Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аудитория Амбассадора расположена на территории исторического кампуса колледжа Амбассадора в Пасадене, штат Калифорния, США. Вместимость главного зала аудитории составляет 1262 человека.
Ambassador Auditorium is located on the historic Ambassador College campus in Pasadena, California, United States. The auditorium's main hall has a capacity of 1,262 people.
История
Этот зал, который некоторые зрители называют «Карнеги-холлом Запада», принимал 20 сезонов музыкантов и исполнителей с 1974 по 1995 год. Аудитория Амбассадора – большой зал, подходящий для камерной музыки и крупных концертов. Он был построен под руководством Герберта У. Армстронга как комплекс, предназначенный для использования Всемирной Церковью Бога (ВЦГ) для богослужений, мероприятий колледжа прилегающего колледжа Ambassador, а также как концертный зал для публичных выступлений, посвященных исполнительскому искусству. Вместимость зала – 1262 человека. Официальное открытие состоялось благодаря Венскому симфоническому оркестру. По оценкам, 2,5 миллиона зрителей посетили более 2500 концертов в Аудитории Амбассадора, в которых участвовали Паваротти, Пласидо Доминго, Клаудио Аррау, Владимир Ашкенази, Горацио Гутьеррес, Алисия де Ларроча, Артур Рубинштейн, Андрес Сеговия, Йо-Йо Ма, Жан-Пьер Рампаль, Герхард Оппиц, Бинг Кросби, Сэмми Дэвис-младший, Фрэнк Синатра, Венская филармония, Венский симфонический оркестр, Берлинская филармония под управлением Герберта фон Караяна (включая Симфонию № 9 Малера в последней программе в 1982 году) и многие другие в этот период. После 2500 концертов и рециталов ВЦГ, которая управляла колледжем и аудиторией, прекратила их деятельность в 1990-х годах и продала имущество. В 1995 году, под руководством Джозефа В. Ткача-старшего, серия концертов была закрыта, поскольку церковь больше не могла позволить себе субсидировать программу и считала, что она не является приоритетной для миссии церкви. Впоследствии ВЦГ перенесла свою деятельность в близлежащую Глендору. 26 января 1996 года Национальное общественное радио организовало музыкальное соревнование между городами-претендентами во время Супер Боула XXX. В Аудитории Амбассадора выступил Питтсбургский духовой оркестр River City Brass Band с произведениями Semper Fidelis Джона Филиппа Сузы и Battle Royal March Фреда Джуэлла, после чего в Симфоническом зале Мейерсона выступили музыканты из Далласа. 14 мая 2004 года церковь объявила о продаже около 13 акров (53 000 м²) своего бывшего 31-акрового (125 000 м²) кампуса церкви Harvest Rock Church (HRC) и средней школе Maranatha. В продажу вошла и Аудитория Амбассадора, которая теперь находится в единоличном владении церкви Че Ана HRock в Пасадене. После приобретения Аудитории Амбассадора HRC вновь открыла ее для публики. Здесь выступают многие региональные ансамбли, в том числе Колбернский оркестр и Пасаденский симфонический оркестр. Службы, конференции и специальные мероприятия церкви HRock Church, а также мероприятия Maranatha High School также проводятся в Аудитории. С 2010 по 2019 год окрестности Аудитории Амбассадора претерпели значительные изменения, поскольку первоначальный кампус колледжа Ambassador был разделен и продан застройщикам, которые снесли большинство зданий на территории кампуса, включая центры изобразительных искусств и науки, административный корпус и библиотеку, чтобы построить жилые комплексы и кондоминиумы.
Called by some concertgoers "The Carnegie Hall of the West", this concert hall hosted 20 seasons of musicians and performers from 1974 to 1995. Ambassador Auditorium is a large chamber music sized hall with large concert halls. It was built under the guidance of Herbert W. Armstrong as both a facility to be used by the Worldwide Church of God (WCG) for church services, college functions for the then adjacent Ambassador College, and as a concert hall for public performances celebrating the performing arts. It seats 1,262 people. It was officially opened by the Vienna Symphony Orchestra. It is estimated that 2.5 million attendees saw over 2,500 concerts at Ambassador Auditorium by Pavarotti, Plácido Domingo, Claudio Arrau, Vladimir Ashkenazy, Horacio Gutierrez, Alicia de Larrocha, Arthur Rubinstein, Andrés Segovia, Yo Yo Ma, Jean Pierre Rampal, Gerhard Oppitz, Bing Crosby, Sammy Davis Junior, Frank Sinatra, the Vienna Philharmonic, the Vienna Symphony, the Berlin Philharmonic under Herbert von Karajan (including Mahler Symphony No. 9 on the last program in 1982) and others during this period. After 2,500 concerts and recitals, the WCG, which operated the college and auditorium, ceased operation of both in the 1990s and sold the property. Under Joseph W. Tkach Sr., the performing arts series was shut down in 1995, saying they could no longer afford to subsidize the program and that it was not central to the mission of the church. The WCG later relocated its operations to nearby Glendora. On January 26, 1996, National Public Radio staged a battle of the bands between the contending cities in Super Bowl XXX. Pittsburgh's River City Brass Band played Semper Fidelis by John Philip Sousa and the Battle Royal March by Fred Jewell in concert at Ambassador Auditorium, followed by a performance from Dallas at the Meyerson Symphony Hall. On May 14, 2004, the church announced the sale of approximately 13 acres (53,000 m²) of its former 31 acre (125,000 m²) campus to Harvest Rock Church (HRC) and Maranatha High School. The sale included the Ambassador Auditorium, now under the sole ownership of Che Ahn's HRock Church of Pasadena. Since the acquisition of Ambassador Auditorium, HRC has re opened the venue to the public. It hosts many regional ensembles, including the Colburn Orchestra and the Pasadena Symphony. HRock Church's services, conferences and special events are also held at the Auditorium along with Maranatha's. From 2010–2019, the Ambassador Auditorium surroundings underwent massive change as the original Ambassador College campus was parceled up and sold to developers who tore down most other structures on the campus, including the Fine Arts & Science Centers, Hall of Administration, and the library, in favor of apartment and condominium structures.