in their family business. Turnbull was appointed chair of the Sydney Opera House Trust, commencing 1 January 2021.
Жеке өмір
Люси Хьюз Малколм Тернбуллпен 19 жасында танысты, ол кезде Тернбулл 23 жаста болған. Олардың алғашқы кездесуі Боб Карр және оның әйелі Хеленамен бірге кешкі ас ішу болды. Хьюз мен Тернбулл 1980 жылдың 22 наурызында Англияның Оксфордшир округіндегі Камнор қаласында Англия шіркеуінің священнигі арқылы неке қиды, тіпті Тернбулл сол кезде пресвитериан, ал Хьюз – римдік католик болғанмен. Малкольм Тернбулл 2004 жылдан 2018 жылға дейін Уентворттен Өкілдер палатасының депутаты болды, ол Либералдық партияны өкілдік етті. Ол партия төрағасы қызметін екі рет атқарды, және осы лауазымда екінші мерзімінде Австралияның 29-шы премьер-министрі болды, Тернбулл үкіметінде. Оның премьер-министрлік қызметі кезінде жұбайлар Лодж резиденциясында тұрды. Олардың Сиднейде, Хантер аймағында және Канберрада жылжымайтын мүліктері бар. Сонымен қатар, олардың Нью-Йорк қаласында да пәтері бар.
Lucy Hughes was aged 19 when she met Malcolm Turnbull, who was aged 23. Their first date was a dinner with Bob Carr and his wife Helena. Hughes and Turnbull were married on 22 March 1980 in Cumnor, Oxfordshire, England, United Kingdom by a Church of England priest, despite Turnbull then being Presbyterian and Hughes Roman Catholic. Malcolm Turnbull was a member of the House of Representatives for Wentworth between 2004 and 2018, representing the Liberal Party. He had two stints as the party's leader, and in that capacity, in his second term served as the 29th Prime Minister of Australia, in the Turnbull government. During her husband's term as prime minister, the couple resided at The Lodge. They own properties in Sydney, the Hunter Valley and an apartment in Canberra. They also own an apartment in New York City.